Termes musicaux - I

I (it. Et) - article masculin pluriel défini en italien. lang.
Idylle (Il. idillio), Idyll (idil allemand), Idyll (idil anglais), Idylle (idium français) – idylle
Il (italien il) – définition. l'article est un, chiffres masculins en italien. lang.
Ilarita (it. ilarita) – joie; avec ilarità (it. con ilarita) – joyeusement, joyeusement
Le double mouvement (it. il doppio movimento) – le rythme est deux fois plus rapide
Im (im allemand) - dans ; le même que dans dem
Je suis Eifer (im aifer allemand) – ardemment
Im gemessenen Schritt (Allemand im gemessenen shrit) – modéré, en mouvement
Je suis klagenden Ton ( ton allemand im klagenden ) - plaintivement, déplorable
Je suis lebhaftesten Zeitmaße (Allemand im lebhaftesten zeitmasse) – très animé
Je suis le nouveau Tempo (Allemand im neuen tempo) – à un nouveau rythme
Je suis takt (Allemand im tact) - au rythme, dans le temps
Im Tempo nachgeben ( allemand : im tempo nachgeben ), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) - ralentir
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Allemand : im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – jouer avec obstination et réflexion à la manière d'un gitan [Liszt]
Je suis Volkston (Allemand im Volkston) – dans l'esprit de la musique folklorique
Je suis dans le Zeitmaße (Allemand im forigen zeitmasse) – au même rythme
Dans la Zeitmaße (im tsáytmasse) - au rythme d'origine
Image(s) (fr. image, ang. image) – l'image de
Imboccature (it. imboccatura) - un trou pour souffler de l'air dans l'instrument à vent
tricherie (it. imbrolio) – connexion simultanée de différentes tailles ; littéralement confusion
Imiter (it. imitando) – imitant, imitant; par exemple, Imitando il flûte ( imitant le flyauto ) - imitant un flûte
(lat. imitation peer augmentationem) - imitation dans une augmentation
Imitatio per diminutionem (imitation pair diminutsionem) - imitation dans une diminution
Imitation rétrogradée (lat. imitation rétrograde) - imitation inverse
d'Immédiatement (fr. Immedyatman) - soudainement, immédiatement
Tous les (allemand immer) - toujours, constamment
Immer se détendre nach et nach (immer layze nach und nach) - s'affaiblit progressivement
Immer more and more (immer mayor und mayor) – de plus en plus
Toujours (immer noh) - encore
Imparfaite (enparfet français) – imparfait [cadans]
Impétueux (il. s'impatiente), impatiemment (impatientement),avec impazienza (avec impatience) - avec impatience
Imperceptible (Français enperseptible) - imperceptible, imperceptible
Imperceptibilité (enperseptibleman) – imperceptiblement, imperceptiblement
Imparfait (eng. impefikt), Imperfetto (it. imperfetto) – imparfait [cadans]
Imperfection (lat. imperfectio) – « imperfection » ; le terme de musique mensurale, signifiant le bipartite
Impérieux (Enperyo français), Impératif (it. imperioso) – impérieusement
déferlant (impeto) - impulsion, rapidité
Impétueux (il. impétueux), avec impétuosité (con impeto) - rapidement, ardemment, impétueusement
Imposant(it. imponente) - de manière impressionnante
Impression (fr. enprésion, ang. impreshn), Impression (impression germinale), Impressionée (it. Impressione) - impression
Impromptu (fr. enprontyu) - impromptu
Impropriation (lat. chants lugubres de l'Église catholique); littéralement plaintif
Improvisation (c'est de l'improvisation), improvisation (improvisation), Improvisation (fr. improvisation, ang. improvisation), Improvisation (ger. improvisation) - improvisation
Improvisation (it. improvviso) - soudainement, de façon inattendue
In(It., allemand, anglais en) - dans, sur, à, de
En A, en B, en F, etc. (Allemand en la, en be, en ef) – accordage de l'instrument, transposition en la, si bémol, fa, etc.
