Termes musicaux - P

Pacatament (cela. pacatamente), avec pacatezza (avec paix), silencieux (pacato) - calmement, docilement
Pacatezza (pacatezza) – calme
Pavillon (it. padillone) – cloche
Padiglione en aria (padillone dans l'air) – [jouer] la cloche
Padouane (ce. padovana), Padoue (paduana) – vieil italien lent. danse; littéralement Padoue ; le même que la pavane
Page (page française, page anglaise), Page (pajina italienne) –
Payable page (pezible français) - paisible, calme, doux, serein
Palpitant (palpitant français) - tremblant, tremblant
Palotas(Palotash hongrois) - Danse modérément lente hongroise
Pamé (pame français) – comme évanoui [Scriabin. Symphonie n° 3]
Pipe pandéenne (pipe pandian anglaise) - flûte de Pan ; le même que syrinx
Tambourin (pandeiro portugais), tambourin (pandero espagnol) – tambourin
Pansflöte ( Pansflete allemand ) - flûte de pan
Pantomime (pantomime italienne), Pantomime (pantomime française, pantomime anglaise), Pantomime (Allemand . pantomime) - pantomime
Parallèle (parallèle allemand, parallèle anglais), parallèle (parallèle français), parallèle (parallèle italien) - parallèle
un mouvement parallèle(Allemand parallelbewegung – mouvement parallèle
Parallélogramme (paralleloctaven) – octaves parallèles
Parallèle quinten (parallelquinten) - quintes parallèles
Parallèle art ( Nart parallèle allemand ) - clé parallèle
paraphraser (paraphrase française) – paraphrase, paraphrase (arrangement libre de l'op.)
Parfaite (fr . parfet) – parfait [cadence]
Parlant (il. parlyando), Parlant (parlante), parler (fr. parlyan), Parlé (parle) - avec le motif de
Parodie (c'est une parodie), Parodies (fr. parodie), Parodies (parodie allemande), Parodie (paredi anglais) - une parodie de
mot de passe (It. mot de passe), mots de passe (mot de passe français) – le mot
mots de passe (It. Mot de passe), Paroles (mot de passe français) – mots, texte
Partie (paat anglais), Partie (Ça parte), Partie (parti fr.), Partie (fête allemande) – 1) fête dans l'ensemble ; 2) une partie des œuvres musicales cycliques ; colle Partie (It. Colla Parte) – suivez la voix de
Partiellement (Partialton allemand) - harmonique
Particelle (It. Partichella) – préliminaire, aperçu de la partition
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – voix mineures
Cloison (it. partimento) – basse numérique ; le même que la basse continuer
Jeu (it. Partita) - vieux, cyclique en plusieurs parties. former
Partitino (it. partitino) - une petite partition supplémentaire attachée à la principale et contenant des parties ajoutées ultérieurement
Partition (fr. parson) - partition
Partition de piano (partition de piano) – arrangement pour piano
partition (partition allemande), Score ( it. score) - score
Partiturlesen (Allemand. Partiturlezen) - lecture des partitions
Jeux de partition (partiturshpilen) - jouer du piano, à partir de la partition
Cloison (it. Partizione) – partition
Partie-chanson (paat sleep en anglais) – wok. travail à plusieurs voix
Écriture partielle (eng. paat raitin) - voix principale
Pas (fr. pa) – non, non, non
Pas trop prêté (pa tro lan) – pas trop lent
Pas (fr. pa) – step, pa (en danse)
Pas d'action (pas d'axion) – danse dramatique. - personnage de l'intrigue
pas de deux (pas de deux) – danse pour deux
Pas de trois (pas de trois) - danse pour trois
Pas de quatre (on de quatre) – danse pour quatre interprètes
Pas seul (pas sel) – numéro de ballet solo
Pas accéléré (fr. pas accéléré), Pas de redoubler(pa reduble) – marche rapide
Paso doble (espagnol : paso doble) – danse d'origine latino-américaine ; littéralement double pas
Passacaille (It. passacaille), Passacaille (passacai français) - passacaglia (danse ancienne)
Passage (passage français, anglais pasidzh), étape (passagio italien) – passage ; transition littéralement
Passamezzo (it. passamezzo) – danse (pavane accélérée)
Passepied (fr. paspier ) – vieille danse française
Note de passage (note pasin eng.) - note de passage
la passion (lat. passio) - souffrant du pesheng anglais), Passion
(it. passionone) – passion, passion ; avec passion (con passione) - passionnément
Passion (Passion française, Passion allemande, Passion anglaise), Passion (Passion italienne) - "Passion" - drame musical, une œuvre sur les souffrances du Christ (comme un oratorio)
