Termes musicaux - T

Tablatures (tebleyche anglais), Tabulation (tablature allemande), Tabulation (tablature latine), Tabulation (tablature française) – tablature : 1) un système d'enregistrement de musique instrumentale en lettres et en chiffres ; 2) les règles de construction des oeuvres musicales et poétiques des Meistersingers
lampe de table (table française) – la table d'harmonie supérieure des instruments à cordes et la table d'harmonie de la harpe ; près de la table (près de la table) – [jouer] à la table d'harmonie (indication pour la harpe)
Tableau (tableau de bord français) – photo ; tableau musical
( tableau de bord musical) - musical
image(teibe anglais) – tambourin (tambour provençal)
Tace (il. tache), Tacet (lat. tatset) - une indication d'une longue pause; littéralement silencieux
Tact (Tekt anglais), tactum (lat. Tactum), tactus (tactus) - mesure
Tafelmusique (tafelmusik allemand) – musique de table
Queue (queue anglaise) - queue à la note
Porte arrière (English tail gate) - manière de jouer au trombone dans New Orleans Jazz
Taille (français thaï) – 1) l'ancien nom du ténor (voix) ; 2) registre ténor d'un instrument de musique ; 3) alto ténor; 4) la taille [de la
instrument ] pareil que limon
horloge(tact allemand) - tact ; je suis Takt (im beat) - au rythme
Taktart (taktart allemand) – taille, mètre
Taktenstrich (taktenstrih allemand), Taktstrich (taktshrih) – barre de mesure
Taktieren (taktiren allemand) – horloge
Taktmäßig ( taktmessikh allemand ) - rythmiquement, au rythme
Taktmesser ( taktmesser allemand ) - métronome
bâton (tactstock allemand) - baguette de chef d'orchestre
Taktteil ( taktayl allemand ) - battement de la mesure
Temps de travail (taktforzeichnung allemand), Taktzeichen (taktsayhen) - désignation du mètre dans la clé
Parler film (l'anglais a pris le film), Film parlant(tookin film) – un film sonore ; littéralement parlant
talon (il. tallone), Talon (fr. Talon) - bloc d'arc; al tallone (il. al tallone), du talon (fr. du talon) – [jouer] à la proue
bloc Tambour (fr. tanbur) - tambour
Tambour à friction (fr. tanbur et friksyon) - instrument à percussion (le son est extrait au moyen d'un léger frottement d'un doigt humide sur la membrane)
Tambour à grelots (fr. tanbur un grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – tambourin
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – boîte en bois (instrument à percussion)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Tambourin provençal (Tanburen Provence) – tambourin (tambour provençal)
Tambourin (tanburen français) – tambourin : 1) tambour provençal ; 2) la vieille danse provençale
Tambourin (eng. tamberin) - tambourin
Tambour militaire (fr. Tanbur militaire) - tambour militaire
Tambour roulant (fr. Tanbur rulan) - tambour cylindrique (français)
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – tambour sans cordes
Tambour voilà (fr. tanbur voile) - un tambour recouvert de tissu
Tambour avec levain
( Tanbur avec levain ) – un tambour avec une sourdineTambour basco (tamburo basco) – tambourin
Tambourin (tambourin allemand), Le batteur (it. tamburino) - tambourin
Tambour mecanique (it. tamburo) – tambour
Tamburo à rullo (c'est tamburo a rullo), Tamburo roulante (tamburo rulante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) - tambour cylindrique (français)
Tamburo coperto (it. tamburo coperto) – tambour recouvert de tissu
Tambour avec sordino (tamburo con sordino) – tambour avec sourdine
Tamburo de Legno (it. tamburo di legno) – boîte en bois (instrument à percussion); le même que bois
Tambour de langue africaine(tamburo di legno africano) – bois, tambour (africain)
Tambour de Provence (it. Tamburo di Provenza), Tamburo provenzal (tamburo provenzale) – tambourin (tambour prouvé)
Tamburo militaire (it. Tamburo militare) - tambour militaire
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – caisse claire Tambour mecanique
oublié ( ce . tambour scordato) – tambour sans instruments à cordes tango espagnol) - une danse d'origine hispano-cubaine si (tanto italien) – combien, tellement, tellement ; pas tellement (non tanto) - pas tellement ;
allegro non tanto (allegro non tanto) – pas très bientôt
Danse (danse allemande) – danse
Tanzlié (chef de danse allemand) - chanson de danse
Tanzmäßig (Massich de danse allemand) - dans la nature de la danse
Cône (cassette française) – 1) jouer sur un instrument à percussion; 2) jouer du piano trop fort
Tapeur (cône français) - tapper (pianiste accompagnant des danses)
étape (it. tappa) – liège (à la flûte)
Tappisch (teppish allemand) – maladroitement [Mahler. Symphonie n° 9]
Taquinerie (fr. takineri) - taquineries ; avec taquinerie (avek takineri) – avec enthousiasme
Tarentelle (it. tarantella) – Danse napolitaine
Tardando(it. tardando) – ralentir, retarder; le même que dilatoire
Retard (it. Tardanese) – lenteur; avec tardanza (avec tardanais), en retard (tardo) - lentement
Taschengeige ( tashengeige allemand ) - un petit violon à 3 cordes; littéralement violon de poche
Taschenpartitur (tournée taschenparti allemande) – partition de poche
Clavier ( tastatur allemand ) - clavier