En disparate (it . in disparte) – séparément
A distance
( ce. au loin) – au loin bevegung mit ainer komishen art gesungen) – chanter dans un mouvement modérément rapide, avec un comique. Expression [Beethoven. "Le voyage d'Urian"]
En Entfernung (Allemand in entfernung) - au loin
En giù (It. in ju) – mouvement vers le bas [arc, mains]
En chapeau (en chapeau) - jouer avec une sourdine (terme jazz, musique)
Dans la leidenschaftlicher Bewegung (Allemand : in leidenschaftlicher bewegung) – à un rythme effréné, passionnément [Beethoven. "Amoureux"]
À lontananza (it. in lontananza) – au loin
En marge (it. in margin) – [jouer] le long du bord de la membrane (sur un instrument à percussion)
Avec moderation (eng. avec modération) - modérément, retenu
Alors ( it. in modo) – dans un genre, dans le style de
En mode narratif (it. in modo narrative) – comme s'il racontait
En cette partie (it. in cuesta parte) - dans cette fête
Soulagement (it. in rilievo) - point culminant
En su (it. in su) – mouvement vers le haut [arc, mains]
Dans le temps (eng. à temps) - à temps
A un instant (it. in un istante) - instantanément, soudainement
Dans un (it. in uno) - "à l'heure" (en comptant ou en dirigeant)
Dans le Taktart allemand (Allemand en vex-elnder taktart) – changement de taille (mètre) [R. Strauss. « Salomé »]
Dans notre Entfernung (Allemand : in weiter entfernung) – à grande distance (derrière la scène, derrière la scène) [Mahler. Symphonie n° 1]
In weitester Feme aufgestellt (Allemand : in whitester ferne aufgestelt) – placé très loin (instruments hors scène) [Mahler. Symphonie n° 2]
Inferando (inaferando) – un mot inexistant utilisé par Scriabine dans le Poème, op. 32, non. 1; apparemment, cela signifie inafferrabile (it. inafferrabile) – subtilement, légèrement touchant
Inbrunst(allemand inbrunst) – ardeur ; avec Inbrunst (mit inbrunst) - ardemment
Incalzando (it. incalzando) - accélération
Enchantement (it. incanto) – épeler; avec incanto (con incanto) - avec charme
Incatatura (it. incatenature) – vieux, appelé. pot-pourri comique; littéralement embrayage; le même que quodlibet
incertitude (fr. ensertityud) – incertitude, indécision ; avec incertitude (avek ensertityud) - avec hésitation
Musique accessoire (musique incidente anglaise) - musique pour le drame
Incipit (lat. incipit) - désignation du début des travaux ; commence littéralement
Incisif (fr. ensisif) - brusquement, brusquement
Incollando (it. inkolando), Collé (incollato) - prendre toutes les notes de l'accord à la fois
Traversée (it. inkrochando) – croisement [bras]
Incudine (it. inkudine) - enclume (utilisée comme instrument de percussion) [opéras de Wagner, Il trovatore de Verdi]
Indebolente (it. indebolente) – affaiblissement [son]
Indéciso (it. indechiso) – avec hésitation, indéfiniment
Indéfini (Anglais indéfini) - indéfini
Son indéfini (son indéfini) - son de hauteur indéfinie
Indifférent (il. indifférent), avec indifférence ( con indifférent) - indifférent, indifférent, indifférent
Indigné(it. indignato) - avec indignation
Indolent (il. indolente), avec l'indolence (it. con indolenza) - sans passion, indifféremment, négligemment
Inébranlable (it. inebbriante) - délicieux
Inésguibile (il. inezeguibile), Inexécutable (fr. inexécutable) - impraticable, impraticable
Inférieur (fr. enferier) - inférieur
Infermo (it. infermo) – douloureusement, faiblement
Infernal (fr. enfernal), Atroce (it. infernale) – infernalement, démoniaquement
Infini (it. infinito) – sans fin, sans limite
Intérieur ( it. infiorare) - décorer
Inflexion, inflexion(inflexion anglaise) – musique. intonation
Inflision (it. inflesione) – souplesse, ombre
Inflision de voix (inflessione di voce) – flexibilité de la voix
Infocandosi (il. infokandosi), Infocars (infokarsi) – inspirant, enflammé
Infra (it. infra) – sous, entre Infrabass (it. infra) – sous, entre
Infrabasse (it . .- German infrabasse) – un des registres de l'orgue
tromperie (it. Inganno) – une cadence interrompue ; littéralement tromperie
Ingénieux (it. ingegnoso) - plein d'esprit, complexe
Ingémisco (lat. ingemisko) - "Je soupire" - le début d'une des parties du requiem
Ingénu (fr. Enzhenyu), Naïve(it. indzhenuo) - naïvement, innocemment
Initiales  (fr. inisial, angl. inishl), Initiale (it. initiale) - initiale, majuscule
Initiation (lat. initium) – formule initiale : 1) en chant grégorien ; 2) en polyphonie, la musique de la Renaissance ; littéralement le début
d'Innig (it. innih) - sincèrement, sincèrement, cordialement
Inno (it. inno) - hymne
Innocent (it. innochente) – innocent, naïf, juste
Agité (it. inquieto) - agité, anxieux
Insensible (c'est insensible) , Insensiblement (insensibilmente) - insensible, imperceptible
Ensemble (it. insieme) – 1) ensemble, en même temps ; 2) ensemble
Insinuant (fr. ensinyuan) – insinuant [Scriabin. Sonate n° 7]
Inspiration (inspiration française, inspiration anglaise) – inspiration
Instrument (entryumman français, instrument anglais), Instrument (instrument allemand) - instrument