Passionnel (Anglais Passionné (pashénit), Passionné (C'est passionné), Passionné (français passionone) - passionné, passionné
Passionmusique (musique de la passion allemande) – musique pour la « Passion »
Désordre (Il. pasticcio), Pastiche (pastiche français, pastiche anglais) – pasticcio (opéra, composé d'extraits d'autres opéras d'un ou plusieurs auteurs) ; littéralement mélange, pâté
pastoral (pastorale italienne, pastorale française, pasterali anglais), pastoral (pastorale allemande), Pastorelle (pastorella italienne) pastorale
Pâteux (pasto italien) – doux, doux
Pastourèle (pâturage français) – milieu – siècle . Chanson française (se généralise parmi les troubadours et les trouveurs des XIIe-XIVe siècles)
patiemment (cela. pateticamente), pathétique (patétiko), Pathétique (pététique anglais), Pathétique (français pathétique), Pathétique (pathétique allemand) - pathétiquement, avec enthousiasme
Patiment (it. patimente) - exprimer la souffrance
Pauken (pauken allemand) – timbalesPaukenschlag (araignée allemande) - frappe de timbale
Paukenschlägel (spider schlögel) – maillet pour timbale
Paukenwirbel (allemand spiderenvirbel) – trémolo de timbales
Pause (il. pause), Pause (fr. pos), Pause (pause allemande) - pause
Pause (poses anglaises) – point d'orgue
Pavana (pavane italienne), Pavane (pavane française) - pavane (une ancienne danse lente d'origine italienne); le même que radovana, paduana
Paventato (il. paventato), Paventoso (paventoso) - timidement
Pavillon (fr. pavillon) - la cloche de l'instrument à vent
Pavillon en l'air(pavillon anler) – [jouer] cloche
Pavillon d'amour (pavillon d'amour) - cloche en forme de poire avec un petit trou (utilisée dans le cor anglais et instrument du 18ème siècle)
Pédale (pédale allemande), Pédale (padl anglais) – pédale : 1) à un instrument de musique ; 2) clavier au pied du
pédales orgue (it. pédale) – 1) la pédale d'un instrument de musique ; 2) ton soutenu dans les voix moyennes et supérieures
pédale (pédale française) – 1) point d'orgue ; 2) la pédale d'un instrument de musique ; 3) ton soutenu
Pédale inférieure (pédale enferier) – tenue, tonalité en grave (orgue, pointe)
Pédale intérieure (pédale enterier) – soutenu, tonalité dans les environnements, voix
pédale intérieur (pédale supérieure) – soutenue
, tonifier , voix (pédalage français) – pédalage Pedalklavier (pédalklavier allemand) - piano avec claviers main et pied Point de pédale (point de pagaie anglais) - point d'orgue Pédes muscarum (latin pedes muscarum) – une sorte de Nevm patère (cheville anglaise) – anneau Boîte à chevilles (cheville) - cheville (pour instruments à archet) Pégli
(It. Pei) – la préposition par en conjonction avec l'article défini du masculin pluriel – pour, à cause de, à travers, avec
Pei (It. Pei) - la préposition par en conjonction avec l'article défini du pluriel masculin - pour, à cause de pour, à travers, avec
fouet (allemand paitshe) – fléau (instrument à percussion)
Pel (it. pel) - la préposition par en conjonction avec l'article défini masculin singulier - pour, à cause de, à travers, avec
Pel' (it. pel) – la préposition par en conjonction avec l'article défini du masculin et du féminin singulier – pour, à cause de, à travers, avec
Pella (it. pella) - la préposition par en conjonction avec l'article défini du genre féminin singulier - pour, à cause de , à travers, à
peau (it. pelle) – la préposition par en conjonction avec l'article défini pluriel féminin – pour, à cause de, à travers, avec
Pello (it. pello) – la préposition par en conjonction avec l'article défini masculin singulier – pour, de – pour, à travers, avec
Pendentif (pandan français) – pendant, dans la continuité
pénétrant (penetran français) - sincère
Pensieroso (It. Pensieroso) – pensivement
Pentachorde (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (séquence de 5 stupas, gamme diatonique)
Pentagramme (it. pentagramme) - portée
Pentatonique (pentatonique anglais), pentatonique (pentatonique allemand), Pentatonique (fr. pantatonique) - pentatonique
Pour (it. peer) - pour, à travers, avec
Par an (it. peer anke) – encore, encore.
