Termes musicaux - V
Vacillement (it. vacillamento) – fluctuation, tremblement, scintillement
Vacillando (ce. vahillándo), Vacillant (vacilláto) - vibrant (caractère de performance sur instruments à archet)
Vaguement (c'est vagamente), Vago (vago) – 1) indéfiniment, vaguement, pas clair ; 2) beau, gracieux
vague (fr. wag) - indéfini, vague
Vaguement (vagman) - indéfiniment, vaguement
VALEUR (fr. Valer), Valeur (it. valore) – durée du son
Valse (fr. valse), Valzer (it. walzer) – valse
Valse Boston (fr. waltz boston) – danse à la mode des années 20. 20ième siècle
vanne(valve en anglais) - valve, valve, piston
Trombone à pistons (trombone à pistons anglais) - trombone à pistons
Trompette à soupapes (trompette à soupapes anglaise) - tuyau avec soupapes
Vanne (it. valvola) – soupape, soupape
Variante (it. varie ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Variante, – fr (variante allemande -en), Variazione, – je (variante italienne, – et) – variation, –
II Varié (variante française) – variée ;air varié (er varie) - thème avec variations
variété (variété fr.) - type de scène, théâtre
vaudeville (fr. vaudeville) - vaudeville
Vedi rétro (lat. vedi retro) – voir au verso
Vétement (il. vemente), avec Veemenza (kon veemenz) – rapidement, débridé, passionnément, impétueusement
Véhémenz (veemenz allemand) – force, netteté ; avec Vehemenz (mit veemenz) – fortement, brusquement [Mahler. Symphonie n° 5]
voilé (it. velato) – étouffé, voilé
Velouté (ce. vellutato), Velouté (fr. velute), Velour (velvit anglais), Velouté (welviti) – velouté
Veloce (it. véloche), Vélocement (vitesse), à la vitesse (kon velocitá) – rapidement, couramment
Vanne (ventil allemand) - soupape, piston
Ventilhorn ( ventilhorn allemand ) - klaxon à soupapes
Cornet de ventilation (Allemand ventilkornet) - cornet -a-piston
Ventilposaune (Allemand ventilpozaune) – trombone à pistons
Ventiltrompette (Allemand ventiltrompete) - trompette à pistons
Vénuste (it. venusto) – beau, élégant
changement (farenderung allemand) - 1) changement ; 2) altération
Verbotene Fortschreitungen ( allemand : förbótene forshreitungen ) - l'interdiction de suivre
Verbreiten
Verbunkos ( Verbunkoch ) - Hongrois folklorique la musique
Catégorie ) – auteur, compilateur de Bords (fr. verge), Verghe ( ce . verge) - tiges (utilisées pour jouer du cymbale , tambour, etc. ) fargressarung) – augmentation, expansion de Verhallen
(verhallen allemand) - calmez-vous, gelez
comportement (verhalten allemand) - retenu; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – avec une expressivité restreinte [A. Plus préféré. Symphonie n° 8]
réduction (Allemand Fairkleinerung) – réduction [durée des notes]
Verklingen (Allemand Fairklingen) - s'affaisser
Verklingen Lassen (Fairklingen Lassen) – laisser
raccourcissement (Fairkyurzung allemand) - raccourcir
Maison d'édition (Allemand Fairlág) – 1) édition ; 2) maison d'édition
extension (Allemand färlengerung) – allongement
Verlöschend (färlöshend allemand) - décoloration
Diminue (Allemand färmindert) – réduit [intervalle, accord]
frais (guerre française), frais (farz allemand), Verso (verso italien) – verset
décalage (farshubung allemand) – pédale gauche ; littéralement, le déplacement de
Différent (faershiden allemand) – différent, différent
voilé (faerschleiert allemand) - voilé
Verschwindend (faershwindend allemand) – disparition [Mahler. Symphonie n° 2]
Verset (eng. vees) - 1) strophe ; 2)
chanter Versetzungszeichen (faerzetzungszeichen allemand) –
altérations Verspätung (faershpetung allemand) – détention
Renforcement (vershterkung allemand) - amplification, instruments supplémentaires, par exemple, Hörner Verstärkung(herner-fershterkung) - cornes supplémentaires
Vertatur (lat. vertatur), Verte (verte) - tourner [page]
Flûte verticale (eng. flûte veetikel) - flûte longitudinale
Vertigineux (it. vertiginózo) – étourdi [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – touches associées Très
( Anglais variable) – très
