Termes musicaux - S

Saquebute (sakbat anglais) – trombone
Sacpfeife (zakpfeife allemand) – cornemuse
Sagement (Sageman français) - intelligent, sage
sainete (sainete espagnole) – une courte performance avec de la musique
Saite (zayte allemand) - chaîne
Saitenhalter (Zaitenhalter allemand) - sous-manche (pour les instruments à archet)
Instruments à cordes (zayteninstrumente allemand) - instruments à cordes
Salicional (Salon français), Salizional (German Salicional) - voix labiales ouvertes de l'orgue
Salmo (Il. Salmo) –
Salmodia psaume (salmodie) –
Orchestre de salon psalmody (salonorkester allemand) - orchestre de salon
Salonstück (salonshtuk allemand) - pièce de salon
Sauter (cela. saltando), Saltato (saltato) - une touche sur les instruments à archet (les sons sont extraits en lançant un archet sur une corde qui rebondit le nombre de fois requis)
Saltarello (it. saltarello) – danse italienne
Salterello (it. salterello) - "cavalier" (partie du mécanisme du clavecin)
Psautier (it. salterio) – 1) psalterium, un vieil instrument à cordes pincées ; 2) psautier
Salterio Tedesco (it. salterio tedesco) – cymbales
Sauter (it. saut périlleux) - sauter [en guidage vocal]
Samba (Samba portugaise) – Danse latino-américaine
Sambuca(Grec sambuca) – un vieil instrument à cordes
Travaux d'échantillonnage (sammelwerk allemand) – une collection de
Sämtlich (Zemtlich allemand) - tous
Sämtliche Werke (zemtliche werke) – œuvres complètes
Sanctus (lat. Sanctus) - "Saint" - le début de l'une des parties messes et requiem
Doucement (zanft allemand) - doucement, doucement
Sanglot (sanglo français) - ancien, manière de chanter; sanglotant littéralement
Sans (fr. san) – sans
Sans arpéger (fr. san arpezhe) - sans arpège
Sans lourdeur (fr. san lurder) – sans alourdir
Sans paroles (mot de passe fr. san) – sans mots
Sans pédale (pédale fr. san) – sans
Pédale sans presseur(fr. san presse) – ne pas accélérer, ne pas se précipiter
Sans raideur (fr. san reder), Sans rigueur (san riger) – rythmiquement flexible
Sans levain (fr. san levain) – sans sourdine
Sans timbre (fr. san timbre) – [petit tambour] sans cordes
Sans traîner (fr. san trene) – ne pas s'étirer
Grenouille (sapo) - instrument de percussion d'origine latino-américaine
Saqueboute (fr. sacqueboute), Saquebute (sackbute) - un ancien instrument à vent en laiton (comme une pipe à bascule ou un trombone)
Sarabande (It., Espagnol sarabande) – sarabande (danse)
Sardane (sardane espagnole) – danse catalane
Sarrusofono(le. Sarrusophone), Sarrusophon (Sarusophone allemand), Sarrusophone (sarusophone français, sarusophone anglais) –
Contrebasse sarrusophone (contrebasse française Sarrusophone) - contrebasse Sarrusophone (utilisée par Saint-Saens, F. Schmitt)
Saxophone (it. sassophono) – saxophone
Selle ( allemand : zattel ) - écrou pour instruments à cordes
Bouton de satellitaire ( allemand : sattelknopf ) - bouton pour les instruments à archet
Satz (allemand : zatz) – 1) composition ; 2) mode ; 3) partie d'une composition cyclique ; 4) période ; 5) partie en sonate allegro (principal et accompagnement); 6) un groupe d'instruments dans l'orchestre de variétés
Satzlehre ( allemand : zatslere ) - la doctrine de la musique. compositions
_(fr. co) – sauter [en guidage vocal]
Sautereau (fr. soteró) - "cavalier" (partie du mécanisme du clavecin)
Sauillé (fr. Satille) - coup d'instruments à archet (léger spiccato)
Sauvage (fr. sauvage) - sauvagement
Saxhorn (saxhorn allemand) - saxhorn (famille des cuivres)
saxophone (saxophone allemand), Saxophone (saxophone français, saxophone anglais) – saxophone (famille des cuivres) Saxotromba (c'est saxotromba), Saxtrompette (saxtrompete allemand) - instrument à vent en laiton
Scagnello (it. skanello) – support pour instruments à archet ; le même que ponticello
Scala (lat., ça. rock),Escaliers intérieurs (échelle anglaise) - échelle, échelle
Échelle naturelle (roche naturelle italienne) – échelle naturelle
Échelle (skalden allemand) - skalds (anciens chanteurs et poètes de Scandinavie, Irlande)
Scat (scat anglais) - chant par syllabes (en jazz)
Scénario (it. shemando) – affaiblissement, réduction
Scema (shemare) – affaiblir, réduire, réduire
scène (ça. shena), Scène (eng. Siin), Scène (fr. sen) – 1) scène ; 2) apparition [dans une pièce de théâtre, un opéra] ; 3) décoration ; 4) le spectacle de
Scénario (it. shenario, ing. sinario), organiser (fr. senarib) - scénario
Schäferlied (sheferlid allemand) - chant du berger
Jeu de Schäfer (schäferspiel) – pastorale
Schalkhaft (Schalkhaft allemand) – picaresque, ludique [Schumann. Album pour enfants. sicilien]
son (châle allemand) – le son
de Schallen (Shallen) – le son
de Schallend (Shallend) - sonore, fort
Schallbecher (Schallbacher allemand), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) - la cloche de l'instrument à vent
Schalltrichter dans la Höhe ( Schalltrichter in di höhe ), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) - augmenter
le Schallöcher cloche (allemand Schallöher) – 1) trous de résonance pour instruments à archet ; 2) "douilles" pour instruments pincés
disque vinyle (Shallplatte allemand) - disque de gramophone
ondes sonores (allemand shallvellen) - ondes sonores
Schalmei (châle allemand) – 1) flûte ; 2) la désignation générale des instruments à vent à roseau ; 3) un des registres de l'orgue
vivement (écharpe allemande) – 1) brusquement, brusquement
Scharf abgerissen (écharpe abgerissen) – coupé brusquement [Mahler. Symphonie n° 1]
Scharf gestößen (écharpe geshtossen) - staccato pointu, comme par saccades ; 2) un des registres du corps ; le même qu'acuta
Schattenhaft (Allemand Schattenhaft) – comme dans l'ombre, au crépuscule [R. Strauss. "Joyeux tours de Till Eilenspiegel"]
Schauernd (Allemand Schauernd) – frissonnant [Mahler. "Chant de la Terre"]
Schaurig(shaurich allemand) – terriblement
Musique de Schauspiel (Shauspilmusik allemand) – scène. musique
Schelle (German Schelle) – cloche Schellen (Schellen) – cloches
Schellentrommel (allemand
Tambour de cloche ) – tambourin
Schelmisch (allemand shelmish) – picaresque [R. Strauss. "Joyeux tours de Till Eilenspiegel"]
plaisanter (Scherz allemand) - blague
Scherzend (Shertzend) – blague
Plaisanterie (Il. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) – ludique, ludique
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; littéralement,
une blague Schiettammente(C'est clairement), avec schiettezza (avec schiettezza), Schetto (schietto) – simplement, sincèrement