Pour violon ou flauto (
/ violon o fluto) – pour violon ou flûte au piano) Perdant (perdan français), Perdant (il. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - se perdre, disparaître voiture (pefmkt anglais) – 1) nettoyer [intervalle] ; 2) parfait [cadence] Perfection
(lat. perfection) – « perfection » – 1) le terme de musique mensurale, c'est-à-dire 3 temps ; 2) aux XIIe-XIIIe siècles. la durée se terminera, les notes
Perfetto (it. perfetto) – parfait, complet, complet
Performance (Performance en anglais) – 1) représentation théâtrale ; 2) les performances de
Période (pieried anglais), Période (période allemande), Période (période française), Période (It. période) - période
Perkussionsinstrumente (instrument de percussion allemand) –
Perle instruments à percussion (perle française) - perle, perlée, distinctement
Jeu de perles (perlenspiel allemand) - jeu de piano perlé
Permutation(permutation allemande) – 1) déplacement du sujet en razi, voix (dans une œuvre polyphonique) ; 2) déplacer les sons de la série (dans la musique en série)
Perno (it. perno) - accent mis sur les grands instruments à archet
Cependant (it. pero) – donc, mais, néanmoins,
perpétuel (fr. perpétuel) – sans fin [canon]
Moto perpétuelle ( il . perpétuel moto), Perpetuum mobile ( lat . mobile perpétuel) – perpétuel mouvement – t) – petit, – e Petite clarinette (petite clarinette) - petite clarinette
Petite flûte (petite flûte) - petite flûte
Petite note (petite note) - note de grâce
Petite trompette (petite trompette) - petite pipe
Peu (fr. pe) - un peu, peu, quelques
Peu à reu (fr. pe et pe) – petit à petit, petit à petit, progressivement
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – émergeant progressivement du brouillard [Debussy. "Cathédrale engloutie"]
Pièce (it. pezzo) – une pièce de théâtre ; littéralement un morceau
de Pezzo di musica (pezzo di musica) - un morceau de musique
Pezzo concertante (pezzo concertante) - une pièce de concert
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – tête de flûte
sifflet(pfeife allemand) - flûte, pipe
Greffer (allemand pfropfen) – liège [à la flûte]
Imagination (fantaisie allemande) - fantaisie
Fantastique (fantastique) - fantastique, fantaisiste
Philharmonique (Orchestre philharmonique anglais), Philharmonie (Orchestre Philharmonique de France) , Philharmonie ( Philharmonie allemande ) - Philharmonie
Société philharmonique de Gesellschaft ( Philharmonie allemande Gesellschaft ) - Société philharmonique
Téléphone (téléphone grec) – son, voix
Phrase (Phrases françaises, Phrases anglaises), Phrase (phrase allemande) - phrase, phrasé, (eng.) phrasé
Phrase (phrase fr.) - phrasé, mise en valeur de la musique. phrases
Phrasierung (phrasé allemand) - phrasé
Phrygische Seconde ( allemand frigishe sekunde ) - seconde phrygienne
Phrygius (lat. frigius) - phrygien [garçon]
Piacère (it. pyachere) – plaisir, désir, à piacere (et pyachere) – à volonté, rythmiquement libre, arbitrairement
piacevole (it. piachevole) – sympa
Piacimento (it. pyachimento) – plaisir ; à volonté (a pyachimento) – à volonté, arbitrairement ; la même chose qu'un piacere
Pianément (it. pyanamente) - tranquillement
Piangendo (c'est pyandzhendo), Piangevole (pyanjevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - plaintivement
Piano (piano italien, pianinou anglais), Piano (piano allemand) – piano
Pianissimo (pianissimo italien) – très calme
Plan (piano italien) – tranquillement
Plan (piano italien, piano français, piano anglais), Plan (piano allemand) – piano
Piano à queue (piano français a ke) – piano
Piano droit (Piano droit français) – piano
Piano (It. pianoforte, anglais pianoufoti) – piano
Pianoforte à coda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – piano
Piano mécanique(piano makanik français) – mécanique. piano
