Termes musicaux - C

C (tse allemand, si anglais) – 1) la désignation de la lettre du son do; 2) un signe représentant une mesure en 4 ; 3) nom. les clés de
Cabalette (it. cabaletta) – 1) un petit air; 2) au 19ème siècle - la conclusion stretta de l'aria ou duo
cabanon (Cabaza portugaise), Caba ç a (cabasa) - cabana (instrument à percussion) Chasse (Caccha italienne) – genre wok. musique des XIVe-XVIe siècles. (canon à 14-16 voix), littéralement, chasse
Cachée (cache française) – caché [octave ou quinte]
casquette (kachucha espagnol) – kachucha (danse espagnole)
Cacophonie (c'est kakofonna), Cacophonie (fr. cacophonie), Cacophonie (kakofeni anglais) – cacophonie, discorde
Cadence (cadence française, cadence anglaise) – 1) cadence ; 2) rythme
Cadence authentique (cadence otantique française) – authentique. cadence
Cadence arrêtée (cadence evite) - cadence interrompue
Cadence imparfaite (cadence emparfet) - cadence imparfaite
Cadence parfaite (cadence parfet) – cadence parfaite
Plagale de cadence (cadence plagale) - cadence plagale
Cadence (it. cadence) – 1) cadence ; 2) rythme
Cadence authentique (cadence authentique) – authentique. cadence
Cadenza d'inganno (cadenza d'inganno) - cadence interrompue
Cadence imperfetta (cadenza imperfetta) – cadence imparfaite
Cadence parfaite(cadence perfatta) – cadence parfaite
Cadence plagale ( cadence plagale) – cadence plagale Cadre en fer
( fr. frame en fair) – cadre en fonte au tambour du piano Caisse claire ( français cas claire ) - caisse claire Caisse claire avec corde (cas claire avec cord) – caisse claire avec corde Caisse claire grande taille (cas claire grand thai) – caisse claire surdimensionnée Caisse claire petite taille thai) – la caisse claire est réduite, la taille Caisse claire sans timbre (cas claire san timbre) – caisse claire sans cordes Caisse roulante
(kes rulant français) - tambour cylindrique (français)
Gâteau-promenade (keikuok anglais) – kekuok (danse)
Calameilus (lat. kalamelus), Calamus (kalamus) – flûte de roseau
Calando (it. kalando) - s'affaissant, diminuant la puissance du [son]
bas (it. calata) - une vieille danse italienne
Caidamente (it. caldamente) – avec chaleur, ardemment
Appel et réponse (appel anglais et rispons) – structure antiphonique de certaines chansons de noirs nord-américains (spirituels, travail, chansons) et formes de jazz, principalement blues; littéralement appeler et répondre
Calmez (it. kalma) – silence, calme ; Calmement (avec calme) Calmé(calme), Calmes (calme), Calmer (fr. Calme) - calme, calme
Calmande (It. Kalmando) – se calmer
chaleur (It. Calore) – chaleur, chaleur, chaleur ; Avec calories (avec calories), Caloriquement (caloriquement), Chaleureux (caloroso) – avec animation, avec chaleur, avec feu
en changeant (it, cambiando) – changer; par exemple, Changer le tempo (cambiando il tempo) - changer le tempo
changement (cambiare) – changer, changer ; par exemple, Cambiare le tempo (cambiare il tempo) - changer le rythme
de Cambiata(ce . cambiata ) - cambiata ( auxiliaire note sur un temps faible)
Caméra (il. appareil photo ) - chambre, chambre , Caméso corporation (cameso) - un instrument de percussion d'origine latino-américaine Camminando (it. camminando) – lentement, calmement cloche (it. campana) – Cloche de campane ( campane) – Cloche cloches (it. campanello) – Campanelli cloche (campanelli) - cloches de campanaccio ( ce. campanaccio) – cloche alpine
Campane tubolari (It. campane tubolari) – cloches tubulaires
cancan (Père Cancan) - Français. danse du 19ème siècle
Livre de chansons ( espagnol : Cancionero ), Cantonal (Late Latin Cantional) - cantional (recueil de chansons, chants)
Candidament (It. candidamente) – naïvement,
sincèrement bâton à tête de kapok [Stravinsky. "L'histoire d'un soldat"]
Cangiaré (it. kanjare) – changer, changer
Cangiando (kanjando) – changer
Cangiate (kanjate) - changer
Canon (canon latin, canon français, kenen anglais), Canon(it. canon) - canon
Canon à l'écrevisse (fr. canon al ekrevis), Canon rétrograde (canon rétrograde) - canon canon