Esquisser (Ça. sketchstso) –
Schlaflied sketch (shlyaflid allemand) – berceuse
Maillets (Allemand Schlögel) – maillet pour instrument à percussion ; avec Schlägel (mit Schlögel) – [jouer] avec un batteur
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (Allemand Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) - un batteur avec une tête en feutre dur
battre (Schlagen allemand) - horloge, littéralement frappée; halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) - demi-notes d'horloge
Frapper (schlager allemand) - chanson de mode
chauve-souris(Schlöger allemand), Percussions (shlaginstrumente) - instruments à percussion
Tambours ( Schlagzeug allemand ) - un groupe d'instruments à percussion
Schlechte Zeit (Allemand Schlechte Zeit) – un battement faible du
rampant battre (Schleihand allemand), Schleppend (schleppend) - serrage
Meuleuse ( Schleifer) – panache (flacon de 2 sons ou plus)
simple (Allemand Schlicht) – simple, juste
Schlitztrommel (Schlitztrommel allemand) – boîte en bois (instrument à percussion)
chanson de sommeil (Schlummerlid allemand) – berceuse
Assez (Passerelle allemande) – 1) conclusion ; 2) rythme
clé (Schlussel allemand) – clé
Schlussatz (Schlusesatz allemand), Schlußteil (Schlussstyle) – finale, dernière partie
Schlussstrich ( Schlussshtrich allemand ) - la scène finale de la pièce
Schmachtend (Allemand Schmakhtend) – en langueur
Schmeichelnd (German Schmeichelnd) – insinuant, flatteur
Schmetternd (Allemand. Schmetternd) – fort
le bec ( Schnabel allemand ) - une embouchure sur les instruments à vent
Flûte Schnabel ( Schnabelflete allemand ) - un type de flûte longitudinale
Schnarre (Schnarre allemand) - un cliquet (instrument à percussion)
Schnärwerk (Schnarrwerk allemand) - voix de roseau dans le
escargot orgue ( shnekke allemand ) - une boucle d'une boîte à chevilles
Schnell (schnel allemand) – bientôt, vite
rapide (schneller) – plutôt, plus rapide
Schnelle Halben (schnelle halben allemande) - rythme rapide, demi-compte (œuvres d'auteurs allemands du XXe siècle)
rapide (schneller allemand) - mordent avec la note auxiliaire supérieure
École cantorum (lat. Schola cantorum) – 1) au Moyen Âge. nom chœur catholique et école de chant; 2) un établissement d'enseignement musical à Paris, fondé à la fin du XIXe siècle.
schottisch (Schottish allemand) – scott. danse
Timide (Allemand Schühtern) – timidement
Fleck de Schuster (Allemand Shusterflack) - répétition répétée du motif à différentes étapes; patcher littéralement
Faible (coutures allemandes) – faiblement
Schwammschlägel (Allemand Schwammschlägel) – maillet souple ; avec Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [jouer] avec un maillet souple
Schwankend (Allemand Schwankand) – hésitant, hésitant
Schwärmend (Allemand Schwarmand) – rêveusement, avec enthousiasme
Schwärmer (Allemand Schwarmer) – starin, un terme désignant la répétition rapide des mêmes notes
Flottant (Allemand Schweband) - planer en douceur
Schwellton (Allemand Schwellton) – son
fraisage Schwellwerk (Allemand Schwellwerk) - clavier latéral de l'orgue
Schwer (Allemand Schwehr) – dur
Schwerer Tactteil (Allemand Schwerer taktayl) – rythme fort
maladroit(Allemand Schwerfallich) – dur, maladroit
Schwermütig (Allemand Schwermütich) – triste, sombre, mélancolique
vibration (Allemand Schwingung) – fluctuation
Élan (Allemand Schwung) – vol, impulsion ; avec grossem Schwung (avec grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) – avec une forte impulsion
scintillant (sentiyen français), Pétillant (it. shintillante) – étincelant, scintillant, étincelant
Sciolment (c'est. Soltamente), avec scioltezza (avec soltezza), Ample (sholto) – à l'aise, librement, avec souplesse
Fusil à pompe (it. scopetta) – panicule ; colla scopetta(colla scopetta) – [jouer] avec une panicule
Oublié (it. skordato) – Scordature désaccordée et dissonante ( it
. skordatura
) – restructuration temporaire d'une chaîne
instrument doucement, fluidement, glissant scotch (écossais anglais); écossais (it. skottseze) - ecosise Vis (eng. skru) - vis de l'arc Faites défiler (eng. skróul) - boucle de la boîte à chevilles Sdegno (it. zdenyo) – colère, indignation ; avec sdegno (avec zdeno) Sdégnosement (dégnorement), Sdegnoso
(zdegnoso) - avec colère
Sdrucciolando (il. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) – glisser [le long des cordes ou des touches]
Se (it. se) – 1) vous-même, vous-même ; 2) si, si
Se bisogna (it. se buffalo) – au besoin
Se place (it. se piache) – si vous aimez, à volonté
Seconde (fr. sek), Sec (it. sekko) – sec, saccadé, brusque
Sec et musclé (French sack e muscle) – brusquement et de manière résiliente [Milhaud]
Sechzehntel (zehzentel allemand), Note de Sechzehntel (zehzentelnote) - 1/16 ( Remarque)
Deuxièmement (seconde anglaise), second (il. seconde),seconde (seconde française), Secunda (lat. seconde) - seconde
Seconde volte (it. second volt) – pour la 2ème fois
Deuxième-dessus (fr. sekondesu) – 2e soprano
Secondo (it. secondo) – 2 ème ; en partition, pour piano à 4 mains désigne la partie inférieure
Deuxième partie (it. secondo partito) – 2e voix
Deuxième rivet (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord ; 2) tertz-quart
accord Secouer l'instrument (français sekue l'enstryuman) - secouer [tambourin] [Stravinsky. "Persil"]
Section (session en anglais) – section, un groupe d'instruments en jazz
Âme (Allemand Seele) – 1) âme ; 2) darling (pour les instruments à archet)
Seelenvoll (Allemand Zeelenfol) – avec un sens de
Signe (It. Segno) – un signe; du capo al segno (da capo al segno) – du début au signe ; sino al segno (sino al segno) – avant le signe
Temps de silence (it. segno di silencio) – signe de silence, pause
Suit (il. segue), suite (suite), suivre (seguire) - continuer (continuer), comme avant
Suivant (it. seguente) - le suivant
Séguidille (Segidilla espagnole) - Espagnol. danse et chanson
aspiration (zenzuht allemand) – désir passionné, langueur
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) – dans la langueur
Très (zer allemand) - très, très
page (zayte allemand) – page, côté
Seitenbewegung (allemand zaitenbewegung) – voix indirecte
menant Seitenzatz (zaitenzatz allemand) - partie latérale
de Seitenthema (Zaitem allemand) - thème secondaire
Seizième de soupir (sésame de soupir français) – 1/64 pause
Secundakkord (Deuxième accord allemand) - deuxième accord
