Termes musicaux – U

Sur (Uber allemand) – fini, fini…, fini
Surblasen (Allemand Uberblazen) – « souffler » sur des instruments à vent
traversée (allemand Ubergang) – transition
À propos (Ubergéen) – aller ; par exemple, À propos du tempo I (Übergéen ins tempo I) - aller au tempo original
Überklingend (allemand Überklingend) - dissonant
Surpoids (Yurermassich allemand) – augmenté [intervalle, accord]
Extrêmement muet (übermütich allemand) - provocateur
Renverser (Allemand. überschlágen) – 1) « souffler » sur des instruments à vent ; 2) croiser les mains sur les instruments à clavier
Übersponne Saite(Allemand Ubershponnene Zayte) – ficelle entrelacée
Übertönend (allemand Ubertönend) - noyade
Repos (Ubrige allemand) – le reste
exercice (Ubung allemand), Übungsstück (Ubungsstück) – étude, exercice
audience (It. Udito) - audience
Égal (it. uguale), con uguaglianza (kon ugualyanza), Uguamente (ugualmente) - exactement, monotone
Ukulélé (hawaïen) - ukulélé (instrument à 4 cordes comme une guitare)
Dernier (it. Ultimo) – le dernier
Ultime volte (ultima volta) - dernière fois
ampleur (ýmfang allemand) - volume, portée
renversement(ýmkerung allemand) - appel (intervalle, accord, thème)
humeur (it. umore) – humeur, caprice ; con umore (kon umóre) - avec humeur, fantaisiste
Umoristique (it. umoristico) – avec un sens de l'humour [Bartok]
Ummstimmen (umshtimmen allemand) – reconstruire [outil]
Un (fr. en), juin (juin), un (c'est non), uno (non), une (una) – 1) l'article indéfini du masculin et du féminin singulier ; 2) un, un
Une corde (it. ýna corda) – 1) sur une corde ; 2) prendre la pédale de gauche (piano)
Unbestimte Tonhöhe (Allemand unbeshtim mte tonhöhe) – hauteur indéfinie [Penderetsky]
Et(Allemand et) – et
Unda maris (lat. ýnda maris) - l'un des registres de l'orgue; littéralement, une vague de mer
onzième (il. undechima), Sous-décimer (Undecime allemand) - undecima
Une cymbale fixée à la grosse caisse (fr. jeune sembal fixé à la grosse caisse) - une assiette attachée au gros tambour
Ungarische Tonleiter (Allemand Ungarishe tonleiter) - Gamma hongrois
Ungebändigt (Allemand Ungebendiht) - incontrôlable
Ungeduldig (Allemand Ungeduldich) – impatient, impatient
Environ (ýngefer allemand) - environ
Ungestüm (allemand ýngeshtyum) – violemment, rapidement
Inconvénients (allemand ýngetsvungen) – à l'aise
Ungleicher Kontrapunkt ( allemand : contrepoint anglais ) - contrepoint fleuri
Uniforme (Uniforme français) - monotone, uniformément
Uniment (unimán français) - exactement, en douceur
Unisson (unisson anglais), à l'unisson (c'est à l'unisson), Unisson (unisson allemand), à l'unisson (lat. à l'unisson), unisson (fr. unisson) – 1) unisson, prima; 2) une instruction de jouer l'ensemble du groupe d'instruments à l'unisson après une exécution séparée
Unitairement (it. unitamente) - convenu
Unmerklich (Allemand ýnmerklich) - imperceptiblement
Unmerklich etwas einhaltend (ýnmerklich etwas einhaltend) – quelque peu contraignant
Unmerklich zu Tempo I zuruckkehren(ýnmerklih tsu tempo I tsuryukkeren) – retour imperceptible au tempo I
Un peu (fr. en pe) – un peu
Un peu animé et plus clair (fr. en pe animé e plus clair) – avec un son vif et léger [Debussy]
Un piatto fissato alia gran cassa (it. un piatto fissato alla gran cassa) – une cymbale attachée au
big
tambour (it. un pokettino), un pochetto (un poketto) - un peu
Un rose (it. un póko) - un peu
Un peu plus (un póko piu) – un peu plus
Un peu moins (un póko meno) – un peu moins
Unruhig (allemand ýnruih) – agité, agité
Un tantino (It. un tantino) - un peu
Unten (ýnten allemand) - ci-dessous
Sous (ýnter) - inférieur
Musique de fond (Allemand Unterhaltungsmuzik) – musique légère et divertissante
Non manuel (Allemand ýntermanual ) - le clavier inférieur de l'orgue
Intermédiaire ( allemand : ýntermediante ) - la médiane inférieure
de Sous-temps ( allemand : ýntershtimme ) - la voix inférieure
de Up-beat (anglais ap-beat) – le rythme du
Piano droit (anglais áprayt pianou) –
Course ascendante piano (anglais ápstrouk ) – mouvement vers le haut [archet]
première(Allemand ýrauffürung) – 1ère exécution de l'œuvre
Initialement (allemand ýrshprünglich) – original
urtexte (ýrtext allemand) – texte original, non édité
Habituel (jujuel anglais) - généralement, de la manière habituelle
Ut (lat., it. ut , fr. ut) - son à