Canon à l'infini (lat. canon à l'infini), Canon perpétuel (canon perpétuus) - canon sans fin
Canon cancricans (canon cancricans) - canon canon
Canon circulaire (canon circuler), Canon perpétuel (canon perpétuel) - canon sans fin (circulaire)
Canon énigmatique (canon enigmaticus) - canon énigmatique
Canon par augmentation (canon par ogmantasion) - canon magnifié
Canon par diminution (canon par diminution) - canon en réduction
Canon par augmentationem (canon peer augmentationem) - canon en grossissement
Canon par diminution (canon peer diminutionem) - canon en réduction
Canonique (lat. canonicus) - canonique, ecclésiastique
Cantus canonique (cantus canonicus) – église. en chantant
Canonique (canon français) - canonique
Canor® (it. canoro) – euphonique, mélodieux
cantabile (it. cantabile) – mélodieux
Cantacchiare (cantakyaré), Cantacchiando (cantakyando) – chant
Cantamento (cantamento) – chant
Chanter (cantando) – chant mélodieux
chanteur (chanteur), Cantateur(cantatore) - chanteur
Cantare (cantare) - chanter, chanter
Cantate (It. cantate, cantate anglaise), Cantate (Cantate française) – cantate
Cantatille (It. cantatilla) – petite cantate
Cantafrice (It. cantatriche, cantatris français) – chanteuse [opéra, concert]
Cantereliare (il. canterellare), Canticchiare (cantikyare) - fredonner, chanter
Canterellato (canterellato) – à voix basse, comme si on chantait
Cantérine (it. canterina) - chanteur; Canterino (canterino) – chanteur
Cantique (it. Cantique), Cantique (cantique anglais) –
Cantique(ce. cantico), Canticum (lat. canticum) - chants élogieux de l'Église catholique
Cantilène (it. cantilena), Cantilène ( fr.
porte-à-faux ) - mélodieux, mélodieux
mélodie cantinellachcha) – La chanson commune
cantine (it. Cantino) - la corde la plus haute en corde pour les instruments à cordes frottées et pincées avec un manche
Cantique (fr. cantik) – chanson, hymne
Chanson (it. canto) – 1) chant, psalmodie, mélodie; 2) voix supérieure : aigu, soprano
Chant a cappella (it. canto a cappella) – église. chant ou chant choral non accompagné
Chant carnascialesco(Il. Canto carnashalesko), Chant carnavalesco (Canto carnevalesco) – chant de carnaval
Chant chromatique (It. Canto cromatico) - chant utilisant des intervalles chromatiques
Chant fermo (It. Canto fermo) – Cantus firmus (mélodie principale, immuable en contrepoint)
Chant figuré (it. canto figurato) - l'un des types de chant polyphonique
chant grégorien (ce. canto gregoriano), Piano canto (canto plano) – chant grégorien
Chant primo (it. canto primo) - 1er soprano ou soprano
Chant second (canto sekondo) – 2e aigu
Chanteur (lat. Chantre), Cantoré(it. cantore) – 1) a chanté dans le chœur de l'église protestante; 2) chef de l'église. chorale
Récitation de canto (it. canto récitatif) – chant récitatif
Cantoria (it. cantoria) – chœurs (salle pour les choristes)
cantus (lat. cantus) – 1) chant, mélodie, mélodie; 2) voix supérieure : aigu, soprano
Cantus ambrosien (lat. cantus ambrosianus) - Chant ambrosien
Cantus figuralis (lat. cantus figuralis), Cantus figuré (cantus figuratif) - l'un des types de chant polyphonique
Cantus firmus (lat. cantus firmus) - cantus firmus (mélodie principale, inchangée en contrepoint)
Cantus gemellus(lat. cantus gemellus) - une forme de polyphonie ancienne; pareil que gymel
Cantus gregorianus (lat. cantus gregorianus), Cantus plan (cantus planus) – chant grégorien
Cantus monodique (lat. cantus monodicus) - chant monophonique
Canzonaccia (it. canzoneccia) – chanson carrée
Chanson (it. canzone) – 1) canzone, chanson; 2) une pièce instrumentale de caractère mélodieux
Canzone a ballo (it. canzone a ballo) - une chanson de danse
Chanson sacrée (it. canzone sacra) – une chanson spirituelle
Canzonette (it. canzonetta) – une petite chanson, une chanson
Canzoniere (it. canzonere) - une collection de chansons
Chants spirituels(it. kantsoni spirituals) – chants spirituels
Capo (it. capo) – tête, début
Meneur (it. capoband) – chef d'orchestre, esprit. orc.