Deuxième (deuxième allemand) - deuxième
S'eloignant ( français s'eluanyan ) - s'éloigner
sauvage (it. selvajo) - sauvagement, grossièrement
Semi (Latin, It. Semi) - un préfixe désignant la moitié
de Semibiscroma(it. Semibiskroma) – 1/64 note
Semibrève (it. semibreve, eng. semibreve) - une note entière
Semibrévis (lat. Semibrevis) - la 4ème durée la plus longue de la notation mensurale
Sémicrome (it. semikroma) – 1/16 note; le même que doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) - quinte réduite
de Semiditas (lat. Semiditas) - en notation mensurale, la moitié de la durée des notes
semifuse (lat. Semifuza) - 8ème plus grande durée de notation mensurale
Semiminima – 1) noire ; 1) 4e plus grande durée en notation mensurale
Double croche (eng. semikueyve) - 1/16 note
Semisérie(it. semiseria) – « semi-sérieux » ; opera seria avec inclusion de scènes comiques
Semiton (Sémiton français), Demi-ton (demi-ton anglais), Semitonium (latin Semitonium), Semitono (It. Semitono) - demi-teinte
simple (Il. Échantillon), simplement (Semblablement), con semplicita ( con samplechita) – simplement, naturellement
Toujours (it. sempre) – toujours, tout le temps, constamment
Sensible (il. sensé), Sensiblement (sensiblement), Sensible (fr. sansible) - touchant, avec un grand sentiment
sensuel (fr. sansuel) – sensuel, voluptueux
Sentiment (sentiment français, sentiment anglais) – sentiment
Sentimental (centimantal français, sentimental allemand, sentimental anglais), Sentimentale (sentimental italien) - sentimental
Sentimento (italien sentimental) – sentiment ; avec sentiment (con sentimento) - avec un sentiment Sentimentalement
( il . sentiment), Sentito ( senti ) - sincèrement ,
chaleureusement Senza Interruzione (it. senza interrutione) – sans interruption Senza pédale (it. senza pedale) – sans pédale
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – sans ralentir, sans s'arrêter
Réplique Senza (it. senza replica) – sans répéter
Senza rigueur du tempo (it. senza rigore di tempo) - ne suit pas strictement le rythme et le rythme
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) sans sourdine ; 2) sans la pédale gauche du piano ; Cette indication de Beethoven dans la partie I de la Sonate n° 14 est due, selon A. Schindler, au faible son du piano de cette époque ; lors de l'exécution d'une sonate au piano de conceptions ultérieures, cette indication disparaît. Selon G. Riemann et A. Goldenweiser, l'indication de Beethoven signifie. jouer sans étouffoirs, c'est à dire avec la droite
Pédale de tempo Senza(it. Sentsa tempo) – improvisation, sans respecter le tempo et le rythme spécifiés ; littéralement sans tempo [Fiche]
Senza Timbro (it. Senza timbro) – [petit. tambour] sans cordes
Séparément (eepareman français) – séparément
Septakkord (eeptakkord allemand), Septimenakkord (eeptimenakkord) - Accord de septième de septuor
(eepte anglais t), Septette (septuor allemand) –
Septième septuor (eetem français), septième (du latin Septima), Septembre (Septime allemand) –
Septim-Septimole (It., Septimble anglais), septimole ( Septimble allemand ) - Septol
Septole (Eeptole allemand), Septolet(sétole français) - septol
septuor (setuor français) – septuor
septuplé (septuplé anglais) - septol
Séquence (sikuen anglais), Séquence (sékans français), Séquentie (sekventsia latin), Sequenz (suites allemandes) , par exemple. (Il. Sekuenza) –
Sérénade séquence (sérénade allemande), Sérénade (Sérinade anglaise), sérénade (Sérénade française), Sérénade (Il. Serenata) –
Serein sérénade (It. Sereno) – clair, léger, calme
La Gamme (it. série), Série (fr. série), Série (eng. sieriz) - une série
Musique en série (musique sérielle anglaise), musique série (musique sérielle allemande) - musique sérielle
Sérieux (série française) – sérieux
sérieusement (Il. Serio), Sérieux (Serioso) – sérieux ; sur le sérieux (sul serio) - sérieusement
serpent (serpan français, sepant anglais), serpent (serpent allemand), Serpentone (it. serpentone) - serpent (un vieil instrument à vent.)
Serrando (il. serrando), Serrant ( fr. Serran ) - accélération
Serre (serre) - accéléré
Serrez (serre) - accélérer
Sesquialtera(lat. sesquialtera) – « un et demi » : 1) quinte ; 2) en notation mensurale 3 minima, de durée égale à 2
Sixième (Il. Sesta) –
Sesta napolitaine sexta (It. Sesta Napoletana) - sixième napolitaine
Sextuor (ensemble anglais), Sestet (It. Sestet) –
Sestine sextuor (It. sestin) - sextol
Septième (it. ettima) - septima
Septième (it. settimino) – septuor
Paramètres (eng. setin) – musique sur un texte poétique
Séoul (fr. sel) - un, un seul
SEULEMENT (selman) – seulement, seulement
Septièmement (eng. eevente) - septième septième
corde(code seize) - accord de septième
Plusieurs (il. plusieurs fois), Sévère (sévère), avec gravité (con severita) - strictement, sérieusement
Sixième (lat. sexta), Sexte (germ. sexte) –
sexto Sextakkord (sextakkord allemand) –
Sextuor (sextet anglais), Sextett (sextet allemand) - sextet Sextole (allemand sextole ), Sextolet (sextole français, sextolite anglais) – Sextuor sextuor (sextuor français) - sextuor Sextuplé (sextolet anglais) - sextole Sfogato (it. sfogato) – libre, aéré Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – brillant, magnifique
Sforzando (il. sforzando), sforzato (sforzato) - une accentuation soudaine sur n'importe quel son ou accord
Effort (it. sforzo) – effort ; avec sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) – fortement
Sfrenatamente (il . sfrenatamente), Sfrénato (
effréné ) - débridé, sans retenue Sfuggire (it. sfudzhire) - disparaître, s'éclipser Sfumante (it. sfumante) - disparaître Ombre
(it. sfumatura) – ombre, nuance
Shake (shake anglais) - 1) trille ; 2) fort vibrato sur une longue note ; 3) le nom de la danse ; trembler littéralement
Chalm (imposture anglaise) - 1) flûte ; 2) un des registres d'orgue
Shanty (eng. Shanti) - chanson chorale de marin
Sharp (eng. shaap) - 1) pointu, abrupt; 2) pointu
Shawm (eng. shóom) - bombarda (un vieil instrument à vent)
Shift (eng. shift) - changement de position sur les instruments à vent à cordes et à bascule
Shimmy (eng. shimmy) – danse de salon de salon des années 20. 20ième siècle
Shorts (plan anglais) - court
Cri (cri anglais) - crier, crier, exclamation (en jazz)
Aléatoire (Anglais aléatoire) - pointillé. rythme à accompagner. le jazz
Si (it., fr., eng. si) – le son de si
Si tu prends le sordino (it. si leva il sordino) - retirer la sourdine