Agrumes-Menthe Fraîche (goût allemand) – clé
instrument à clavier (Tasteninstrument allemand) - instrument à clavier
clés (tasti italien) - frettes pour instruments à cordes pincées
Clavier (it. Tastiera) – 1) clavier; 2) manche pour instruments à cordes ;sur le clavier (sulla tastiera) - [jouer] au cou (sur un instrument à archet)
Tastiera par luce (it. tastiera per luche) - clavier léger (un instrument inclus par Scriabine dans la partition de Prométhée)
bouton (it. tasto) – 1) clé ; 2) manche pour instruments à cordes ; sul tasto (sul tasto) - [jouer] au cou (sur un instrument à archet)
Dégustez en solo (it. tasto solo) - jouer de la basse numérique sans accords
Tatouage (it. tatto) - battre
Table d'harmonie (it. tavola armonica) – platine résonnante ; appuyez sur la Tavola (presso la tavola) – [jouer] à la table d'harmonie (indication pour la harpe)
Te deum (Latin te deum) – Chant catholique – « Toi, Dieu »
Théâtre (it. teatro) - théâtre
Teatro Lirico (teatro lyrico) – théâtre musical
allemand (it. tedesco) – allemand ; Alia Tedesca (alla tedesca) – dans l'esprit allemand
Partie (queue allemande) – 1) partie ; 2) partager (mesurer)
Partager (Tailen) – diviser
Teilton (Allemand Tailton) –
Thème harmonique (It. Tema) –
Thème Tempera (It. Tempera) –
Tempérament timbre (tempérament anglais), Tempérament (tanperaman français), Tempérament (it. temperamento) – 1) tempérament ; 2) tempérament
Tempérament (it. temperando) – modérant, adoucissant
Tempérare(Il. tempère), Trempe (Tanpere français), Températures (température allemande) - tempérament
Tempéré (It. temperato) - modérément
Température (température allemande) - tempérament
Tempéré (tanpere français) – tempéré
Tempêtement (Il. tempestosamente ), Tempête (tempestoso) - violemment, avec enthousiasme
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) - violemment
Tempétueux (tanpetyue) – orageux
Temple-bloc (bloc de temple anglais) - bloc de temple (instrument à percussion)
Tempo (tempo anglais), Tempo (tempo allemand) - tempo
Tempo(it. tempo) – 1) allure ; 2) rythme ; 3) mesurer
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) – en production. tempo
Tempo comodo (it. tempo komodo) – allure modérée
Tempo du comencio (it. tempo del comincho) - tempo initial
Tempo du menuet (it. tempo di minuetto) – au rythme du menuet
Temps de polacca (it. tempo di polacca ) – au tempo de la
Temps de prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) - au tempo de la première partie de la pièce
Tempo de valzer (it. tempo di valzer) au tempo de la valse
Frettevole Tempo (it. tempo frettevole) – tempo précipité
Tempo gusto(it. tempo justo) – 1) exactement au rythme, en suivant le mètre ; 2) jouer à un tempo typique pour ce genre
Tempo précédent (it. tempo prechedente) – le tempo précédent
Temps premier (it. tempo primo) – le tempo initial
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – suivre le soliste
Tempo rubato (it. tempo rubato) – rythmiquement libre
Tempo comme pour elle (Allemand tempo vi forher) – tempo précédent
Temps (fr. tan) - 1) tempo ; 2) tact ; 3) partager [métrique]
Temps faibles (fable bronzée française), Temps levé (tan levé) – battement faible de la mesure
Temps fort (fort de bronzage français), Temps frappé (tan frappe) - battement fort de la mesure
Tempus (lat. tempus) - en notation mensurale, la définition de la durée de brevis et la relation entre brevis et semibrevis
Tempus imparfait (lat. tempus imparfait) - division à 2 temps
Temps parfait (tempus perfectum) - division à 3 temps (termes de la musique mensurale)
Tenace (it. tenache), Tenacement (tenachement), avec ténacité (con tenachita) – obstinément, obstinément, fermement
Tendrement (eng. tendeli) - doucement, fragile, doucement
J'aurais (fr. tandre) - doux, doux
Trendrement (tandreman) – doucement, doucement, affectueusement
Sombre (it. tenebroso) – sombre
Tenendo(it. tenendo) - maintenir, observer le rythme et le rythme
Toujours (il. teneramente), avec tenereza (avec tenerezza), Tenero (tenero) - doucement, doucement, affectueusement
Garder (il. tenere), Colorer (en.) tenir - tenir, enregistrer
Tenir le piano (Tenir le piano français) - accompagner au piano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (Tenir français le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – garder le tambourin bas et le laisser tomber [Stravinsky. "Persil"]
Ténor (ténor allemand), Ténor (tene anglais), Ténor (ténor français), Ténoré(it. tenore) – ténor : 1) voix masculine aiguë ; 2) un terme ajouté au nom de l'instrument pour désigner le registre des ténors (par exemple, sassofono tenore)
Ténorbasse (ténorbas allemands) - un instrument à vent en laiton; le même que Baryton
Clé de ténor (clé de ténor française) - clé de ténor
Tambour ténor (tambour tene anglais) - tambour cylindrique (français)
Teneur de force (it. tenore di forza) - ténor dramatique
Tenore de grâce (it. tenore di gracia) - ténor lyrique
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) - ténor caractéristique
Cor ténor (cor ténor allemand), Cor ténor (anglais tene hoon) - ténorhorn (instrument à vent en laiton.)