Très largement (très bróudli) - très large
Très librement (Vary friili) - très librement noter Verzögern (farzegern allemand) - ralentir, serrer
Charmant (it. vezzozo) – gracieusement, affectueusement
Via (it. via) - loin
Par sordini (via sordini) – supprimer
les sourdines Vibrafono (il. vibrafon), Vibraphon (vibrafon allemand), Vibraphone (fr.) vibraphone (instrument à percussion)
Vibrant ( it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – jouer avec vibration ,
vibrant Vibration (vibration française, vibration anglaise), Vibration (vibration allemande),
vibration (it. vibracione) – vibration
Vicence (it. vicenda) – changement, remplacement, alternance ; un vicenda (et vicenda) – tour à tour, alternativement, alternativement
Victorieux (fr. victorio) - victorieusement
Voir (lat. vide) - voir
Voir - la désignation. en notes : le début et la fin de l'addition
Séquences vides (vide sekuens) – voir ce qui suit
Voir (vue fr) - chaîne ouverte et vide
Vidule (lat. vidule), Vistule (vistule), Vitule (vitula) – starine, instrument à archet ; pareil que Fidel
Viel (fil allemand) - beaucoup
de Viel Bogen(Allemand fil bógen) – avec un large mouvement d'archet
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) - change souvent l'archet
Viel Ton (Allemand fil ton) – avec un gros son
Beaucoup (filet) - beaucoup
Vièle, vielle (français vielle) – viella : 1) instrument à cordes médiéval ; pareil que violet ; 2) une lyre à roue rotative
TISSUS VIYELLA (it. viella) - viella (instrument à archet médiéval), le même que violet
Organisation Vielle (fr. vielle organise) – une lyre avec une roue rotative, des cordes et un petit dispositif d'orgue ; Haydn a écrit 5 concertos et pièces pour elle
Quadruple
divisé(Vierhandich allemand) – 4 mains
Vierklang (vierklang allemand) – accord de septième
Activité active (firtaktich allemand) – comptez 4 battements chacun
Viertel (viertel allemand), note du trimestre (viertelnote) – 1/4 de note
Viertelschlag (Viertelshlag allemand) - quarts d'horloge
Musique de Viertelton (firteltonmusik allemand) - musique en quart de ton
Vierundsechszigstel (firundzehstsikhstel allemand), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – note 1/64
VIF (fr. vif) – vif, rapide, ardent, chaud
force (it. vigore) – gaieté, énergie; con vigueur (avec vigueur), Vigoureux(vigorózo) – joyeusement, énergiquement
vihuela (espagnol : vihuela) – vihuela : 1) un instrument à cordes pincées commun en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles ; 16) alto
Vihuela de braso (vihuela de bráso) - alto d'épaule (instrument à archet)
Villageois (Vilyazhuá français) - rural, rural
Villancico (Espagnol Villancico) – 1) genre de chanson en Espagne 15-16 siècles ; 2) type de cantate ; littéralement, la chanson du village
Villanelle (it. villanella) – villanella (genre de chanson en Italie aux XVIe et XVIIe siècles) ; littéralement, une chanson de village
Viole (eng. vayel) - alto (un vieil instrument à archet)
Alto (alto allemand) - alto (instrument à archet), alto
Alto(it. alto) – 1) alto (un vieil instrument à archet) ; 2) (it. viola, eng. vióule) - alto (instrument à archet moderne); 3) un des registres de l'orgue
Viola bâtarde (it. viola bastarda) - une sorte de viole de gambe
Viole de braccio (viola da braccio) - alto d'épaule
Viole de gambe (viole de gambe) – 1) alto du genou ; 2) un des registres de l'orgue
Viole d'amour (viola d'amore) - viole d'amour (instrument à archet, populaire au 18ème siècle)
Viole de spalla (viola da spalla) - alto d'épaule (une sorte de viole de braccio)
Viola di bardone, viole de bordone(viola di bardone, viola di bordone) - un instrument à archet semblable à la viole de gambe; Haydn a écrit un grand nombre d'œuvres pour lui; le même que bardon or baryton
Alto piccola (viola piccola) - petit alto
Alto pomposa (viola pomposa) - instrument à archet à 5 cordes (utilisé par Graun, Telemann)
Viole (fr. viole) - alto (ancien instrument à archet)