Si réplique (it. si réplique) - répéter
Si tu enchaînes (it. si segue) – continuer
Si tace (it. si tache) - tais-toi
Si volga (il. si volta), Si volt (si vólte) – tourner [page]
Sich enfernend (allemand zih entfernand) - s'éloigner
Sich nähernd (allemand zih neernd) - approche
Sich verlierend (allemand zih fairrand) – disparition
Sich Zeit Lassen (allemand zih zeit lassen) – ne vous précipitez pas [Mahler. Symphonie n° 4]
sicilienne (Sicilienne italienne), Sicilienne (Sicilien), Sicilienne (français sisilien) - sicilien (ancienne danse italienne)
Tambour latéral (tambour latéral anglais) - caisse claire
Tambour latéral sans caisse claire (side drum whizout enee) – petit tambour sans cordes
Tambour latéral avec caisse claire (side drum uydz enee) – caisse claire avec cordes
Sidemen (eng. sidemen) – musiciens de jazz qui ne jouent pas en solo ; littéralement des gens du bord
Siffleur (fr. siffle) - siffler, siffler
Sifflett (siffle) – sifflet, flûte
Vue (site en anglais) – voir, regarder ; jouer de la musique à vue (jouer de la musique à vue) – jouer à partir du
Feuille de signe(signe anglais) - un signe; au signe (tu de signe) - avant le signe
Signe externe (lat. Signa externa) - signes de notation mensurale, placés au début de la pièce dans la tonalité et définissant la gamme
Signe interne (lat. Signa interna) - changer l'échelle sans signe (dans l'échelle, les notations)
clairon (klaxon allemand) - klaxon
Signature (signature latine), signatures (Signature allemande) - désignations numériques et altérations dans la basse générale
Signature (anglais eigniche) - signes dans la clé
Signer (bleu français) - signe; jusqu'au signe (jusk o blue) - avant le signe
Signes accidentels(axidantal bleu français.) – signes d'altération
Signum (lat. signum) - signes de notation mensurale
Augmentation du signe (lat. Signum augmentatsionis) - un signe de notation mensurale, indiquant la restauration de la durée habituelle d'une note
Diminution du signe (lat. Signum diminutsionis) - un signe de notation mensurale, indiquant une diminution des longueurs normales, des notes
Signum divisionis (latin signum divisionis) - en notation mensurale, un point qui séparait de petites durées
Signum répétitionis (latin signum repetitsionis) – un signe de répétition
Silence (silence français) - pause, silence
Silencieux (silence anglais) - muet
silence (It. Silencio) – silence, silence
Sillet (fr. Siye) - seuil pour les instruments à cordes
Silofono (it. silofono) – xylophone
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (une sorte de xylophone)
Comparaison (it. comparaison) - similaire ; comme avant
étapes (fr. senpl, angl. simple) – simple
Sin'al bien (it. sin al fine) - jusqu'à la fin
Sin'al segno (it. sin al segno) – au signe
Sincères (fr. senser ), Sincère (it. sinchero) – sincèrement, sincèrement
Syncope (it. syncope) - syncope
Sinus (lat. péché) - sans
Symphonie (it. sinfonia) – 1) symphonie; 2) présentation,
Ouverture Sinfonico(sinphonico) – symphonique
symphonie (sinfoni allemand) – 1) symphonie
Orchestre Sinfonie (sinfoniorchester) – orchestre symphonique.
Sinfonietta ( ce.
sinfonie'tta
) – poème de siphonette
Chantez (eng. péché) - chanter
Chanteur (péché) - chanteur, chanteuse
Académie de Singapour (ger. zingakademi) - académie chorale
Barre de chant (ger. zingbar), Singend (zingend) – mélodieux
Singhiozzando (it. singyezzando) – sanglotant, sanglotant
Note unique(English single note) – improvisation monophonique d'un pianiste ou d'un guitariste de jazz (sans accompagnement d'accords) ; littéralement une note séparée
Jeu de chant (Singspiel allemand) - Singspiel (opéra comique allemand)
Singtimme (Allemand Singshtimme) – la voix chantante de
gauche (It. Sinistra) – gauche [main] ; colla sinistra (kolla sinistra), Sinistre mano (sinistra mano) – avec la main gauche
Sens (Zin allemand) - sens, sens
Sinnend (zinnend) - penser
Péché (zinnih) - pensivement
Sino alia bien (it. sino alla fine) - avant la fin
Sino, péché' (it. sino, sin) – avant (préposition)
Sin'al segno(sin al segno) – avant le signe
Sino al segno (sino al segno) – avant le signe
Système (it. système) - portée
Système participer (it. système participato) - tempérament
Sistrum (lat. sistre) - ancien instrument de percussion
Accord six-cinq (eng. six cinq code) - quintsextakkord
Sixte (fr. sixte) –
Sixte Sixte Napolitaine (sixte napolitaine) - sixième napolitaine
Sixième (eng. Sixième) - sexta
Échelle (rock allemand) – gamma
Croquis (eng. croquis) - 1) croquis ; 2) sketch (théâtre, genre)
croquis (Skizze allemand) – esquisse
Skocna (Czech Skóchna) – Danse folklorique tchèque
Ralentir (anglais slaken) – affaiblir, ralentir
Relâchement (slekenine) – affaiblissement
Élan (it. zlancho) – 1) impulsion, aspiration ; 2) courir, sauter ; con Élan (kon zlancho) – rapidement
comédie bouffonne (eng. slap-stick) - fléau (instrument à percussion)
Slargando (it. zlargando) – ralentissement ; le même que allargando et largando
Slégato (it. slegato) – staccato ; littéralement, de manière incohérente
Clochettes (Sleigh bels anglais) - cloches; le même que jingle-bells
Slentando (it. zlentando) – ralentissement
Slentar (zlentare) - ralentir
Glissement (Diapo en anglais) – 1) coulisses ; 2) glissando
Trombone à coulisse(eng. slide trombone) – trombone sans pistons
Diapositive trompette ( ing. trompette à coulisse) – trompette avec des ailes
Tambour fendu ( fra. tambour à fente) – caisse en bois (instrument à percussion) Ralentissez (slóue) - plus lent Battement lent (English slow beat) - un rythme lent dans les danses telles que le rock and roll ; coup littéralement lent Blues lent (eng. blues lent) - blues lent Rebond lent (eng. Slow Bounce) - lentement, avec un retard de chaque battement (en jazz) Renard lent (eng. renard lent) - foxtrot lent Rock lent (eng . Slow Bounce) Slow Rock) - rock and roll lent Chanson de sommeil
(eng. slambe dream) - chanson de berceuse
Liaison (eng. slee) - ligue
Small (eng. pas) - petit, petit
Petit tambour latéral (eng. pitch side-drum) - petit tambour de taille réduite
Smania – excitation, anxiété, passion
Smanioso (zmaniózo) – frénétiquement, anxieusement, sans repos
Frottis (smie en anglais) – une technique de jazz, une performance, dans laquelle le son est tiré de «l'entrée»; enduire littéralement
Sminuendo (it. zminuendo) – affaiblissement, apaisement ; le même que diminuendo
Lisse (eng.