Ténor (it. ténoriste) - chanteur ténor
Hautbois ténor (anglais tene óubou) – hautbois ténor [Purcell]
Ténorposaune (tenorpozaune allemand) – trombone ténor
Ténorschlüssel (tenorschlussel allemand) - clé de ténor
Trombone ténor (trombone ténor anglais) – trombone ténor
Tuba ténor (eng. tene-tyube), tuba en corne (khóon tyube) - tuba wagnérien
Dixième (eng. tants) - décima ; littéralement, le 10
Tenue (Tenu français) – prolongement du son par la ligue
Tenuement (it. tenuemente) – faiblement, facilement
Conservé (it. tenuto) – soutenu, exactement en durée et en force
Tepidement (c'est tiède),Rapidement (tepidamente) - retenu, indifférent
Avoir (plus tard) - trois fois
Tercet (eng. tesit) - tercet
Long (eng. équipe), Thermes (fr. terme), Calendrier (il. termine), Terminus (terminus allemand) - le terme
Terminologie (it. terminologie), terminologie (fr. terminologie), terminologie (terminologues allemands), Terminologie (eng. terminolage) - terminologie
Ternaire (fr. terner) - 3 parties
Tertia (lat. tertsia) - troisième
Un tiers (terz allemand), Terza(it. tertsa) – 1) troisième ; 2) un des registres d'orgue
Terzett (terzet allemand), Trio (terzetto italien, tetsetou anglais) – tercet : 1) ensemble pour 3 interprètes (généralement vocaux) ; 2) une œuvre pour 3 interprètes (généralement vocaux)
Terzina (it. terzina) – triplet
Rivolto Terzo (it. terzo rivólto) - deuxième cordon
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessiture (it. tessiture), tessiture (fr. tessityur) - tessiture, gamme
Tête (it. Testa) - tête ; voix de testa (voche di testa) – le registre principal du
Voix testudo(lat. testudo) - 1) lire (dans d'autres Rome); 2) luth (XVe-XVIIe siècle)
Tête (Tête française) - 1) une boucle d'une boîte à chevilles ; 2) la tête de la flûte
Tétracorde (tétracorde allemand), Tétracorde (tétracode anglais), Tétrachorde (tétracorde gréco-latin), Tétracorde (tétracorde français), Tétracorde (It. tétracorde) –
Tétralogie tétracorde (grec-allemand. tétralogie) - tétralogie (un cycle de 4 œuvres scéniques)
Théâtre (théâtre allemand), Théâtre (tsiete anglais), Théâtre (théâtre français) – théâtre
Théâtre lyrique (parolier de théâtre) - théâtre musical
Sujet (thème allemand),Thème (tem français), Thème (Tsiim anglais) – thème
Thématique (thématique française), Thématique (tematish allemand) - thématique
Arbeit thématique (tematishe arbeit) – thématique. élaboration
de Thème grand majestueux (Tem français large majestueux) - pour interpréter le thème largement, majestueusement [Scriabin. "Prométhée"]
Théorbe (teórbe allemand), Théorbe (teórb français), Théorbe (thiobou anglais) – théorbe (instrument de basse de la famille des luths)
Thèse (tesis grec) – rythme fort
Troisièmement (tsed anglais) – Troisième
courant(eng. tsed strim) – une tendance dans le jazz, l'art des années 40-50, s'efforçant d'obtenir une synthèse du jazz et des éléments classiques; littéralement le troisième courant
Basse approfondie (eng. tsare-beys) - basse numérique
Thréni (lat. treni), Thrénodia (trenódia) – chant plaintif
Tibia (lat. tibia) - le nom latin d'Avlos
Cravate (eng. thaï) - une ligue indiquant de continuer la durée de la note
profond (typhoïde allemande) – profond, profond, bas [son]
Tiefe Stimmé (tife shtimme allemand) – voix basse
Tief nachdenkend (typhoïde allemand nahdenkend) – en pleine réflexion
Touche (tieno espagnol) - genre polyphonique en espagnol Tierce la musique
(tiers français, thies anglais) – troisième
timbales (timbales espagnoles) - instrument de percussion d'origine latino-américaine (tambours en cuivre)
timbales (Tenbal français) – timbales
Timbales couvertes (Tenbal couvert français), Timbales voilées (voile tenbal) – timbales recouvertes de matière
Timbales orientées (Tenbal oriantal français) – timplipito (instrument à percussion)