Instrument à cordes frottées (Enstryuman français a cord frotte) - instrument à cordes frottées
Instrument à cordes pincées (fr. Enstryman a cord pense) - un instrument à cordes pincées
Instrument à membrane (fr. Enstryman a manbran) - un instrument avec une membrane sonore; par exemple, batterie, timbales
Instrument à vent (Enstryuman français a van) - instrument à vent
Instrument d'archet (Enstryuman d'archet français) - instrument à archet
Instrument de percussion (français enstryuman de perkyson) – instrument à percussion
Enregistreur d'instruments (fr. enstryuman enregistrer) – un instrument qui enregistre, enregistre de la musique Instrument
mécanicien (fr. enstryuman makanik) - un instrument mécanique instrument naturel Transpositeur d'instruments (transmetteur français enstryuman) - instrument de transposition Instrumental ( fr. enstryumantal, instrumental allemand, instrumental anglais) - instrumental
Instrumentation (instrumentation allemande), instrumentation (instrumentation) - instrumentation
Science des instruments (instrumentation allemande) - instrumentation
Intavolature (in. intavolatura) - tablature
Intense (fr. entrée), Intensif (il. intensif), Intense (intenso) - intensif, tendu
Interlude (intermède anglais), Interlude (lat. intermède), Interlude (intermède) - intermède
Intermède (fr. entré), Intermedio (lat. It. Intermedio) - intermède
Intermezzo(it. intermezzo, intermezzo de prononciation traditionnelle) – intermezzo
Pédale interne
( fra. intenel paddle) – soutenu, tonalité environnements , voix Interprétation ( It . Interprétation ) - l'interprétation , l'interprétation
_ _ _
_ ce. intervallelo) – Intervalle d'interversion
(enterversion française) – appel
Intime (entim français), Intime (entimeman), intime (It. Intimo) – sincèrement, intimement
Intonare (It. Intonare) - intotone, chanter
Intonation (intonation française, intonation anglaise), Intonation (intonation allemande), Intonation (it. intonation) - intonation
intrada (latin – intrada allemand) – introduction
Intrépidement (c'est intrapidamente), con Intrépide (avec intertrapidezza), Intrépido (intrépide) - hardiment, avec confiance
Introduction (introduction en français, introduction en anglais), Introduction(introduction en allemand), Introduction (it. introduction) - introduction, introduction Introitus (lat. intrbitus) - la partie introductive de la messe
Invariable (it. invariabile) - invariablement
Invention (fr. envansion, invention anglaise), Invention (invention allemande), invention (it. inventsione) – une invention ; littéralement fiction
Corne d'invention (German Inventionshorn) - cor avec couronnes supplémentaires
Inventionstrompete (Allemand Inventionstrompete) - trompette avec couronnes supplémentaires
Inverse (français envers, anglais investis), Inverser (it. inverso) – opposé,
inverser(latin inversé), Inversion (enversion française, inveeshn anglais), Inversion (inversion allemande), renversement (inversion italienne) – renversement ou mouvement des voix, opposition
Mordant inversé (Anglais invetid modent) - mordent avec une note auxiliaire supérieure
Pédale inversée (Anglais invetid paddle) – soutenu, tonique, voix
Invocation (évocation française), Invocation (It. Invocation) – appel, appel
Musique d'Inzidenz (Incidentmusik allemand) - musique qui accompagne l'action scénique
Ionius (lat. Ionius) - Ionien [garçon]
Irato (c'est irato), avec rage(con ira) - en colère
Ira (ira) - colère
tout (yergend allemand) – uniquement
Irgend Moglich (yirgend meglich) – dès que possible
Je me lève (fr. irize) – arc-en-ciel [Messian]
Armature de fer (eng. Cadre Ayen) - cadre en fonte au piano
Ironique (anglais ironique), Ironique (ironie italienne), ironique (ironie française), ironique (Allemand ironique) - ironiquement, avec dérision
Irrésolu (Italien irrésolu) – hésitant
… est (Allemand. …est) – l'ajout de est après la désignation de la lettre de la note signifie dièse ; par exemple, cis (cis) - do dièse
…isis(Allemand … isis) – l'ajout d'isis après la désignation de la lettre de la note signifie double dièse ; par exemple, cisis (cisis) - Do double dièse
Isochrone (isocron français) - de longueur égale, isochrone
Isolé (Aizeletid anglais), isolé (Il. isolé), Îles (isolé français), isolé (Isolir allemand) - séparément, isolément
Postier isolé (allemand isolirt postirt) - arranger isolément [instruments individuels ou groupes d'instruments en orc.]
…issimo (it. … yssimo) – la fin d'un diplôme superlatif en italien. lang.; par exemple, presto - bientôt, prestissimo - très bientôt
Instantanément(it. instantanément), Instantanément (istantemente) - instantanément, soudainement
Instantané (istante) - instantané
Istesso (it. istesso) - le même
Tempo parfait (istesso tempo) – le même tempo
Instrumentale (it. instrumentale) - instrumental
Instrumentare (istrumentare) - instrumenter
Instrumentation (istrumento) – instrument ; identique à l'strumento