La viole d'amour (viole d'amour) - viole d'amour (instrument à archet, populaire au 18ème siècle)
Violent (fr. violan), violente (il. violente), avec violenza (con violenza) - violemment, furieusement
Violet (eng. vayelit) – variété. viole d'amour
violet (it. Violetta) – nom. violes de petites tailles
Violon (váyelin anglais), violon (violon allemand), violon (violon italien) –
Violonand violon (violináband allemand) - soliste de violon de concert
Premiers violons (Violini italien accepté) – 1er
Violini violons secondi (violini secondi) – 2e violons
Musique de violon (Musique allemande du violon) – musique pour violon
Violon piccolo (it. violino piccolo) – vieux petit violon
Premier violon (it. violino primo) - violon solo de l'orchestre (1er violoniste)
Violonschlüssel (école de violon allemande) –
Clé de sol de violon(violoncelle français) – violon
Violon seul (violon solo) – violon solo de l'orchestre (1er violoniste)
Cellule de violon (violoncelle allemand), Violoncelle (violoncelle français), violoncelle (it. violoncelle, anglais vayelenchello) - violoncelle
Violoncelle piccolo (it. violoncelle piccolo) – vieux. Violoncelle à 5 cordes (utilisé par JS Bach) Violon (
it . violone) – contrebasse
viol Vierge _ _
(it. virgola) – la queue des notes ; littéralement, une virgule
Virgule ( virgule française ) - mélisme dans la musique des XVIIe et XVIIIe siècles.
virtuos (virtuose allemand), Vertueux (en virtuoz), Vertueux (it. virtuose, engl. vetyuoz) - virtuose
Virtuosité (it. virtuose), Virtuosité (germ. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozite), Virtuosité (Anglais ) . vétyuoziti) – virtuosité, habileté
Vista (it. whist) – regard, vision ; une prima vista (a prima vista) - lire à partir d'une feuille ; littéralement, à première vue
Visuellement (il. vistamente), vu (visto) - bientôt, vite
Vite(it. vitae) - vis d'arc
Vite (fr.vit), Vitement (vitman) - bientôt, vite
Vitesse (vites) – vitesse ; sans vitesse (san vites) - pas rapidement
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – victorieux, victorieux
Victorieux (Vittoriozo) – victorieux, victorieux
Vivace (Il. Vivache), Vivement (Vivement), Vivo (Vivo) – rapide, vif ; plutôt qu'allegro, mais moins vite que hop
Vivacissimo (vivachissimo) – très bientôt
oral (it. viva vóche) – d'une voix forte
Vie (il. vivente), avec vivezza (avec vivezza),Vif (vivido) - vif
Membre du Conseil d´Administration (chant français, chant anglais), Voix (Voix italienne) – voix
Vocaliser (vocalisations françaises), Vocalizz (Voix italienne) – vocalisation
Partition vocale (Voix anglaise skóo) – transcription vocale et partition symphonique pour piano et voix
Voix (it. voche) – 1) voix ; 2) une partie du vote ; collaboration vocale (colla voche) – suivre la partie de la voix ; une voix due (a due voci) – pour 2 voix ; une voix sola (a voche sola) – pour une voix
Voix de petto (it. voche di petto) - registre de poitrine
Voix de test (voche di testa) - registre principal
Intonate de voix (it. vbche intotonata) – voix claire
voix pastosa (voche pastosa) – voix souple
Une voix rauque (voche ráuka) – voix rauque
Voix égales (Voix latines ekuales) – voix homogènes (seulement hommes, femmes, enfants)
Voix inégales (lat. voces inekuales) - voix hétérogènes
Voix musicales (lat. voces musicales) - syllabes de solmisation (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (allemand fógelshtimme) – voix d'oiseau ; comme un Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – comme le chant des oiseaux [Mahler. Symphonie n° 2]
vouloir (it. Volya) – désir; une voglia (et volya) - à volonté ; avec voglia(kon volya) - passionnément, passionnément
Voix (eng. voix) - voix
Bande vocale (bande vocale) - ensemble de jazz vocal
Voix de grande boussole (voix ov great campes) - voix d'une gamme étendue
Voix leader (eng. chef de voix) - voix
premier Voilé (fr. voile) – sourd, étouffé
voisin (fr. voisin) - lié, lié [ton]
Voix (fr. Vá) - voix
voix blanche (vá blanche) – voix blanche (pas de timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) - registre de poitrine
