Termes musicaux – L

L', La, Lo (c'est le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) - l'article défini singulier
L'istesso tempo (it.listesso tempo), tempo lo stesso (lo stesso tempo) – le même rythme
La (it., fr. la, eng. la) - son la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – mettre en valeur la main droite plus que la gauche
La mélodie bien caractérisée (fr. la mélodie bien marque ) – il est bon de mettre en valeur la mélodie
Pfeifen labial (labialpfeifen allemand), Stimulation labiale (labialshtimmen) - tuyaux labiaux de l'organe
Lächelnd (lochelnd allemand) – souriant [Beethoven. "Embrasser"]
Larme(lat., il. lacrima), Lagrima (it. lagrima) – une larme; avec lagrima (avec lagrima), Lagrimévole (lagrimévole), Lagrimoso (lagrimoso) – lugubre, triste, plein de larmes
Lacrimosa meurt ilia (Latin lacrimosa dies illa) – « Jour de larmes » – les premiers mots de l'une des parties du
Situation requiem (lage allemand) – 1) position (position de la main gauche lors de la lecture d'instruments à archet) ; 2) disposition des accords
Lagno (it. Lanyo) - plainte, chagrin
Lagnevole (lanevole) - plaintivement
Lai (fr. le), Poser (eng. lei) - le (genre de chanson du milieu du siècle)
Laie (Allemand laye) - amateur d'art
Laienmusiker (layenmusiker) – musicien amateur
Kunst Laien (layenkunst) – amateur
performance Laissant (fr. lessan) – partir, partir
laissez-moi (moins) - laisser, laisser, fournir
Laissez tomber (fr. lesse tombe) – une des façons de produire du son sur un tambourin ; jeter littéralement
Laissez vibrer (Lesse vibre) – 1) jouer du piano avec la pédale droite ; 2) laisser la vibration des cordes sur la harpe
Lamentable (it. lamentable), Lamentoso (lamentoso) - plaintivement
Lamentation (fr. lamantasion), Lamen tazione (c'est lamentation), Complainte (lamento) - pleurer, gémir, se plaindre, sangloter
Landler (Allemand Landler) - nar autrichien. Danse; le même que Dreher
Lang (langue allemande) - long
Lang gesrichen (lang gesthrichen), Langage gezogène (lang hetzogen) - diriger avec tout l'arc
Langflöte (langflöte allemand) - flûte longitudinale
Langhallend (langhallend allemand) - longue consonance
lentement (Allemand . langzam) – lentement
Le week-end de Langsamer (langzamer verdend) – ralentir
Languedo (ce. languendo), avec langueur (fr. avek langer), con Langueguidezza (il. avec languidetstsa), Languissant (languissant), Languissante (fr. Langissan), Langoureux(eng. lengeres) - langoureusement, comme épuisé
langueur (fr. langer), Langueguidezza (il. languidezza), maladie (eng. lenge) - langueur, langueur
Larga (lat. Larga) - la durée la plus élevée en notation mensurale ; littéralement large
Largement (il. largement), con large (con largezza) – large, dessiné
sortie Larghezza (largezza) – la latitude
de Largando (it. largando) – expansion, ralentissement ; le même que allargando et slargando
Large (fr. larzh), Largement (larzheman) - large
Large (eng. laaj) - grand, grand
Grand tambour latéral(tambour latéral laaj) - caisse claire surdimensionnée
Larghetto (it. largetto) – un peu plus rapide que le largo, mais plus lent que l'andante, dans les opéras du XVIIIe siècle. parfois utilisé pour désigner la grâce
Largo (it. largo) – largement, lentement ; un des tempos des parties lentes des cycles de sonate
Largo assaï (large assai), Grand espace de molto (largo di molto) – très large
Grand un peu (largo un poco) – un peu plus large
Larigot (fr. larigo) – l'un des
Larmoyant registres d'orgue (fr . larmoyan) – en larmes, plaintivement
Les (en la), Lassé (lyasset) - avec lassitude
Quitter (it. lashare) – laisser, laisser, lâcher prise
Vibrare lasciaire (lashar vibrare) – 1) jouer du piano avec la pédale droite ; 2) sur la harpe, laisser la vibration des cordes
Lentement ( Hongrois Lashan ) - 1ère partie lente du chardash
Laisser (Allemand Lassen) - congé
Dalle (lastra italien) - lastra (instrument à percussion)
Luth (Spanish Laud) - luth (ancien instrument à cordes pincées)
Lauda (lat. Lauda), Laudes (laudes) – Milieu – siècle. chant élogieux
course (Allemand Lauf) – passage, roulade ; littéralement courir
Laut (Allemand Laut) - son
Laut - fort, fort
Luth (Allemand Laute) - luth (un vieil instrument à cordes pincées)
Le chant bien en dehors(Français le champ bien un deor), Le chant bien marqué (le champ bien marque) - il est bon de mettre en valeur la mélodie
Le chant très expressif ( Français
le champ trez expressif) – jouer la mélodie de manière très expressive trez akyuze) – accentuer le dessin (rythmiquement)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – légère mise en valeur du dessin [Debussy. "Le fils prodigue"]
Le double plus prêté (Français le double plus liang) – deux fois plus lent que
Le rêve prend forme (Formes françaises le rêve pran) – le rêve devient réalité [Scriabin. Sonate n° 6]
Le son le plus haut de (instrument (Français le son le plus o del enstryuman) – le son le plus aigu de l'instrument [Penderetsky]
Plomb(liid anglais) – décret. dans les fêtes sur le personnage principal des muses. extrait (jazz, terme); conduire littéralement
Leader (eng. liide) - 1) premier violon de l'orchestre et un groupe d'instruments séparé ; 2) un pianiste apprenant des parties avec des chanteurs ; 3) chef d'orchestre ; menant littéralement
Note de tête (liidin anglais - note ) - ton d'introduction plus bas (VII stup.)