Timbre (Tenbre français, timbre anglais), Tampon (it. timbro) - timbre
Timbre (fr. tenbre) - point culminant ; littéralement, bruyamment
Timbre (eng. Tambourin) - tambourin (vieux, appelé)
Temps (eng. temps) – 1) temps ; 2 fois; 3) rythme ; 4) rythme ; 5) mesure, taille ; première fois (temps rapide) – 1ère fois ; seconde
fiable ( deuxième fiable ) - 2nd
fiable _ _ _ – la timidité Timorosament (c'est timorosamente), Timorais (timoroso) - timidement, timidement Timbales (it. timbales, timbales anglaises) - timbales Timbales cooperti (it. timbales coperti), Timbales sordides (timpani sordi) – timbales recouvertes de tissu (en sourdine) Timbales orientales !
(Il. Timpani Orientali), Timlipito (timplipito allemand, italien, français, anglais) – timplipito (instrument de percussion folklorique géorgien)
Teinture (Tenteman français) - 1) sonnerie ; 2) fredonner ; 3) tintement
Teinture (tente) - appel
Tiorba (it. tiorba) - théorbe (instrument de basse de la famille des luths)
Tirade (fr. tirade), Tiré (it. tirata) – tirata : 1) passage d'échelle ; 2) note de grâce de plusieurs sons
Tirato (it. tirato) – étendu [son]
Tiré, Tirez (fr. tiret) - mouvement vers le bas [avec un arc]
tyrolienne (it. tyrolais) - tyrolienne, chanson tyrolienne
Toccata (it. toccata) - toccata
Toccatine(toccatine) - petite toccata
Toucher (c'est tokko) –
Toucher Tornbeau (fr. Tonbó) - une pièce écrite à la mémoire d'un musicien, artiste décédé
Tom Tom (Allemand, It., Français, Anglais volume-tom) – tom-tom (instrument à percussion)
Ton (fr. ton) – 1) ton, son; 2) tonalité ; 3) frette ; 4)
Ton intervalle (ton allemand) - ton, son
Tonabstand (tonabstand) – Intervalle de Tonadilla
( Tonadille espagnole) – Espagnol. comédie musicale 18-début. XIXe siècles
Tonal (tonal français), Tonal (tonal italien) - tonal
Teinte (tonalita italienne), tonalité (tonalité allemande), Tonalite(tonalité française), Tonalité (tonalité anglaise) – 1) tonalité ; 2) mode
Tonarium (lat. tonarium), Tonaire (tonarius) - ton (séquence de chants grégoriens selon les modes de l'église)
clé ( tonart allemand ) - ton de ton
Tonbild (Tonebild allemand) – image musicale
Ton d'opéra (fr . ton d'opéra) - le ton défini dans les opéras
Tonne de rechange (fr. ton de reshanzh) - la couronne de l'instrument à vent en laiton
Tondichter (Allemand tondihter) – le compositeur
Tondichtung (Allemand tondichtung) – un morceau de musique, un poème symphonique
tonifier(toun anglais) – 1) ton, intonation ; 2) accorder l'instrument de musique
Inflexion ( tonfal allemand ) - cadence
Tonfilm (Tonefilm allemand) - film sonore
Tongang (tongang allemand) – mélodie
Tongattung (tongattung allemand), Tongeschlecht (tóngeshleht) – inclinaison du mode (majeur ou mineur)
Tongebung (tongebung allemand) – la nature du son
Langue (tang anglais) - la langue de l'instrument à vent
terrain (tonghee allemand) - pas
Tonique (tonique anglais), tonica (tonique italien), tonique (tonique français) - tonique
Accord tonique (code tonique anglais), Triade tonique(triade tonique) - triade tonique
Tonique (tonique allemand) – 1) 1 stupas, frette ; 2) triade tonique
Tonkunst (tonkunst allemand) - art musical
Tonkünstler (tonkunstler) - musicien
Tonleiter ( tonleiter allemand ) - échelle, échelle
Tonlos (ton allemand) – sans bruit
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – appuyez silencieusement sur [touches]
Tonmalerei ( tonmaleray allemand ) - peinture musicale
Ton (it. tono) – 1) ton, son; 2) intervalle ; 3) frette ; 4) tonalité
Tonplatte (tonnpliatte allemand) - disque de gramophone
Tonnes (ton français) - frettes pour instruments à cordes pincées
Tonsatz( tonzatz allemand ) - phrase musicale
Tonschluss (toneshlus allemand) – cadence
Tonnes éloignées (ton français eluane) – touches distantes
Tonsetzer ( tonzetzer allemand ) - compositeur
Tonstück (tonshtuk allemand) – pièce musicale