smuus ) – en douceur,
calmement
Smorzaré (zmortsare) – muet Smorzate ( zmorzate
) – moufle Smorzo (
it . zmortso) – modérateur, muet, amortisseur snellita (kon znellita), Mince (znello) – facile, adroit, agile So (zo allemand) - donc, comme Alors schwach wie möglich (Allemand pour les coutures vi meglich) – aussi silencieusement que possible Doux (il. soave) , Doucement (soavemente) - doucement, doucement Sobriablement (it. sobrement), avec sobriété
(avec sobriété), sobre (sobrio) - modérément, retenu
société (it. société), Société (fr. société) - société
Chorale de la Société (societe coral) – société chorale
Société musicale (société musicale) – musique. société
Soffocando (it. soffokando) – [comme si] étouffant [Medtner]
Doux / Pastel (eng. doux) - doucement, tranquillement, doucement
Sujet (it. sodzhetto) – 1) contenu, intrigue ; 2) le thème de la fugue ; 3) début. voix dans le canon
Rêver (it. sonyando) – rêveusement, comme dans un rêve
Soleil (it., fr., eng. sol) – son sol
Sola (it. sol) - un, soliste
soleil (sol) – solistes
Solennel (solem anglais), Solemnis (lat. Solemnis), Solène (it. solenne) - solennel
Solennité (it. solenita) – solennité, avec solennité (con solemnita) - solennellement
Sol-fa (sol fa anglais), solfège (solfège français), Solfège (It. solfège), Solfège (Solfège allemand) – solfège (prononciation traditionnelle du solfège)
Solfège (Il. solfegjare), Solfieur (solfège français) –
solfège soliste (soliste allemand), Soliste (it. soliste), Solistes (fr. soliste), Soliste(soulouiste anglais) - soliste
de Solitamente (it. solitairement), Habituel (solito) habituellement, sans spécial. techniques
Sollicitant (it. sollecitando) - à la hâte, pressé, accéléré
Sollécito (sollecito) - rapidement, rapidement, à la hâte
Solmisatio (Lat. solmizazio ), Solmisation ( fr . solmisation), Solmisation (eng. solmisation) - solmisation Solo Dome (it. solo) - un, soliste Soli (sel) - Solistes de guitare solo
(anglais soulou gitaa) – guitare solo, électromélodique. guitare dans la musique populaire
Soloclave (soloclavier allemand), Orgue solo (anglais sóulou ógen) - clavier latéral de l'orgue
Solosänger (Solozenger allemand) - chanteur-soliste
Joueur solo (Soloshpiler allemand) – soliste-instrumentiste
seulement (soltanto italien) - uniquement
sombre (fr. sombre) - sombre, sombre, sombre
Sombre (sombre) - brumeux, assombri ; Par exemple, voix sombre (voix sombre) - la voix sombre
de Somière (il. sommer), sommier (fr. somme) – windlada (chambre de distribution d'air dans l'orgue)
Somme(it. somma) – le plus haut, le plus grand
Sommo (sómmo) – le plus haut, le plus grand ; Par exemple, avec somme passion (con somma passionne) – avec la plus grande passion [Fiche]
Ce sont des (fr. rêve) - le son de
Ce sont des (sp. rêve) – 1) le genre folk. chansons de danse, diffusées à Cuba; 2) dans les pays de Lat. App Amériques. pour désigner diverses formes de chant et de danse. musique
Son bouché (fr. son bushe) – son fermé [sur le cor]
Fils concomitant (fr. son concomitan) - harmonique
Son d'écho (fr. son d'eco) - un son comme un écho (réception de jouer du cor)
Son étouffé (Etufe de rêve français) – son étouffé
Fils filé (filet de sommeil français) - son moulu
Son naturel(fr. son naturel) - son naturel
Fils Harmonique (fr. son armonic) - harmonique, ton harmonique
Fils partiel (fr fils parsiel), fils a résulté (fils rezultan) - harmonique
Sonabile (ce. sonabile), Sonnant (sonante) - sonorement
Hochets (it. sonali) – cloches
Sonar (it. sonare) – sonner, jouer; le même que suonare
Sonare a libro aperto (sonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) jouer à partir de la feuille
Sonate (it. sonate, eng. sénat) – sonate
Sonate de caméra (it. sonata da camera) – sonate de chambre
Sonate de Chiesa(sonata da chiesa) - sonate d'église
Sonate à trois (sonate à trois) – sonate en trio
sonate (sonate française), sonate (sonate allemande) – sonate
Forme sonate (sonatenforme allemande), Forme de sonate (forme sonatenzatz) – forme sonate
Sonatina (it. sonatina, eng. sénat), sonatine (fr. sonatin), sonatine ( germe. sonatine) – sonatine Sonateur (it. sonatore) - un interprète sur un instrument de musique, contrairement au chanteur (cantore) Sonerie de satrape (it. soneria di campane) – cloches Sonevole (it. sonevole) – sonore, sonore Chanson
( Rêve anglais ) - chant, chanson, romance
Chantant (sonnel) - mélodique
Sonore (sonifères anglais) - sonore, sonore
Sonner (sonne français) - jouer d'un instrument de musique (actuellement utilisé principalement pour jouer des tuyaux et des cloches)
sonnerie (sonnerie française) - sonnerie de cloche
Sonnet (sonnet français, sonit anglais), Sonette (It. sonnetto) - sonnet
Sonnettes (sonnet français) – cloches, cloches
Sonorament (Il. Sonoramente), avec sonorité (avec sonorité), sonoro (sonbro) – sonore, sonore
Sonorité (sonorita) – sonorité
Sonoré(sonore français) - sonore, sonore
Sonore sans difficulté (sonor san dure) – sonore sans rigidité [Debussy]
Sonorité (sonorite française) – sonorité, sonorité
Sonorité très enveloppée (sonorite trez enveloppe) – dans un son voilé [Messiaen]
Sonore (senóres anglais) - sonore, sonore
Son (lat. sonus) - son
Sopra (it. sopra) - au-dessus, au-dessus, sur, au-dessus (voix supérieure); au piano jouant une indication que resp. la main doit être plus haute que l'autre; comme ci-dessus (kóme sopra) – [jouer] comme avant
soprano (soprane allemande), Soprano (soprano italienne, soprano française, sepranou anglais) – soprano
Trombone soprano(eng. sepranou trombón) - soprano, trombone aigu
Sopranschlüssel (sopranschlüssel allemand) - clé sopran
Sopratonique (it. sopratonic) - II stupas, frette (tonalité d'ouverture supérieure)
Sopra une corda (it. sopra una corda) - sur une corde (appuyez sur la pédale gauche du piano)
En gros (il. singulièrement), con sordita (avec sordita), Sourds (sordo) - sourd
Sordine (c'est. soordina), sourd (sordino) - muet
Sourd (sordini) – muet ; avec sordini (con sordini) – avec sourdines ; senza sordini (senza sordini) – sans sourdine ; par Sordini(via sordini) - supprimer les muets ; mettere sordini (mettere sordini) - mettre
les muettes Sordine (sordine allemande), Sourdine (en anglais soodin) –
sourdines Sordinen auf (it, sordin auf) - mettre
les muets Sordinen ab (sordin ab) - supprimer
les muettes Sortita (it. sortita) - air d'introduction, de sortie
Sospirando (c'est sospirando), Sospiroso (sospiro) - soupirant
Sospiro (sospiro) – une pause courte et peu profonde ; littéralement, soupir
Prise en charge (it. sostenuto) – 1) avec retenue ; 2) maintenir le son de
Sous (it. Sotto) – sous, vers le bas
Sotto-dominant(it. sotto dominant) - sous-dominant
Basse-médiane (it. sotto mediante) – médiante inférieure (VI stup.)