Vivant (lebendich allemand) - vif, vif
Lebhaft (lebhaft allemand) - animé
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) – rythme vif, comptez les huitièmes
Lebhafte Halben (lebhafte halben) – le rythme est vif, pensez à la moitié
Lebhaft, mais nicht zu sehr (allemand lebhaft, aber nicht zu zer) – bientôt, mais pas trop
Lécon(fr. Leçon) - 1) leçon; 2) pièce pour l'exercice
Leere Saïte (Allemand leere zayte) - chaîne ouverte
Legato (it. legato) – legato : 1) jeu connecté (sur tous les instruments) ; 2) sur les archets - un groupe de sons extraits dans une direction du mouvement de l'arc ; Littéralement connecté
Légatobogen (legatobogen allemand) – ligue
Légature (It. Legatura) – ligature, ligue ; le même que la ligature
La Légende (légende anglaise), Légende (légende française), Légende (légende allemande) - légende
légendaire (légende française), Légendaire (légende allemande), Légendaire (Légendaire anglais) - légendaire, dans le caractère de la légende
Décontractée(léger français), Légerement (lezherman) - facile, à l'aise
Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) – légèrement saccadé, sans sécheresse [Debussy]
Légende (it. légende) - légende
Leggendario (légendaire) - légendaire
légèreté (it. ledzharetstsa) – légèreté; légèrement (con leggereza); Leggero (léger), Léger ( aviation ) - facile
Gracieux ( ce . Legzhadro ) – élégant, gracieux, élégant
pupitre (it. leggio) – pupitre, console 1) le manche de l'archet ;
chou (colleno) – [jouer] avec une perche d'arc ; 2) bois, caisse (instrument à percussion)
corps (Leich allemand) - le (genre de chanson du milieu du siècle)
Légèrement (Allemand Leicht) – léger, facile, légèrement
Leichter Taktteil (Allemand Leichter takteil) - un battement faible du battement
Leichtfertig (Allemand Leichtfertig) – frivole [R. Strauss. "Joyeux tours de Till Eilenspiegel"]
Leichtlich und mit Grazie vorgetagen (Allemand Leichtlich und mit grazie forgegragen) – jouer facilement et avec grâce [Beethoven. "Cercle de fleurs"]
Passionné (Allemand Leidenshaftshkh) - passionnément, passionnément
lyre (Allemand Lyer) - lyre
tranquillement (Allemand Layse) – tranquillement, doucement
Leitmotiv(leitmotiv allemand) - leitmotiv
ton principal (Leitton allemand) - ton d'ouverture inférieur (VII stup.)