Tonstufe (tonshtufe allemand) – degré de mode
Tonnes voisins ( ton voisin ) - tonalités proches et apparentées
systeme audio (système de tonalité allemand) - système tonal
Tonus (ton latin) – 1) ton ; 2) mode
Tonverwandschaft ( tonferwandschaft allemand ) - parenté des tonalités
Tonzeichen (totsaihen allemand) – note
Déchiré (Toon anglais) - brusquement
Retouner(it. tornare) - retour
De retour (tornando) - retour
Tosto (it. tosto) - bientôt, rapidement, à la hâte ; plus tosto, piuttosto (piuttosto) – plutôt
Totentanz (totentants allemands) – danse macabre
tactile (touche anglaise) –
Touche Touche (touche française) – 1) touche ; 2) manche pour instruments à cordes, sur la Touche (sur la touche) - [jouer] au niveau du manche (sur les instruments à archet)
Toucher (fr. Touche) – 1) jouer des instruments à clavier ; 2) touche
Touches (fr. Ink) - frettes pour instruments à cordes pincées
Toujours (fr. toujour) – toujours, constamment, tout le temps
Toujours se perdre(Toujour se perdan français) – se dissolvant progressivement, disparaissant [Debussy. "Le fils prodigue"]
Tourbillonnant (tourbillon français) - tourbillonnant dans un tourbillon [Scriabin]
Tour de force (tour de force français) – passage de bravoure
Tourdion (Tourdión français) - une danse mobile suivant le bon basse-d surgir
Tous ( fr. ma) – tous
Tout (fr. tu) - tout, tout
Toute la force (ici la force) – avec toute la puissance
Tout l'archet (tu l'yarshe) - [jouer] avec tout l'arc
Tout devient charme et douceur (tu devien charm e dussaire) – tout devient charme et caresse [Scriabin. Sonate n° 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans difficulté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. ici le note marque du bleu – sonor san durte, le reste tre liege me san seshres) – toutes les notes, marquées d'un tiret, – sonore, sans âpreté, le reste est très facile, mais sans sécheresse [Debussy]
Trabattère (it. trabattere) – battre [tact]
tragédie (c'est une trajedia), Tragédie (fr. trazhedi), La tragédie (eng. Tragidi), Tragodie (tragédie allemande) - tragédie
Tragédie lyrique (fr. tragédie lyrique) - opéra avec une intrigue tragique
Tragique (eng. Trajik), Tragique (ce. trajiko), Tragique (fr. trajik), Tragique (Tragish allemand) - tragiquement
Trainé (Trene français) - traînant, étiré, visqueux
Stagiaire (trene français) - type de décoration
Trait (Tré français) – roulade, passage virtuose rapide
Trait de chant (Tre de chant français) - phrase mélodique
Trait d'harmonie ( français tre d'armoni ) - une séquence d'accords
Traktur (tracteur allemand) - tracteur (mécanisme contrôlé dans l'orgue)
Trallern (trellern allemand) - hum
Tranquillement (Il. Tranquillement), avec tranquillité (avec tranquillité), Tranquille (tranquillo) - calmement, sereinement
Ne t'inquiète pas (fr. tranquillo),tranquillité (tranciman) - calmement
Transcription (transcription française, transcription anglaise), Transcription (transcription italienne) - transcription (arrangement d'un morceau de musique pour d'autres instruments ou voix)
Transitif (français transitif) - modulant ; accord transitif (acor transitif) – accord modulant
Transition (fr. transition, angl. transition), transition (it. transition) – modulation ; littéralement, la transition
Transcription (transcription allemande) – transcription
Transposer (transponieren allemand) - transposer
Instrument de transport(Transponirende instrumente allemand) - instruments de transposition
Transport (fr. transport) - impulsion ; avec transports (avec transport) – avec précipitation
Instruments transpositeurs ( fra. instruments de transposition)
- transposer instruments fonctionne dans d'autres clés) Flûte traversière (flûte traversière anglaise) - flûte traversière Tambour piège (tambour trap anglais) – grosse caisse avec Cymbale à pédale Trascinando
( it . trashinando ) – dur , dilatoire le mouvement