Chuchotement (it. sotto vóche) - à voix basse
Soudain (fr. suden) - soudain, soudainement
Soudain très doux et joyeux (français suden tre du e joyeux) – tout à coup très tendrement et joyeusement [Scriabin. "Prométhée"]
SoUffe mystérieux (Soufflé mystérieux français) - un souffle mystérieux [Scriabin. Sonate n° 6]
Soufflé (Soufflé français) - fourrures pour souffler de l'air (dans l'orgue)
Souhaït (Sue français) - désir; à souhait (une poursuite) - arbitrairement
Jazz soul (Jazz soul anglais) – l'un des styles de jazz, art; variété hard bop; jazz littéralement soul
Son (son anglais) - son, son
Table d'harmonie (anglais sdund bóod), Sounding board (soundin bóod) – 1) frette de vent ; 2) une platine résonnante au piano ; 3) le pont supérieur des instruments à cordes
Film sonore (film sonore anglais) - film sonore
Trou sonore (English sound hóol) – 1) trous de résonance pour instruments à archet ; 2) "douilles" pour instruments pincés
Message sonore (English sound post) – darling (pour instruments à archet)
Soupir (supir français) – 1/4 pause
Soupe (français supl) – souple, doux
Aigre (French sur) – sourd, étouffé
Sourdement (surdeman) - étouffé
Sourd et en s'éloignant (Français sur e en s'elyuanyan) – étouffé, comme s'il s'éloignait [Debussy. "Masques"]
Sourdine (muet français) - muet
Soudines (muet) - muet ; avec des levures (avec sourdins) – avec sourdines ; sans levains (san levain) – sans levains ; sur un piano sans pédale gauche ; otez les levains (otez les sourdins) – enlevez les sourdines ; mettez les levains (
mette le sourdines) – mettre le muets – médiane inférieure (étape VI)
Soutenu (poutine française) – avec réserve
souvenir (souvenir français) – mémoire
Espagnol (espagnol spanuolo italien) – espagnol ; alias spagnuola (alla spanuola) – en espagnol. dans l'esprit de
Tension (Spannung allemand) - tension
Spartire (it. spartire) – composer la partition
Sparte (ce. spartito), Spartiture (spartitura) – partition
spatium (lat. espace), Espace (it. spazio) - l'écart entre deux lignes de la portée
brosse (it. spazzola) – panicule; colle spazzola (colla spazzola) – [jouer] avec un fouet
Rapidement (il. spaditamente),avec speditezza (avec spaditezza), Expédié (spedito) - rapidement,
agilement Spesso (it. spaso) – souvent, fréquent, épais
Cassé (it. spezzato) – interrompu
Aplati (it. spyanato) – simplement, naturellement, sans
fort affectation ( it. spickato) - un coup pour les instruments à archet ; le son est extrait par le mouvement d'un archet légèrement rebondissant ; littéralement saccadé
Jeu (flèche allemande) - jouer
Jouer (flèche) - jouer
Jeu (spireland) - ludique
Joueur (Allemand Spielleiter) - musicien, clairon, ménestrel, batteur
Spielmann (Allemand Spielman) – musicien itinérant du Moyen Âge ; nombre plurielSpielleute (déversement)
Table de jeu (Spieltish allemand) - console performante dans l'orgue
Spigliato (it. spilyato) – à l'aise, agile, adroitement
Lampe à piquer (pic anglais) - accent mis sur les grands instruments à archet
Répandre (coupe à la scie anglaise) - continuer, glissando en fondu en aval ; littéralement s'effondrer (jazz, terme)
Épinette (épinette anglaise), Épinette (épinette allemande), Épinette (It. spinetta) - épinette (ancien instrument à clavier)
Spinnerlié ( spinnerlid allemand ) - chanson derrière le rouet
esprit (It. Spirito) – esprit, mental, sentiment ; avec spirito (con esprit), Spirituellement(spirituellement), Spirito (spirituel), Spiritueux (spirituoso) – avec enthousiasme, ferveur, inspiré
liberté (English spiritual) – une chanson religieuse d'Amérique du Nord. les noirs
Spirituel (it. spirituale) - spirituel
Spirituel (fr. spirituel) – 1) spirituel ; 2) plein d'esprit
Spirituel et discret (français spirituel e discret) – avec humour et retenue [Debussy. "Général Lavin, excentrique"]
pic (Spitz allemand) - la fin de l'arc; au sommet – jouer avec le bout de l'archet
Spitzharfe (Spitzharfe allemand) – arpanette
Spitzig (Spitz allemand) - pointu, pointu
Splendide (Anglais splendide),Splendide (French Splendid) – magnifique, brillant
magnifiquement (Il. Splendidamente), avec splendidezza (avec splendidetstsa), beau (splendido) – brillant, magnifique
Tacheté (shpotlid allemand) - une chanson comique
Parler (Sprehand allemand) - comme il dit [Beethoven. "Déception"]
Sprechgesang (sprehgesang allemand) – chant déclamatoire
Springbögen (springbogen allemand), Springender Bogen (springender bogen), Arc jaillissant (English springin bow) – [jouer] arc sautant
Printempstanz (springtanz allemand) - danse avec saut
Escadron de ferro(it. squadro di ferro) – cadre en fonte au piano
Danse carrée (Anglais skuee dane) – Amer. nar. danse
Squiffeur (eng. Skuyfe) - concertino (harmonica à 6 faces)
Squillante (it. squillante) – sonore, sonore
tintement (squillo) – son, sonnerie
Stabat mater douloureux (lat. stabat mater dolorosa) – chant catholique « Il y avait une mère en deuil »
Stable (it. stable) - régulièrement
Jeu de coup de couteau (siège social allemand) – xylophone
Staccato (it. staccato) – 1) [jouer] brusquement ; 2) sur les instruments à archet, le son est extrait en poussant légèrement l'archet tout en se déplaçant dans une direction
pic( shtakhel allemand ) - accent mis sur les grands instruments à archet
saison (it. stadzhone) - saison (opéra, concert)
Jeu d'acier (stahlspiel allemand) - Métallophone Stammakkord
( Accord de contrainte allemand) - accord dans la forme principale (avec le ton principal dans la basse)
Stammton (Strainton allemand) – le ton principal ; le même que Stanco Grundton (it. machine-outil) - fatigué, fatigué
Standard (eng. Debout) - standard ; en jazz., musique légère, dont la désignation du thème de la chanson est souvent utilisée
Pas standard (hauteur debout anglais) - ton normalement accordé
Standchen (standhen allemand) - sérénade
Article de stand ( standhenartich allemand ) - dans la nature de la sérénade
Stange (barre allemande) - manche d'étrave
Stanghetta (It. Stangetta) – barre de mesure
Fort (Shtark allemand) - fort, fort, puissant
Starr (star allemande) - obstinément, obstinément, obstinément
Commencer lentement mais progressivement animer (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) - commencer lentement, mais prendre progressivement vie [Britten]