Pleurer (It. Piatto) – chagrin, plainte
vaisselle (It. Piatti) – cymbales (instrument à percussion)
Plaque suspendue (It. Piatto Sospeso) – cymbale suspendue
Pibroch (pibrok anglais) - Variations pour cornemuse
Piccante (It. Piccante) – perçant, pointu, épicé
Picchiettando (it. pichiettando) – brusquement et facilement
Piccolo (it. piccolo) – 1) petit, petit; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – petite flûte
Pièce (eng. pis) - 1) une pièce de théâtre ; 2) instrument de musique (aux USA)
pièce (morceaux français) – un morceau, un morceau de musique
Pie(fr. pie) – 1) pied (poétique) ; 2) pied (une mesure adoptée pour indiquer la hauteur des tuyaux d'un orgue); 3) l'accent mis sur les grands instruments à archet
Pliant (it. piegevole) – avec souplesse, doucement
Pieno (it. pieno) – plein, sonnant plein ; une voix piena (et voche piena) – à pleine voix ; coeur pieno ( koro plein ) – mixte, choeur Pietà (
it . piéta) – miséricorde, compassion ); 2) flûte; 3) un des registres du Corps de pince
(fr. pense) – 1) [jouer] avec une pincée sur des instruments à archet ; le même que Pizzicato ; 2) mièvre, froid, tranchant [Debussy], 3) mordant
Pince continue (français pense continu) - un trille avec une note auxiliaire inférieure (dans la musique française des XVIe-XVIIIe siècles)
Pince double (français pense double) - mordent étendu (dans la musique française des XVIe-XVIIIe siècles)
Pincé étouffé (français pense etufe) – 1) [sur la harpe] prenez les cordes en les étouffant avec votre main ; 2) type de décoration
Pincé renversé ( Français pense ranversé ) - un mordent avec une note auxiliaire supérieure (dans la musique française des XVIe-XVIIIe siècles)
Pincé simple (échantillon français de pensée) - un mordent avec une note auxiliaire inférieure (dans la musique française des XVIe-XVIIIe siècles) 16 siècles (terme de Couperin)
Pipe (tuyau anglais),Pipeau (pipo français) - flûte, pipe
Piquer (brochet français) - coup saccadé et sautillant des instruments à archet
Piston (piston français), Pistone (Il. Pistone), Soupape à piston (Anglais Pisten valve), valve de pompe (pompe valve) – valve de pompe (pour un instrument de cuivre)
Emplacement (eng. pas) - pas
pittoresque (ce. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) - pittoresque
plus (it. piu) – plus que
Plus fort (piu forte) – plus fort, plus fort
Plus andante (it. piu andante) – un peu plus lent qu'andante ; au 18ème siècle signifiant un peu plus vivant qu'andante
Plus sonante(it. piu sonante) - avec une plus grande puissance sonore
Plus tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – très probablement, par exemple, Piuttosto lento (piuttosto lento) – le plus proche du rythme lent de
Piva (c'est de la bière) –
Pizzicato cornemuse (it. pizzicato) - [jouer] avec un pincement sur des instruments à archet
placable (il. placabile), Pliable (placabilmente) - tranquillement, calmement
Placando (placando) - se calmer, se calmer
Placidement (it. placidement), con Placidezza (avec placidezza), Placido (placido) - tranquillement, calmement
Plagal (français, allemand. Plagal, anglais. Plagal),Pliagale (Il. plagale), Plagalis (latin plagalis) – plagal [mode, cadence]
Plaine (plan français) – même
Plain-chant (avion français) – chant grégorien
Plain-chant (English Plainson) – Chant grégorien, chant choral
plainte (fr. plante) – 1) plainte, chant plaintif ; 2) mélismes (17-18 siècles) Demandeur (pluntif) - lugubre
Plaisir (en plezaman), Agréable (plaisant) - drôle, drôle
Plaisirerie (fr. plaisanteri) - un morceau de musique divertissant, une blague
Chansons des plantations (eng. Les chansons des plantations écoutent)) - Chansons nègres sur
Plantations de plaques(fr. plyake) – extraction simultanée de tous les sons de l'accord