_ _ restreint pris (it. tratto) – allongé Trauermarsch ( trauermarch allemand ) - marche funèbre la tragédie ( Trauerspiel allemand ) - tragédie Träumend (troymand allemand), Träumerisch (troymerish) - rêveur, comme dans un rêve Trautonium
(trautonium allemand-latin) - trautonium (instrument électromusical; inventeur F. Trautwein)
Traverse (il. traversa), Traversière (fr. traversier) - flûte traversière
Traversée (it. Traversine) - frettes sur instruments à cordes pincées
trois (il. tre) – 3; à trois (a tre) – en 3 voix ; un tre mani (et tre mani) – à 3 mains
Tre corde (it. tre corde) – jouer sans la pédale gauche (au piano) ; le même que tutte le cordon
Trois fois (it. tre volte) – 3 fois
Aigus (aigus anglais) – 1) aigus, aigus; 2) la partie la plus haute de l'ensemble
Clé de sol(clé de sol en anglais) - clé de sol
Tremando (it. tremando) - tremblant
Tremblant (en tranblyan), Trémolante (il. trémolante), Tremblant (tremulant allemand), Tremblant ( Tremulant anglais ) - tremblant (dans l'organe d'un dispositif de trémolo mécanique)
Trembler (fr. tranble) - trémolo; littéralement, tremblant
Tremblement (fr. tranbleman) - trille (terme 17-18 siècles)
Trémolando (it. tremolando) – tremblement ; littéralement, tremblant
Trémolo (it. trémolo) - trémolo
Trémolo éolien (it. - fr. tremolo eolien) - trémolo éolien (l'une des méthodes de jeu à la harpe)
Trepidement (it. trépidamment),Trepid (trepido) - avec enthousiasme, avec inquiétude
Trois (fr. tre) - très, très
Très apaisé et très atténué jusqu'à la fin (fr. trez apeze e trez attenue zhusk'a la fan) – paisiblement et très feutré jusqu'à la fin [Debussy. "Voiles"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – très calme, doux et triste [Debussy. "Copa"]
Très dansant ( français tre dansan ) - dans une danse prononcée. caractère [Scriabine. "Flamme noire"]
Très doux et pur (français tre du e pur) – très doux et pur
Très doux et un peu languissant (français tre du e en pe langisan) – très doux et languissant [Ravel]
Très égal comme une buée irisée(français trez egal commun bue irize) - très uniformément, comme une brume arc-en-ciel [Debussy. "Sonnerie à travers le feuillage"]
Très en dehors (Trez en deor français) - mettant fortement l'accent
Très modéré presque prêt (français tre modere presque liang) – très retenu, presque lentement [Boulez]
Très pur (Tre pur français) - très clair (clairement)
Triade (triade anglaise), Triade (It. triade, triade française), Triade (triade allemande) - triade
Triade majeure (It. triade majeur), Triade majeure (triade majeure française) - triade majeure
Triade mineure (mineur de la triade française), Triade mineure (triade mineure italienne) - triade mineure
Triade sur la dominante ( triade anglaise he de dominant ) - triade sur la dominante
triangle (triange allemand), Triangle (triangle français, triangle anglais), triangle (triangolo italien) – triangle
Triangleschlägel (triangelshlogel allemand) - baguette pour le triangle
Trias (lat. Trias) - triade
Trichorde (gr. - lat. trichordum) - tricorde (séquence de 3 stupas, gamme diatonique)
Tricinium (lat. tricinium) - compositions vocales à 3 voix (une sarpella)
Trille (eng. trille), fée Clochette (fr. essayer), Triller (thriller allemand), Trillo(it. trillo) - trille
Trille (eng. trille) - hum
Trillerkette (thrillerkette allemande) - chaîne de trilles
Trillette (it. trilletta) - petit trille court
Trillo caprin (it. trillo caprino) - trille irrégulier, inégal
Trilogie ( ce. trilodzhia), trilogie (fr. triplés), trilogie (germ. triplés), Trilogie (eng. trilegi) - trilogie
Trinklied (trinclid allemand) - une chanson salutaire
Trio (it. trio, fr. trio, ang. trio) , Trio(trio allemand) – trio : 1) un ensemble de 3 interprètes ; 2) une pièce de musique pour 3 interprètes ; 3) la partie médiane dans certaines compositions instrumentales de la forme à 3 voix ; 4) en musique d'orgue – Op. pour 2 claviers et pédales
