Termes musicaux - Z
Termes musicaux

Termes musicaux - Z

Zamba (samba espagnole) – danse d'origine argentine
Zambacueca (Sambaqueca espagnol) – Danse et chanson nationales chiliennes
Cornemuse (tsampónya italien) – cornemuse
Zapateado (sapateádo espagnol) – danse espagnole, du mot zapato (sapáto) – botte
Cadre ( tsárge allemand) - la coquille des instruments à cordes
Tendre (Zart allemand), Zartlich (Zertlich) – doucement, finement, faiblement
Zart dérange (Zart Drengend) – en légère accélération
Zart leidenschaftlich (Zart Leidenschaftlich) – avec une passion légèrement perceptible
Zarzuela (Espagnol. zarzuela) - un genre d'opéra courant en Espagne avec des scènes de conversation
césure(césur allemand) - césure
Zeffiroso (it. zeffirozo) – léger, aéré
Signer (tsaihen allemand) – un signe ; bis zum Zeichen (bis zum tsáykhen) – avant le signe
Horaires (Zeit allemand) – heure
Zeit Lassen (zeit lyassen) – attendre (laisser résonner)
Zeitmass (tsáytmas allemand) – 1) tempo : 2) battement ; Zim Zeitmaße (im tsaytmasse) – dans l'original. tempérament
Magazine (tsáytshrift allemand) – magazine
Zèle (it. zelo) – diligence, zèle ; Zcon zelo (kon zelo), Zelosamente (zélozamente), Zéloso (zelozo) – avec diligence, zèle
Ziehharmonica(ciharmonika allemand) – harmonica à main ; littéralement, étirement; le même que Handharmonika
Assez (Allemand Zimlich) – tout à fait
Langsam de Ziemlich (Zimlich langzam) – plutôt lentement
Ziemlich bewegt, aber gewichtig (Allemand Zimlich Bevegt, Aber Gewichtich) – assez mobile, mais lourd
savoureusement (Allemand Zirlich) - gracieusement, gracieusement
Zimbel (cymbale allemande) - cymbales
Zimbeln (cymbale allemande) – antique
cymbales Zingaresca (It. tsingareska) – musique dans l'esprit gitan
Zink (zinc allemand) – zinc (instrument à vent en bois ou en os 16-17 siècles. )
Kanon de Zirkel (zirkelkanon allemand) – le canon sans fin
de Zishend( tsishend allemand ) - un sifflement (indiqué pour les performances sur les cymbales)
Cithare (cithare allemande, zite anglais) – cithare (instrument à cordes)
Zogernd (tsögernd allemand) – 1) ralentir ; 2) avec hésitation
Zoppo (it. tsóppo) – boiteux ; Alia Zoppa (alla tsoppa) – avec syncopes
Zornig (zórnih allemand) - avec colère
Zortziko (Sorsiko espagnol) – Danse nationale basque
Zu (tsu allemand) – 1) k; par, dans, pour, sur; 2) aussi
À 2 - ensemble
Pour 3 gleichen Teilen (zu 3 gleichen teilen) – pour 3 parties égales ; rien Trop vite (nicht zu schnel) - pas trop tôt
Zuignung (tsuaignung allemand) - dédicace
Zugeeignet (tsugeignet) – dédié à
premier (zuerst allemand) - premier, premier
Zufahrend (zufarend allemand) – grossier, tranchant [Mahler. Symphonie n° 4]
Trombone coulissant (Allemand tsugpozaune) – trombone sans pistons
Zugtrompette (Allemand tsugtrompete) – trompette avec coulisses
tarte (tsukunftsmuzik allemand) – musique du futur
Zunehmend (Tsunemend allemand) – augmentation, renforcement
Langue (tsunge allemand) – 1) une anche pour instruments à vent ; 2) languette dans les tuyaux du
Zungenpfeifen orgue ( zungenpfeifen allemand ) - tuyaux de roseau dans l'orgue
Zungenstoß (zungenstos allemand) - coup de langue (en jouant des instruments à vent)
Zupfinstrument(tsuppfinstrumente allemand) - instruments pincés
Retour (tsuruk allemand) – dos, dos
Rendre (tsyuryukkeren) – retour
Haltes de Zurich (tsuryukhalten) – ralentir
Zurückgehalten (tsuryukgehalten) – retarder
Zurücktreten (tsuryuktreten) – laisser sonner les autres instruments ; littéralement, retraite
ensemble (tsusammen allemand) - ensemble, à l'unisson
Avant (tsufór allemand) – plus tôt, avant
Zweier (Allemand Zweier) – duo
Double action (tsváytaktikh allemand) – comptez 2 temps
chaque Zweiunddreißigstel, Zweiunddreißigstelnote (Allemand. zváyunddraissichstel, zváyunddraissichstelnote) – 1/32 note
Zwischenakt(Zwischenakt allemand) – entracte
Zwischensatz (Allemand Zwischenzatz) – milieu. partie du formulaire en 3 parties
Jeu de Zwischenspiel (allemand : Zwishenspiel) – interlude
Zwitscherharfe ( Allemand : Zvitscherhárfe ) -
arpanette instruments à vent. bbr / (zwelftóntehtik) – dodécaphonie

Soyez sympa! Laissez un commentaire