Capolavoro (it. capolavoro) – un chef-d'œuvre
de Capotasto (it. capotasto) – capodastre : 1) sillet pour instruments à cordes ; 2) un appareil pour reconstituer les cordes
Chapelle (it. cappella) – chapelle, chœur
Capriccio (it. capriccio, prononciation traditionnelle de capriccio), Caprice (fr. caprice) - caprice, caprice
Capricieusement (il. capricciozamente), capricieux (capricieux), Capricieusement (Capricieux français), Capricieux(caprice) - fantasquement, capricieusement
Caracaha ( caracasha portugais ) - un instrument de percussion d'origine brésilienne
caractère (it. carattere) – personnage ; dans le caractère di… (nel carattere di…) – dans le caractère…
Caractéristiques (it. carratteristico) - caractéristique
Caressant (fr. karesan) – caresser
Carezzando (ce. karezzando), Carezvole (carezzvole) – caressant, affectueusement
caricatural (it. caricato) – exagéré, caricaturé
carillon (fr. carillon) – 1) cloches ; en carillon (un carillon) – imitant le carillon ; 2) un des registres du
Carnaval orgue (fr. carnaval),carnaval (Il. carnavale), Carnaval (anglais, kanival) – carnaval
Carol (kerel anglais) - Hymne de Noël, chanson joyeuse
Carola (It. Carola) - vieille chanson de danse ronde
Carrée (caret français) – 1) note de notation carrée ; 2) une note égale en durée à 2 entiers
Cartetlo (it. cartello) – la liste du répertoire de l'opéra; cartellone (kartellone) – affiche de théâtre, affiche
Étuis (fr. kaz) - frettes sur instruments à cordes
Caisse (it. caisse) – tambour
Cassa Chiara (it. cash desk chiara) – caisse claire
Cassa chiara Con corda (casa chiara con corda) – caisse claire avec corde
Cassa chiara formato grande (casa chiara grande format) – augmentation de la caisse claire. Taille
Cassa chiara format piccolo (format cassette chiara piccolo) – petite caisse claire
Cassa Chiara Senza Timbro (cassette chiara senza timbro) – caisse claire sans cordes
Casse ruillante (it. cassa rullante) – tambour cylindrique [français] ; le même que tamburo ruilante , Tamburo Vecchio Cassation
( cassation française), court Suprème ( cassation italienne ) - cassation (un genre de musique instrumentale du 18ème siècle ) Castagnettes (il. castignette), Castagnettes
(castenets anglais) - castagnettes
Attraper (ketch anglais) - un canon pour plusieurs voix masculines avec un texte comique
chaîne (it. catena) - un ressort pour instruments à archet
Chaînes de trilli (it. catena di trilli) - une chaîne de trilles
La queue (lat. cauda) – 1) en notation mensurale, le calme de la note ; 2) la conclusion en mer – siècle. musique; littéralement la queue
de Cavalette (it. cavaletta) – cabaletta (petit air) Cavatina ( it
. cavatine ) - une courte aria de caractère lyrique
Ce rythme doit avoir la valeur sonore d'tm fond de paysage triste et glace ( French se rhythm dua avoir la valeur sonor d'on von de landscape triste e glace ) - dessin rythmique dans le personnage d'un paysage triste et froid [Debussy]
Cédendo (ce. chedendo), Cédant (chedente), Cédevole (chedevole) – ralentissement ; cédant littéralement à
Céder (fr. Sede) – ralentir
Cedez (sede) – ralentir; en cédant (une berline) – ralentissement ; cédant littéralement à
Celere (ça. chelere), Con ceierità (con chelerita) - bientôt, vite
Célérita (chelerita) – vitesse, rapidité, aisance
Celesta (it. celesta, ing. siléste),Celesta (Célesta français), Celesta (Allemand Celesta) - célesta; littéralement paradisiaque
Cello (it. chello, eng. chzlou) – violoncelle
clavecin (it. cembalo) – cembalo, clavecin ; le même que clavicembalo
Centre de l'arc (eng. senter ov de bow) - [jouer] avec le milieu de l'arc
Cercar la note (it. Cherkar la nota) - "chercher une note" - une manière de chanter à prendre à l'avance sous la forme d'une augmentation de clé, tombant sur la piste. syllabe (comme avec le portamento)
Cercle Harmoniqtie (Sircle français armonique) - cinquième cercle