Jouez (eng. jouer) - 1) jeu, blague ; 2) jeu, représentation ; 3) effectuer
Jouer de la musique à vue (jouer de la musique sur le site) - jouer à partir du
Affiche de lecture feuille (eng. playbil) – affiche de théâtre,
Pizzicato ludique programme (eng. ludique pitsikatou) – fun (plaisanterie) pizzicato [Britten. Symphonie simple]
Plectre (plectre français), Plectre (plectre latin), Plectre (Il. Plettro) –
Plein-jeu plectre (avion français) - le son d'un "plein orgue" (organ tutti)
Pleinement (It. Plenamente) – son plein
Plénus (lat. plénus) - plein
Plénus noyau (plenus corus) – tout le chœur
Pli (lat. Plika) - un signe d'écriture non contraignante, indiquant la décoration
Plique ascendante (plika ascendens) – avec la note auxiliaire supérieure
Plica descend (plika descendens) – avec la note auxiliaire inférieure
Plötzlich (pletslich allemand) - soudainement, soudainement
Prise de courant (plug anglais) – liège [à la flûte]
Dodu (Allemand grassouillet) - maladroit, maladroit, grossier
Piston (plange en anglais) - sourdine en forme de chapeau de feutre (à un instrument à vent)
"Plus" (français plus) – 1) plus, plus; 2) en plus
Plus prêté (plus lan) – plus lent
Plus à l'aise(plus une montée) – [jouer] plus librement [Debussy]
Pochetta (il. pocchetta), Embrayage (fr. pochet) – petit. violon
Pochetto (il. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - un peu, un peu
Poso (it. poco) – un peu, pas très
Poco Allegro (poco allegro) – pas très bientôt
Poco andante (poco andante) – pas très lentement, un rose (it. un poco) - un peu, un poco piu (un poco piu) – un peu plus, un peu moins (un poco meno) - un peu moins
Poso un rose (it. poco a poco) – petit à petit
Poco meno(it. poko meno) – un peu moins ; poco piu (poko piu) – un peu plus
Poso sonante (it. poko sonante) – son calme
Podwyższenie (podvyzhshene polonais) - augmentation (en particulier, une légère augmentation du son par rapport au tempérament) [Penderetsky]
Poème (poèmes allemands) , Poème (pouïm anglais), Poème (poème italien) - poème
Poème symphonique (poème italien sinfonico), poème symphonique (poème français senfonik) – poème symphonique
Poème (poème français) – 1) poème ; 2) le livret de l'opéra
puis(it. poi) – alors, alors, après; par exemple, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - répétez le scherzo, puis (en sautant le trio) jouez le
Poi enchaîne la coda (it. poi segue) – puis suit
Point (fr. puen, ang. point) - point
Point d'orgue (point d'org français) - 1) point d'orgue; 2 ) point d'orgue
pointe ( français pointe ) - le fin of
le arc cadans ou fermata polonais (it. polakka) – polonaise ; Alia Polacca (alla polacca) – dans le personnage de la Polonaise Polca
(polka italienne), Polka (Tchèque, polka française, polka anglaise), Polka (polka allemande) - polka
Polyphonie (polyphonie italienne) – polyphonie
Polifonico (polyphonique) - polyphonique
Politonalité (politonalita italien) – polytonalité
Pouce (it. Pollice) – pouce ; col police (col pollice) – [décret. pour guitare] pour jouer des notes de basse avec le pouce
Polo (Polo espagnol) – Danse andalouse
Polonaise (française polonaise) –
Polska Polonaise (suédois, polonais) - Suédois. nar. chanson de danse
Poly (poly grec) - [préfixe] beaucoup
Polymétrie (polymétrique allemand) - polymétrie
Polyphonique (polyphonie anglaise), Polyphonique (polyphonie française), polyphonique (polyphonique allemand) - polyphonique
polyphonie (polyphonie française), polyphonie (polyphonie allemande), Polyphonie (palifani anglais) – polyphonie
Polyrythmie (polyrythmies françaises) , Polyrythmique (polyrythmique allemand) - polyrythmie
Polytonalité (polytonalité allemande), Polytonalité (polytonalite française), Polytonalité (polytonalité anglaise) –