Lene (il. Lene), avec lenezza (con lenezza) - doux, calme, doux
Lenezza (lenezza) – douceur, tendresse
Carême (langue française), Printemps (lanter), Lentement (lantman) - lentement, dessiné
hors Lentando (it. lentando) - ralentir
Carême dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) – lentement, harmonieusement et comme de loin [Debussy. « Reflets dans l'eau »]
Lenteur (lanter français), Lenteur (It. Lentezza) – lenteur, lenteur; avec lenteur(avek lanter français), tout doucement (it. con lentezza) - lentement
Ralentir (it. lento) – lentement, faiblement, tranquillement
Lento assaï (lento assaï), Lentement de molto (lento di molto) – très lentement
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (français lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) – l'horreur est née, elle imprègne la danse frénétique [Skryabin. Sonate n° 6]
Moins (forêt anglaise) – moins, moins
Leçon (Anglais moins) – genre de pièces pour clavecin (18e siècle)
Lestezza (it. lestezza) – vitesse, dextérité ; avec lestezza (avec lestezza), Lesto (lesto) - rapidement, couramment, habilement
Lettre(Il. letterale), Au sens propre (lettermente) - littéral, littéralement
Letzt (Letzt allemand) ​​- le dernier
Éliminer (It. Levare) – enlever, retirer
Levare le sordine (levare le sordine) - supprimer
les sourdines Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) lever la baguette du chef d'orchestre pour décret. battement faible du battement ; 2) supprimer
Liaison (fr. Lezon) - ligue; littéralement la connexion
Libère moi (lat. libera me) - "Délivre-moi" - les premiers mots de l'une des parties du requiem
Libération (il. libéralement), libre (libero) – librement, librement, à votre propre discrétion ; un tempo libéro (a tempo libero) – à un rythme libre
Liber scriptus (lat. liber scriptus) - "Livre écrit" - les premiers mots de l'une des parties du requiem
Liberté (c'est la liberté), Liberté (fr. liberte) – liberté, liberté ; avec liberté (it. con liberta) – librement
Liberté (lat. libitum) - souhaité ; ad libitum (hell libitum) - à volonté, à votre discrétion
Libre (fr. libre), Librement (libreman) - librement, librement
Livret (it. livret, eng. libretou) – livret
Livre (it. libro) - livre, volume
Licence (lisance française), licence (lichen italien tsa) – liberté ; avec licence(con lichen) - à l'aise
Mentir (fr. mensonge) - ensemble, connectés (legato)
Liebeglühend (libegluend allemand) – brûlant d'amour [R. Strauss]
Liebesflöte ( allemand : libéflöte ) - un type d'étoile, flûte (flûte de l'amour)
Liebesfuss ( allemand : libesfus ) - cloche en forme de poire (utilisée dans le cor anglais et certains instruments du 18ème siècle)
Liberté ( allemand : libeygeige ) - viole d'amour
Liebeshoboe ( allemand : libeshobbe ), Liebesoboe (libesoboe) - hautbois d'amour
Liebesklarinette ( allemand : libesklarinette ) - clarinette d'amour
Lied (Allemand : lead) – chanson, romance
Liederabend (allemand : leaderabend) – soirée chant
livre de chanson(leaderbuch allemand) - 1) recueil de chansons ; 2) un livre de psaumes
Chansons sans paroles (leader allemand un vorte) – chansons sans paroles
Liedersammlung (leader allemand zammlung) - une collection de chansons
Jeu de lieder (leaderspiel allemand) – vaudeville
Table de Lieder (leadertafel allemand) - une société d'amateurs de chant choral en Allemagne
Liederzyklus (leadersiklus allemand) – cycle de chansons
Forme de Lied (Lidform allemand) - forme de chanson
Mentir à (Italien Lieto) – amusant, joyeux
Lieve (Italien Lieve) – facile
Lievezza (Livezza) – légèreté
"Sinus Lift" (ascenseur anglais) – long glissando vers le haut avant de prendre le son (terme jazz) ; Littéralement monter
Liga(ligue italienne), Ligature (ligatures allemandes), Ligature (italien – ligature), Ligature (ligatures françaises, ligachue anglaise) – ligature, ligue
Ligué (ligato italien) - observer les ligues
Light (Lumière anglaise) – léger, facile
Lignes supplémentaires (tanche française adisonnel), Lignes supplémentaires (tench supplemanter) - complétera, lignes [au-dessus et au-dessous de la portée]
Cadence (English Lilt) - une chanson joyeuse et animée
Limpide (limpide en anglais), limpide (en lenpid), Nettoyé (it. limpido) – transparent, clair
Linea (c'est une ligne), Ligne (ligne allemande) - ligne
Linéaire Satzweise (allemand lineare zatzweise) – linéarité
Pfeifen lingual (Allemand lingualpfeifen) - voix d'anche dans l'orgue
Système de lin (systèmes de lignes allemands) –