Statistiques (État allemand) – à la place
de Stave, personnel (portée anglaise, staf) –
douve Steg (portée allemande) – 1) support pour instruments à archet ; suis Steg (am steg) – [jouer] à la barre ; 2) Steg au piano
Stegreifausführung (allemand Stegreifausführung) –
Improvisation Steigernd(steigernd allemand) – augmenter, renforcer, grandir
Steigerung (steigerung) – augmenter, renforcer
Steinspiel (steinspiel allemand) - instrument à percussion en pierre
vis (shtelschraube allemand) - vis d'arc
Stentando (il. stentando), Stentato (stentato) – dur
étapes (Step anglais) – step, pa (en danse)
Stéso (it. steso) – étiré
même (it. stesso) – le même, le même
Toujours (shtete allemand) – invariablement, tout le temps
mot-clé (shtihvort allemand) – une réplique de
bâton (bâton anglais) – 1) le manche de l'arc ; 2) bâton de chef d'orchestre ; 3) baguette pour instruments à percussion
Stil(calme allemand), Style (Style italien), Style (stylet) - style
Stimmbogène (shtimmbogen allemand) - couronne de cuivres
Voix (shtimme allemand) – 1) voix ; 2) chouchou des instruments à archet ; 3) un des registres d'orgue
Stimführer (Allemand Stimmführer) - chef de chœur
conduite de voix (Allemand Stimmführung) - voix principale
diapason (Shtimmgabel allemand) –
Stimmaft diapason (allemand Shtimmhaft) - sonore
Schlüssel Stimmschlüssel (Allemand Shtimmshlyussel) - une clé pour accorder l'instrument
Stimstock (shtimmstock allemand) - chéri de Stimmton s'inclina
instruments(shtimmton allemand) - tonalité normalement accordée
Croc stimulant (shtimumfang allemand) - gamme de voix
Stirmung (shtimmung allemand) – 1) cadre ; 2) humeur
Images de stabilisation (shtimungsbilder) – images d'humeurs
Stimzug (Shtimmzug allemand) –
coulisses Stinguendo (it. stinguendo) - décoloration
Stirachiato (it. Stiracchiato) – avec amplification ; littéralement étiré
Stirando (it. Stirando) - étirement
fierté (Allemand Stolz) – fièrement
Piétinement (Stomp anglais) – 1) Afro-Amer. danse; 2) le jazz, la manière de jouer avec l'utilisation de formules rythmiques ostinato dans la mélodie
Stoneré (it. stonare) – faire exploser; faux
Stonation (stonazione) – détonation, fausseté
Arrêter (arrêt en anglais) – 1) vanne, vanne ; 2) frette pour instruments pincés
Stoppato (c'est stoppato), Arrêté (eng. stopd) - fermer [cloche de klaxon pour étouffer le son avec votre main]
Arrêt (eng. stop) - changer la hauteur d'un instrument à cordes et à vent en appuyant sur les cordes ou
Arrête valve (pied anglais) - registre d'orgue: 1) un groupe de tuyaux est défini, gamme et même, timbre; 2) un dispositif mécanique qui vous permet d'allumer différents groupes de tuyaux .
Temps d'arrêt (temps d'arrêt en anglais) - une indication de l'absence d'accompagnement rythmique. en jazz; le temps littéralement arrêté
Orageux (eng. stoomi) - violemment
Personnel (amende allemande) – strictement
Straff im Tempo (affiner leur tempo) - strictement dans le tempo, sans déviations
Sourdine droite (English straight mute) - sourdine droite pour cuivre
Strappando (il. strappando), déchiré (strappato) - brusquement
Strascicando (c'est strashikando), Strascinando (strashinando) – s'attarder, s'étirer
Strathspey (straspey anglais) - tir rapide. danse
Extravagant (it. stravagante) – bizarre, extravagant
Stravaganza (stravaganza) - excentricité, extravagance
Groupe de rue(Groupe de rue anglais) – ensembles instrumentaux de l'Amérique du Nord. les noirs jouent dans la rue
Orgue de rue (eng. stritogen) - vielle à roue; littéralement orgue de rue
Streichinstrument ( allemand : Streihinstrumente ) - instruments à cordes à archet
Orchestre Streich ( allemand : Streiorkester ) - orc à cordes.
quatuor à cordes (shtreyhkvartet allemand) – quatuor à cordes
Force (force allemande) - strictement
Force dans Takt (streng im tact) - strictement en rythme
Force im Tempo (streng im tempo) - strictement dans le tempo
Renforcer Satz (Renforceur allemand Zatz) – style strict
Renforcez-vous dans le Kondukt(Conduite de la force allemande) - strictement, de la nature d'un cortège funèbre [Mahler. Symphonie n° 51]
Force dans le temps (allemand streng im zeitmas) - strictement dans le tempo
Strépito (it. strepito) – bruit, rugissement, con strépito (avec strepito), Étonnante (strapitoso) - bruyant, fort
Étroit (it. stretta) – stretta, littéralement, compression : 1) exécution d'un thème dans une fugue alors qu'il se poursuit encore d'une autre voix ; 2) conclut, une partie du travail, effectué à un rythme accéléré
Stretto (it. stretto) – accéléré
Coup (coup allemand), Strichart (coup) - coup
Strich pour Strich(coup de fourrure) – chaque son est joué indépendamment, par le mouvement de l'arc ; le même que détaché
Strict (français strict) – précis, strict
Strictement (stricteman) - exactement, strictement
Stridendo (Ça. à grands pas), Strident (stridan français) - pointu, perçant
Chaîne (corde anglaise) – 1) corde : 2) instrument à cordes
Bande de cordes (bande de cordes) - corde orc.
À cordes (strind) - à cordes
instruments Instruments à cordes (instrument à cordes) - instruments à cordes
Basse à cordes (eng. basse à cordes) - contrebasse (en jazz)
Limon (eng. string-bóod) - sous-manche [pour les instruments à archet]
Stringendo(it. stringendo) - accélération
Quatuor à cordes (eng. string kuotet) - quatuor à cordes
Strisciando (it. strishando) – glissement ; le même que le glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) - diriger avec tout l'arc
Strophe (il. strophe), pénalités (strofe) – strophe, distique
Strotnento (c'est stromento), instrument (strumento) – instrument ; nombre pluriel Stromenti, Strumenti Fort (
Anglais les systèmes ) - fortement, décisif

( strofenlid allemand ) - chanson de couplet
Structurelle (It. Instrumentale) – instrumental
Structuration (Il. Strumentatura), instrumentation (Strumentation) – instrumentation
Srumento a corda (It. Strumento a cord) – instrument à cordes
Instrumento ad arco (It. Strumento hell arco) – instrument à archet
Instrument à percussion (it. strumento a percussions) - instrument à percussion
Instrument à pizzico (it. strumento a pizzico) - instrument pincé
Instrument de fiato (it. strumento da fiato) - instrument à vent
Instrument de fiato de legno (it strumento da fiato di legno) est un instrument à vent.