poméranien polytonalité (pommer allemand) - ancien instrument à vent de basse.; le même que Bombart
Pompe (pompe allemande) – solennité ;avec pompe (mit pompe) - solennellement
Pompé (it. pompe) - 1) coulisses ; 2) couronne
Potnpeux (fr. pompe), Pomposament (cela. pompozamente), Pompeux (pomposo) – majestueusement, solennellement, magnifiquement
Ponderoso (it. ponderoso) – lourd, important, lourd
Sauteur (it. ponticello) - outils de support inclinés ; sur Ponticello (sul ponticello) – [jouer] à la tribune
Musique pop (eng. musique pop) - musique pop (genres de musique moderne et populaire en Occident)
Peupler (c'est populaire), Populaire (fr. populaire), Populaire(population anglaise) - folk, populaire
Portamento (il. portamento), apporter (portando) – portamento : 1) en chantant et en jouant d'un instrument à vent, une transition glissante d'un son à un autre ; 2) en jouant du piano, une instruction de jouer longuement, mais pas de manière cohérente ; 3) un coup aux instruments à archet - les sons sont pris un peu étendus dans une direction du mouvement de l'archet et avec des césure
Porter la voix (it. portare la voce) - se déplacer en voix d'un son à l'autre, en glissant le long des sons intermédiaires
portable (portatif français), Portatif (portable allemand), Portable (il. portable), Orgue portatif (eng. potetiv ogen) - un organe portable
Port de voix (port de voix français) - déplacez-vous avec votre voix d'un son à l'autre, en glissant sur des sons intermédiaires
Port de voix double (double port de voix français) - type d'appoggiature de 2 notes
Portée (porte française) – camp musical
Posata (it. poseta) – pause, arrêt
Posament (it. pozatamente) – calmement
trombone (pozaune allemand) – trombone : 1) instrument à vent en cuivre ; 2) un des registres de l'orgue
Pose de la voix ( Poses de la voix françaises ) - voicing
Posement (Pozeman français) – lentement, tranquillement, important
Positif (français positif), Positif (It. positif) – 1) clavier d'orgue latéral ; 2) petit orgue
Position (poste français, poste anglais), Position (position italienne) – position – position de la main gauche sur les instruments à archet
Position naturelle (Position naturelle française) - position naturelle - retour à la manière habituelle de jouer de l'instrument après des techniques d'exécution spéciales
Position du pouce (Position française du pus) - pari (réception de jouer du violoncelle)
positif (positif allemand), Organe positif (ogen positif anglais) –
possible petit orgue (it. Possibile) – possible, éventuellement più forte possibile ( piu forte possibile) – autant que possible
Possible (fr. possible, angl. possible) - possible ; que c'est possible(français ke possible) – dès que possible
Peut-être (Anglais posable) – éventuellement
cor postal (cor postal allemand) - postal, cor de signalisation
Posthume (posthum français) - posthume; œuvre posthume (evr posthume) – à titre posthume. œuvre (non publiée du vivant de l'auteur)
Postlude (lat. postludium) - postludium ; 1) ajouter, section des muses. travaux; 2) peu de musique. une pièce jouée après une grande œuvre ; 3) conclusion instrumentale après le chant
Postumo (it. postumo) - posthume
Pot-pourri (fr. pot-pourri) - pot-pourri
Pour (fr. pur) – pour, pour, pour, à cause de, etc.; Par exemple, Verser finir (pur finir) - pour la fin
Poussée, Poussez (pousse français) - mouvement vers le haut [arc]
Magnifique (prehtich allemand), Magnifique (Prachtvol) – magnifique, majestueux, pompeux
Préambule (lat. préambule) - prélude
Préfectus chori (lat. prefectus chori) - corvée principale; élève de la chorale de l'école, en remplacement du chantre
Préfet - parfait
Préludium (prélude latin) - prélude, introduction
Pralltriller (Praltthriller allemand) - un type de note de grâce dans la musique du 18ème siècle.