Voix de tête (vu de tet) - registre principal
Voix sombre (vu sombre) - voix sombre
voix céleste (vá seleste) - l'un des registres de l'orgue, littéralement, la voix céleste
Voix mixtes (fr. voie mixte) – voix mixtes
Voix (voix allemande) - voix
Vokalmusique (Musique vocale allemande) – musique vocale
Vol (it. Volando) – volant, fugitivement, voletant
Milieu Défensif (volánte) - voler, flotter
Volé (il. voláta); volatine (volatine) – roulade
Vol joyeux (Vol joyeux français) - vol joyeux [Skryabin]
Hymne (Volkslid allemand) – Nar. chanson
Volkston (fólkston allemand) – couples. personnage [dans l'art] ; je suis Volkston(fólkston allemand) - dans l'esprit de l'art populaire
Volkstümlich (fólkstümlich allemand) – folk, populaire
Volkswagen (fólksweise allemand) - mélodie folklorique
Voll (fol allemand) – complet
Voiles Werk (allemand fólles werk) – le son du « plein orgue » (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß ( allemand fólles zeitmas ) - strictement dans le tempo et le rythme
Volltönig (Foltenich allemand) - sonore
volontaire (fr. volonte) - 1) volonté ; 2) désir, caprice; à volonté (et volonte) - à volonté, comme vous le souhaitez
Volta (it. Volta) – 1) fois ; prima volta (prima volta) – 1ère fois ; deuxième fois (seconde volta) - 2e fois ; tension due(due vólte) – 2 fois ; 2) starin, danse rapide
Tour (il. voltare), voltiger (volter) - retourner, retourner
Voltaire la page (voltare la página) - tourner la page
Visages (volta) - tourner [page]
Volti subito (volta subito) - retourner immédiatement
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
voltigé ) – rapide, souple, Easy , volume anglais) – I) volume ; 2) Volume Volontaire
(English Volenteri) - compositions libres pour orgue solo, jouées dans l'église anglicane
Voluptueux (voluptuyo français) – avec plaisir
Volute (It. volute) - boucle du cheviller
Vom Anfang (Allemand fom ánfang) - premier
Les jeux Vom Blatt (Allemand . fom blat spielen) - jouer à partir de la feuille
De hier et (Allemand von hir an) – d'ici [jouer]
Vorausnahme (nom de foráus allemand) –
préparer (allemand forbereiten) - préparer, préparer
Vorderatz (forderzats allemand) – 1 -ème phrase de la période musicale
prédécesseur (falsificateur allemand) - 1ère voix dans le canon
Vorgetragen (oubli allemand) - jouer; par exemple,intimement
Vorgetragen (innih forgetragen) - effectuer sincèrement
Vorhalt (forhalt allemand) - détention
précédemment (forher allemand), vorhin (forhin) – avant, avant cela; comme tu veux (vi pour lui), comme je veux (vi forhin) – comme avant
Précédent (forich allemand) - ancien
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – ancien tempo
Avant-première (forzenger allemand) - a chanté
Vorschlag (forshlag allemand) –
appoggiature Vorschlagsnote (forschlagsnote allemand) - note auxiliaire
foreplay (forshpiel allemand) – prélude, introduction
Vortanz(fórtants allemands) - dans une paire de danses - la première, généralement lente
Cours magistral (fórtrag allemand) - représentation de
Préférences de sécurité (allemand fórtragsbezeichnungen) – signes de performance
avant ( allemand fórvaerts ) - en avant, avec
la parfaite pression
signe (fortsayhen allemand), Vorzeichnung (fortsayhnung) - altérations dans la tonalité
Vox (lat. vox) - voix
Vox aigu (vox akuta) – voix haute
Voix humaine (vox humana) .- 1) voix humaine; 2) un des registres d'orgue
Vox angélique (vox angelica) – un des registres de l'orgue, littéralement, la voix angélique de
Vox virginie(vox virgina) - l'un des registres de l'orgue, littéralement, la voix de la fille
Voir (fr. vuayé) – voir [page, volume]
Vue (fr. vu) - regarder; en première vue (a premier vue) – [jouer] à partir d'une feuille ; littéralement, à première vue
Vide (it. vuota) – vide [instruction de jouer sur une corde à vide]
Vuota battuta (vuota battuta) – pause générale ; littéralement, un battement vide Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