Stuck(pièce allemande) – pièce
Studie (étude allemande), Studio (atelier italien), Étude (étude d'anglais) – etude, exercice
Étape (Stuf allemand) – étape du mode
Muet (souche allemande) – silencieux
Stumm niderdrücken (shtum niederdryuken) – appuyez silencieusement sur la [touche]
Sturntisch (allemand Shtyurmish) - rapidement, rapidement
des chutes (allemand Shtyurze) - la cloche de l'instrument à vent
Style (style français, style anglais) – style
Style galant (Galan à la française) – style galant (XVIIIe siècle)
Style libre (style français libre) - style polyphonique libre. Mensonge stylé lettres
(fr. Style lie) - un type de polyphonie. Des lettres
Style rigoureux (style rigide) - un style polyphonique strict. des lettres
Su (it. su) - sur, sur, à, à, dans
Doux (fr. suav) – agréable, doux ; avec suavité (avec syuavite) - gentil, doux
Sol (sous-titre latin) - sous
Subbasse (sous-basse allemande) - l'un des registres d'orgue
Sous-ton (sous-ton anglais) - jouer du saxophone [son étouffé]
Sous-dominant (anglais) sous-dominant), Sous-dominant (sous-dominant allemand) - sous-dominant
Soumettre (sous-dominante française) – soudaine
Sous-location (subitement) - soudainement
Immédiatement(it. subito) - soudain, soudainement
Sujet (sous-titre anglais); Sujet (matière allemande) – 1) sujet ; 2) le thème de la fugue ; 3) début. voix dans le canon
Sous-contrabaßtuba (subcontrabastuba allemand) - instrument de cuivre
Sous-contrat (sous-contractave allemand) - sous-contractave
Sublime (it. sublime, fr. sublim), avec sublimité (it. con sublimita) - hautainement, majestueusement
Sous-médiant (sous-midi anglais) - médiant inférieur (VI stup.)
Modi subsémitonium (lat. Subsemitonium modi) - ton d'introduction
Succession (succession française) – séquence
Soudain (anglais planté) - soudainement, soudainement
sur(it. sulli) – préposition su dans conn. avec déf. l'article masculin pluriel - sur, sur, à, à, dans
Sur (it. Sui) – la préposition su dans le conn. avec déf. l'article masculin pluriel - sur, sur, à, à, dans
Suite (suite française, costume anglais), Suite (suite allemande) – suite
Suivez (suivi français) - suivre; par exemple Suivez le piano (syuive le bu) - suivre le piano
partie Suivez le solo (syuive le solo) – suivre le soliste
sujet (fr. syuzhe) – 1) thème ; 2) le thème de la fugue ; 3) début. voix dans le canon
sur (it. sul) – la préposition su dans conn. avec déf. l'article masculin singulier - sur, sur, à, à, dans ; par exemple sul a [jouer] sur la corde la
Sull ' (it. sul) – préposition su dans conn. avec déf. article masculin, féminin singulier – sur, sur, à, à, dans
Sérieusement (it. sul serio) – sérieusement
sur (it. sulla) – préposition su dans conn. avec déf. l'article féminin singulier - sur, sur, à, à, dans
Sulla corda… (it. sulla corda) – [jouer] sur la corde …
Sur (it. sulle) – préposition su dans conn. avec déf. l'article féminin pluriel - sur, sur, à, à, dans
sur la (It. Sullo) – la préposition su dans le conn. avec déf. l'article masculin singulier - sur, sur, à, à, dans
Le sien (it. suo) - propre, propre
Jouer (it. suonare) – sonner, jouer ; identique au sonare
Suono(Il. Suono) –
Suono alto son (It. Suono Alto) – ton aigu
Suono armonico (It. Suono armonico) - harmonique
Tombe de Suono (It. Suono grave) - ton bas
Suono réel (It. Suono reale) – instrument sonore normal (sans muets , Etc)
surdominant ( fra.
prédominant ) – dominant au dominant .) Supplément (français homme souple , fournisseur anglais), Supplément (supplément italien) – ajout, Suppliant demande (suppliant français),
Supplichevole (It. Supplichevole) – mendicité
À PROPOS (français sur) – le
Sur la corde… (sur la corde) – [jouer] sur la corde …
Surtout (Surt français) – en particulier, principalement
Sous-dominante ( fr. su dominant) - médiante inférieure (VI stup.)
Suspension (fr. suspension, ang. spension) – rétention de
Suspirium (lat. Suspirium) - une courte pause (dans la psalmodie précoce et la musique mensurale)
Sussurando (it. sussurando) – dans un murmure, comme le bruissement des feuilles
Sustonique (sutonique français) - ton d'introduction supérieur (étapes II)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) – affaiblir le son pour qu'il ne puisse pas être entendu ; s'évaporant littéralement
Svegliando (it. zveyando) – se réveiller, gaiement, fraîchement
Sveltezza (it. zveltezza) – vivacité, vivacité
Svelte (zvelto) – vif, vif, à l'aise
Svolazzando (it. zvolaztsando) – flottant [Feuille]
Volgimento (it. zvoldzhimento ) – développement de
Sucreries (costume anglais) - jouer doucement
Musique douce (musique de costume) - "musique douce", appelée. sentiment. musique de salon du 20ème siècle. aux Etats-Unis
houle (eng. Swell) - un clavier latéral du
Orgue oscillant(eng. porcs) – 1) "swing", jouer avec la rythmique. accumulation, avance ou retard lors de la prise de notes, du changement d'accent, etc.; 2) style jazz ; 3) un rythme moyen favorable à l'utilisation du soi-disant. accumulation rythmique; littéralement balancer, balancer
Musique swing (musique suin anglaise) - l'un des types de jazz, musique
Symphonia (Symphonie grecque) – consonance, consonance
Symphonique (symphonique anglais) - symphonique
Musique symphonique (musique symphonique) – symphonie. musique, œuvre symphonique
Symphonie (sanfonis français), Symphonie (Symphonie allemande) – symphonie
Symphonique (senfonik français), symphonique (Symphonie allemande) – symphonique
Symphonische Dichtung(Allemand symfonishe dichtung) – symphonie. poème
Jazz symphonique
( jazz symphonischer allemand) - symphonie
jazz orchestre
Syncope ( lat .
syncope ) - syncope et la doctrine de son utilisation - la flûte de Pan Participation de Systema (lat. système participatum) - tempérament Szenarium (scriptarium allemand) – scénario scène (scène allemande) – 1) scène ; 2) un phénomène dans une pièce b (sonorite trez anvelepe) – dans un son voilé [messien] bbbr / (anglais suin) – 1)