triole (triole allemande), triolet (fr. triole) - triol
Triomphale (fr. trionfal), triomphant (trionfan), triomphal (c'est trionfale), Trionfante (trionfante), Triomphal (Triomphe allemand, Triumphal) – triomphalement, solennellement
Sonate en trio (sonate en trio italienne) – sonate en trio (17-18 siècles)
Tripler (triple allemande) - triple
Triple refuge (tripelfuge allemand) – triple fugue
Tripelkonzert ( Allemand
triple concert ) – un concerto pour 3 instruments avec an
orchestre triplo) – triple Triple accord (triple akor français) - triade Crochet triple ( Crochet triple français) - 1/32 note Compteur triple (triple mite anglais), Temps triplé (triple temps). triolet), Tripolette (ce. tripoletta) – triplum Triplum
(triplum latin) – 1) op. pour 3 voix (cf. siècle) ; 2) top, voix dans certaines formes de polyphonie médiévale
Triste (it. triste, fr. triste) – triste, triste
Tristement (fr. tristeman) - triste, triste
Tristesse (it. tristezza) – tristesse, tristesse; avec tristezza (con tristezza) - triste, triste
Triton (fr. triton), Tritone (ing. triton), Tritone (ce. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) – triton (intervalle)
Triptyque (ce. trittiko ) –
Trivial triptyque (français, trivial allemand, trivial anglais), Triviale (C'est trivial) - trivial, banal
Trobador (provence trobadour), Troubadour (troubadour français) - troubadour
Sec (trokken allemand) – sec
Trois (trois français) - 3 ; à trois temps (a trois tan) – taille en 3 parties
Troixjeux (fr. trois de) – taille 3
Trois-huit (fr. trois goit) – taille 3
troisième (fr. troisième) - 3e
Trois-quatre (fr . . trois katr) – taille 3
trompette (it. thrombus) – tuyau ; 1) cuivres, 2) un des registres d'orgue
Tromba basse (tromba basse) – trompette basse
Tromba contralta (thromba contralta) – trompette alto
Tromba cromatique(tromba cromatic) – trompette chromatique
Tromba de tirarsi (tromba da tirarsi) - trompette avec des ailes
Trombe (it. Tromba marina) – ancien instrument à archet à corde unique Cordier Tambourinebr / b / bment; le même que Trumscheit
Tromba naturelle (thromba naturelle ) – tuyau naturel
Trombine principale (it. thrombus principal) - l'un des types de tuyaux naturels
Tromba piccola (thromba piccola) – petite pipe
Trombe égiziane (it. trombe egiziane) – Pipes égyptiennes (fabriquées . sous la direction de Verdi pour op. “Aida”]
Trombone (It. trombone, tronbon français) – trombone : 1) instrument de cuivre, 2) un des registres du
Orgue trombone alto(it. trombone alto, fr. t. alto) - trombone alto
Trombone à pistons (il. trombone a pistons), Trombone à pistons (fr. tronbone a piston) – trombone à pistons et pistons
Trombone à tiro (c'est un trombone à tiro), Trombone à coulisse (fr. tronbon a scene) – trombone sans pistons
Trombone basse (it. trombone basse), Trombone basse (fr. tronbon bass) - trombone basse
Contrebasse trombone (it. trombone contrebasse), Contrebasse trombone (contrebasse tronbone française) – trombone contrebasse
Trombone soprano (It. trombone soprano) – soprano, trombone aigu
Trombone ténor(il. trombone tenbre), Trombone ténor (fr. tronbon ténor) – trombone ténor
Trombone (eng. trombone) – trombone: 1) instrument à vent en laiton.; 2) un des registres du
tambour orgue (trbmmel allemand) – tambour
Trommel avec Schnarrsaiten ( Trommel allemand mit schnarrsaiten) - tambour à cordes
Trommel sans Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) - tambour sans cordes ) - une petite flûte (utilisée dans l'orc militaire.); le même que Querpfeife Trompette (fr. tropp) – signal. klaxon trompe de chasse (tronc de chasse français) – Trompette cor de chasse
(trompette allemande) – tuyau : 1) instrument à vent en cuivre ; 2) un des registres du
Orgue trompette ( fr.