Linke portée (lien allemand) – gauche
Lien main oben (lien main óben) – [jouer] main gauche en haut
Lèvre (lèvre anglaise) –
Trille labiale (trille labiale) – 1) trille labiale ; 2) trille intonationnellement imprécis (dans le jazz)
Lira (it. Lira) – lyre; 1) une famille d'instruments à archet (XVe-XVIIIe siècles) ; 15) un ensemble de plaques de métal (instrument à percussion)
lire de braccio (Lire italienne da braccio) – lyre à main (instrument à archet 15-18 siècles)
Lire de gambe(it. lire de gambe) - lyre à pied (instrument à archet des XVe-XVIIIe siècles)
Lire organisée (it. lira organizata) – lyre avec une roue rotative, des cordes et un petit dispositif d'orgue ; Haydn a écrit 5 concertos et joue pour elle
Livre tedesca ( lire italienne tedesca ) - lire allemande (avec une roue rotative)
Lyrique (lyrique italien) - lyrique, musical
Loir (litrone italienne) – instrument de contrebasse à archet (15-18 siècles av. J.-C.) )
Lisse (it. lisho) - juste
Auditeur (eng. lisne) - auditeur
Litanie (lat. litania) - litanie (chants du service catholique)
Litophone (allemand - gr. lithophone) - instrument à percussion en pierre
Liturgie(grec – liturgie latine), liturgie (liturgies françaises), liturgie (liturgies allemandes) – liturgie
Litus (lat. Lituus) - trompette des anciens Romains
Luth (italien liuto) – luth (un vieil instrument à cordes pincées)
Lively (eng. animé) - animé, animé, amusant
Livre (fr. livre) - livre, volume
Livret (fr. livre) – livret
Lobgesang (lobgesang allemand) - chant élogieux
Locomotive (lat. loco) – [jouer] comme il est écrit ; le même que Luogo Locura (locura espagnol) – folie ; avec folie (con locura) – comme dans la folie [de Falla. "L'amour est une sorcière"]
Longe (luen français),Lointain (luenten) – loin, éloigné, éloigné, éloigné, éloigné; de longe (de luen) - de loin
Location (fr., ang. lon) – long, long
Longa (lat. Longa) - 2e plus grande durée en notation mensurale
Longue chute (eng. lon foul) - type de glissando (jazz, terme)
Long chemin (eng. longway) - une sorte de danse country
Lontano (it. lontano) – 1) lointain, lointain ; 2) dans les coulisses ; tuono lontano (tubno lontano) – tonnerre lointain [Verdi. "Othello"]
Losange (losange français) - une note en forme de losange de la notation mensurale
Bruyant (Louange anglaise) - fort, sonore
Lourd (Lur français), avec lourdeur(lâcher avek), Lourdement (lurdman) - dur
Louré (fr. leurre) – 1) portamento (à l'instrument); 2) fortement, en insistant sur le 1er temps de la mesure
Louré (fr. lur) – lur : 1) ancien français. un instrument de musique tel qu'une cornemuse ; 2) Danse française XVIIe-XVIIIe siècles
Faible (anglais bas) - bas, bas [note]
Coût en adjuvantation plus élevé. (loue) - inférieur [son]
Abaissé (bas) - bas [ton tempéré]
Lumière (it. Luche) – 1) lumière; 2) le nom de l'instrument qui change la couleur de la salle ; conçu (mais pas conçu) par Scriabine et inclus dans la partition of
Prométhée
Pause de vol ( Luftpause allemande ) - pause de jeu; littéralement une pause dans l'air
Lugubre (it. lugubre) – triste, sombre
Berceuse (eng. lalabai) - berceuse
Lumineux (fr. lumine), Clair (it. luminoso) - brillant, lumineux
luminosité (it. luminozita) – éclat ; avec luminosita (it. con luminosita) – brillant [ Scriabine. Sonate n° 5 ]
Longueur (it. lungetsza) – longueur ; con tutta la lunghezza dell'arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [jouer] avec tout l'arc
Lungo (it.longo) – long, long
Lunga pause (it. lunga pause) – longue pause
Lieu(it. lyugo) – [jouer] comme il est écrit
Lusingando (ce. lyuzingando), Lusinghier® (lusingiero) – flatteur, insinuant
Drôle (Allemand Lustig) - amusant, drôle
Lustigkeit (lustichkait) – gaieté
Luth (luth anglais), Luther (fr. Luth) - luth (starin, instrument à cordes pincées)
Luttuoso (it. lyuttuoso) - triste, lugubre, lamentable
Lux aeterna (lat. lux eterna) - "Lumière éternelle" - les mots initiaux de l'une des parties de la
Requiem Lydische Quarte (quart allemand Lidish) - quart lydien
Lydius (lat. Lydius) - mode lydien
Lyra(grec - lat. lire) - lire ; 1) instrument pincé antique ; 2) instrument folklorique
Lyra mendicorum (lira mandicorum) - lire des pauvres
Lyre pagane (lira pagana) – lire paysanne
Lyre rustique (lira rustica) – lire de village
Lyre (lire française, lessive anglaise) - lire
Lyrique (paroles en anglais), Lyrique (parolier français), Lyrique (lyrique allemand) - 1) lyrique ; 2) comédie musicale