Prästant (Allemand prestant) – chapitres, voix labiales ouvertes de l'orgue ; le même que Prinzipal
Präzis (précis allemand) – exactement, définitivement
Priorité(présedaman français) – avant, avant ça
Précédent (français presedan) - précédent, précédent
Précédente (it. precedente) – 1) précédent ; 2) le thème de la fugue ; 3) la voix initiale dans le canon ; tempo précédent (tempo prachedente) – le tempo précédent
Précipitant (il. précipité), précipité (précipité), Précipitant (préchipiteux), Précipité (fr. presipite) - à la hâte, rapidement
Précis (fr. prési), J'ai besoin d' (il. prechiso), avec précision (avec précision) - définitivement, exactement
précision (précision) - précision, certitude
préface(fr. préface) – préface
Prier (it. pragando) – mendicité, mendicité
Prélude (fr. prélude), Prélude (prélude anglais), Prélude (it. preludio) – 1) prélude (jouer); 2) introduction [à la musique. travail]
Prélude (fr. prélude) – 1) accorder un instrument de musique ; 2) prélude, jouer, chanter
Premier (fr. Premier) - premier
Premiere (fr. premier, ang. premier) – première, 1re représentation
Prendre (il. prendere), Prender (fr. prandre) - prendre, prendre
Prenez (prene) - prendre [instrument]
Préparation(préparation française) – préparation [détention, dissonance]
préparer (il. préparer), Préparer (préparation en anglais), Préparateur (fr. préparer) - préparer, préparer [instrument, muet, etc.]
Piano préparé (anglais pripeed pianou) – un piano « préparé » [avec des objets suspendus aux cordes de métal ou de bois) ; introduit par le compositeur J. Cage (États-Unis, années 1930)
près (fr. pré) - fermer, à propos de; à peu près (a pe prè) – presque
Près de la table (pre de la table) - [jouer] à la table d'harmonie (indiqué, pour harpe)
Presque (fr. presk) - presque
Presque avec douleur (fr. Presque avec duler) - avec un soupçon de chagrin
Presque en délire (Français presque an delir) – comme dans un délire [Skryabin]
Presque rien (Français presque rien) - presque en train de disparaître
Presque plus rien (presque plus rien) – complètement évanoui [Debussy]
Presque vif (français presque vif ) - assez rapidement
Pressante (it. pressante) - à la hâte, à la hâte
Presser, presser (fr. presse) – accélérer, accélérer
Présentant (fr. prestan), Beau (it. prestante) – chapitres, voix labiales ouvertes de l'orgue ; le même que principal
Prestissimo (it. prestissimo) – au plus haut. degrés rapidement
Presto (it. presto) - rapidement ; dès que possible - dès que possible
Presto assaï(presto assai) – très rapide
Presto Prestissimo (presto prestissimo) – rythme ultra-rapide
Prima (it. prima) – 1) intervalle prima ; 2) 1er violon ; 3) corde supérieure ; 4) la voix supérieure dans un op. polyphonique ; 5) plus tôt, au début
Prima, premier (it. prima, primo) – 1) premier, premier; 2) dans les pièces pour piano à 4 mains, la désignation d'une partie supérieure
diva (it. prima donna) - 1er chanteur de l'opéra ou de l'opérette
Prima-volta (it. prima volta) - 1ère fois ; une prima vista (a prima vista) – à partir d'une feuille ; littéralement à première vue
Primaire (primgeiger allemand) est l'interprète de la 1ère partie de violon dans ans. ou orc.