Trônepet ) – un tuyau 1) un instrument de cuivre. Trompette alto (tronpet alto) – trompette alto Trompette ancienne (tronpet ancien), trompette simple (tronpet senple) – trompette naturelle Trompette basse (tronpet bass) – trompette basse petite trompette ; petite trompette (petite tronpet) - petite pipe Trop (fr. tro) - trop ; pas trop
(pa tro) - pas trop
trop (it. troppo) – trop, beaucoup ; pas trop (non troppo) - pas trop
tropus (lat. tropus) – un terme médiéval : 1) mode ; 2) l'insertion d'un caractère folklorique ou profane dans le texte canonisé et le chant des psaumes ou des chorals
Trotzig (Allemand Trotsich) – obstinément [R. Strauss. "Symphonie domestique"]
Trou (fr. tru) - rosace à l'instrument à vent
Difficulté (fr. trubl) - confusion ; avec des ennuis (avec trubl) – en désarroi [Scriabin. Sonate n° 6]
Trouvère (fr. trouver) –
trouvère Trovatore (it. trovatore) - troubadour
Trovero (it.trovero), Trovier(trovier) –
trouveur Trugschluß (trugschluss allemand) – cadence interrompue
Trompette (trampit anglais) – trompette : 1) instrument à vent en cuivre ; 2) un des registres du
Trompette Ré, Mi bémol orgue (trompette di, i-bémol) – un petit tuyau
Trumscheit (trompette allemande) - un vieil instrument à archet à une seule corde; le même que trompette
Tuba (lat., It. tuba, tuba français, tuba anglais),
Tuba (tuba allemand) – tuba : 1) instrument à vent des anciens Romains ; 2) moderne, cuivre. instrument à vent, 3) un des registres d'orgue
Tuba basse (ce. tuba basse), Tuba-basse (fr. tuba bass) - tuba basse
Tuba contrebasse (it. tuba contrebasse),Tuba contrebasse (tuba français contrebasse) – tuba contrebasse
Courbure du tuba (it. tuba curva) – l'instrument de cuivre le plus simple. [Megül]
Tuba de Wagner (Il. tuba di Wagner), Tuba wagnérien (tuba français wagnerien) – tuba wagnérien
Tuba mirum (lat. tuba mirum) - "Voix de trompette" ["Jugement dernier"] - les premiers mots de l'une des parties du requiem
Tubafon (tubafbn allemand), Tubafono (Il. tubafóno), Tubapnon (tubafon allemand), Tubaphone (français tubafon , anglais tubafón ) – tubaphone (percussion
instrument ) carillons tubulaires) – cloches tubulaires
Tumultueux (tyumultue français), tumultueux (It. tumultuoso) – bruyant, orageux
Mise au point (English Tune) - 1) mélodie, motif; 2) tonalité, son; Mélodieux (tyunful)
Mise au point (ang. air), Mise au point (accorder un) - accorder l'instrument
Tuning (tyunin) – réglage
Diapason (tyunin fóok) – diapason
Tuny (air) - mélodique
Tuono (it. tuóno) – ton, son, tonnerre
Tuono di voix (tuóno di voche) – le timbre de la voix
Tuorba (il. tuórba), Tuorbé (fr. tuórb) - théorbe (instrument à cordes basse de la famille des luths)
Turba(latin turba) - fragments d'oratorios ou de passion, dans lesquels le chœur est une action active, le visage de
Türken-Trommel (Turken-trommel allemand) - grosse caisse (turc)
Turn (ado anglais) –
Tusch groupetto (carcasse allemande) - carcasse
Tutta la force (it. tutta la forza) – de toutes ses forces
Tutte le cordon (it. tutte le corde) – 1) sur toutes les cordes ; 2) sans la pédale gauche (au piano)
Tous (it. tutti) – 1) tous les membres de n'importe quel groupe d'instruments ; 2) dans les pièces de concert, la performance de l'orchestre (pendant une pause avec le soliste) ; 3) l'orchestre ou le chœur dans son ensemble ; 4) le son du "plein orgue"
tous (it. tutto) – le tout, le tout
Tuyaux à anche ( français tuyo a anche ) - tuyaux de roseau de l'orgue
Tuyaux à bouche (fr. tuyo un buisson) - tuyaux labiaux de l'organe
Douzième (eng. tvelft) - duodecima ; littéralement, le 12
Musique dodécaphonique (eng. musique dodécaphonique), Technique dodécaphonique (teknik dodécaphonique) – dodécaphonie
Twice (eng. deux fois) - deux fois [effectuer]
Deux fois plus rapide (deux fois plus rapide) - deux fois plus rapide
Twist (English twist) – danse des années 50. 20ième siècle; littéralement, plier
Deux temps (eng. ce battement) - accentuation des 1er et 3ème (parfois 2ème et 4ème) temps de la mesure en jazz, performance; littéralement, 2 temps
Deux étapes (Tou-step en anglais) – une danse à la mode des années 20. 20ième siècle
Tympan (gr. – fr. tampanon) –
Cymbales tyroliennes(tyrolien français) – 1) chanson folklorique tyrolienne (yodel) ; 2) Variété Lendler (Allemagne du Sud) (trampit anglais) – pipe : 1) instrument à vent en laiton ; 2) un des registres du corps