Primera(it. primera) - première, 1ère représentation
Premier rivolto (it. primo rivolto) – 1) accord de sixième ; 2 ) Quintstextaccord Première
homme (Il . Primo Homme ) – 1er ténor dans un rythme d'opéra ou d'opérette principal (it. Principale) – 1) principal, principal ; 2) principal (têtes, votes labiaux ouverts du corps); 3) interprète de la partie soliste dans l'orchestre. travail; le même que solo Principal (principal allemand) - principal (têtes, voix labiales ouvertes de l'orgue) Prinzipalbasse (basse solo allemande) – un des registres du Organe de sonde
(sonde allemande) – répétition
de Procelloso (it. Procelloso) – violemment; le même que tempestoso
Nom de domaine (préduse en anglais) – 1) directeur, réalisateur ; 2) aux États-Unis, le propriétaire d'un studio de cinéma ou d'un théâtre, le directeur du théâtre
Prof (fr. profond) - profond
Profondément (homme profond) - profondément
Profondément calme (fr. profondeman kalm) – avec un calme profond
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – profondément tragique
Profond ( it. profondo) – 1) profond; 2) basses basses dans le chœur
Programme-musique (Musique du programme anglais), Programmationmusique (programmatique allemand) - musique de programme
progression(progression française, progression anglaise), progressione (progression italienne) –
Jazz progressif séquence (jazz pregresiv anglais) - l'un des domaines de l'art du jazz; jazz littéralement progressif
Progression (fr. progressiste) - progressivement
Proportion (lat. prolacio) – 1) dans la musique mensurale, la définition de la durée relative des notes ; 2) détermination de la durée des semibrevis par rapport aux minima)
report (prolongation française) – rétention
Prononciation (français
Prononciation ) - prononciation ,
diction rapidement(avec prontetstsa), prêt (pronto) - agile, vif, rapide
prononciation (it. pronunciato) - distinctement, distinctement ; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - soulignant clairement la basse
Proportion (proportion latine) – 1) dans la musique mensurale, la désignation du tempo ; 2) déterminer la durée des notes par rapport aux précédentes et aux autres sonnant en même temps ; 3) 2e danse (généralement mobile) dans une paire de danses
Proposition (lat. proposta) - 1) thème de la fugue ; 2) voix initiale dans le canon
Prose (prose italienne), Prose (prose française) - prose (un type de chants d'église médiévaux)
Vol de Prunk (allemand prunkfol) – magnifique, magnifique
Psalette(psalt français) – église. école chorale; le même que la maîtrise
Psaume (psaume allemand), Psaume (Sami anglais) - psaume
Psalmodia (psalmodies latines), Psalmodie (psalmodie française), Psalmodie (psalmodie allemande), Psalmodie (salmedi anglais) - Psalmodia
Psaltérium (lat. psaltérion) - starin, instrument à cordes pincées
psaume (fr. psom) - psaume
Pugno (it. punyo) – poing ; col pugno (col punyo) – [frapper] avec un poing [sur les touches du piano]
Puis (fr. puis) ​​​​- puis, puis, après, en plus
Puissant (fr. Puisan) - puissant, fort, puissamment, fortement
Marionnette (marionnette allemande), Pult (télécommande) – pupitre, télécommande
Pultweise geteilt (pultweise geteilt allemand) - diviser les parties en télécommandes
Pompeventil (soupape de pompe allemande) - soupape de pompe (pour un instrument à vent en laiton)
ponctuel (lat. punctum) - point en notation non mentale
Punkt (paragraphe allemand) – point
Pointillage (Allemand pointillé) - remplacement des notes hautes ou basses dans les parties vocales pour faciliter la performance
pointe (it. Punta) – bout de la proue ; littéralement la pointe de
Pointe d'arco (pointe d'arco), une pointe d'arco – [jouer] avec le bout de l'arc
Point (it. punto) - point
Bureau(pupitre français) – pupitre, console
Purflage (eng. pefling) - moustache (pour les instruments à archet)
Mettez l'arc de côté (eng. mettre de côté l'arc) - retirer l'arc
Pyramidon (eng. Pyramidn) - tuyaux labiaux rétrécis dans l'organe vers le haut