Césure (Il. chezura), Césure (sezur français) - césure
Cetera (It. Chetera) - sistre (instrument médiéval à cordes pincées)
cha cha cha (espagnol cha cha cha) –
Chaconné danse (shacon français) – chaconne : 1) starin, danse ; 2) pièce instrumentale, comp. à partir d'un certain nombre de variantes
Chalne de trilles (fr. Sheng de trii) - une chaîne de trilles
Chaleur (fr. chaler) - chaleur, chaleur (hobby)
Chaleureulement (chalerézman) – avec chaleur, chaud
Chefeux (chaleré) - chaud, ardent
Chaïmeau (fr. Shalyumb) – 1) flûte ; 2) le registre grave de la clarinette
Chambre (eng. chaimbe) - chambre
Concert de chambre (chaimbe konset) – concert de chambre
Musique de chambre (musique de chambre) – musique de chambre
Modifier (eng. changer) - changer, changer, changer [instrument] ;changement de piccolo en 3ème flûte [
petit changer cette flûte) - changer la petite flûte
à le 3ème
flûte fr. chanzhe lezhe) – changement de registres [dans l'orgue]
Changer de note (note changeante eng.) - note auxiliaire
chanson (fr. chanson) - chanson
Chanson à boire (fr. chanson a boir) - chanson à boire
Chanson à fêtes (fr chanson a party) – une œuvre vocale à plusieurs voix
Chanson ballade (fr. chanson balladee) – danse française. chanson
Chansonnette (chansonnette) - chanson
Chansonnier (fr. chansonnier) - scène française, chanteur, souvent auteur-compositeur
Chant (fr. chan) – 1) chant, chanson, psalmodie ; 2) pièce vocale, et parfois instrumentale
Chantant (shant) - mélodieux
Chante ( shant ) – mélodieux
Chanteur (shant) - chanter, Chantonner (chanton) –
chanter - église. en chantant chanterelle (fr. Chantrell) - la corde la plus haute en corde pour les instruments à cordes frottées et pincées avec un manche; littéralement mélodieux Chanteur (fr. Shanter) - chanteur Chanteuse - chanteuse Chantey, Chanty
( Chanti anglais ) - chanson chorale de marin; la même chose que la cabane
Chanter farci (Français Shan Farsi) - Airs grégoriens, mixtes. avec des airs n'est pas un culte, l'origine de
Chant liturgique (Chant français liturzhik) est une église. en chantant
Chant populaire (Chan populaire française) – Nar. chanter une chanson
Maître de chapelle (fr. chantre) – église. en chantant
Chanter sur le livre (Chant sur Le Livre français) – contrepoint improvisé (XVIe siècle)
Chapelle (Chapelle anglaise), Chapelle (Chapelle Française) –
Chaque Chapelle (French Shak) – chacun, chaque
Chaque mesure (Shak mazur) – chaque barre
pièce de caractère (Karaktershtyuk allemand) – un morceau caractéristique de
Charleston(Chaalstan anglais) – Charleston – Afroamer. Danse
Charleston Becken ( chaalstan bekken anglais-allemand ) - cymbales à pédales
Charme (charme français) - charme; avec du charme (charme avek) - avec charme
Charme (charme) – enchanté [Scriabine. "Prométhée"]
chasser (fr, shas) – genre wok. musique des XIVe-XVIe siècles. (canon à 14, 16 voix); chasse littéralement
Que (it. ke) - qui, qui, que, seulement, sauf
Chef d'attaque (fr. chef d'attaque) - accompagnateur orc. (1er violoniste)
Chef de chœur (fr. chef de ker) - chef de chœur
Chef-d'oeuvre (fr. chef-d'œuvre) - chef-d'œuvre
Chef d'orchestre (fr. Chef d'orchestre) - chef d'orchestre
Chevalet(fr. chevale) - support (pour instruments à archet)
Cheville (fr. chevy) - cheville
Cheviller (cheviyo) - boîte à chevilles (pour instruments à archet)
Chevrotement (fr. chevrotman) - tremblement de la voix
clair (it. chiaro) – léger, clair, pur
Chiave (it. chiave) – 1) touche ; 2) soupape (pour instruments à vent)
Chiave de basse (chiave di basso) - clé de fa
Clé de violon (chiave di violino) - clé de sol
Chiavette (it. chiavette) - "clés", une indication pour la transposition (15-16 siècles avant JC) )
église (it. Chiosa) – église; air, sonate de chiesa (aria, sonata da chiesa) – air d'église, sonate
Chiffrage (chiffre français) – numérique
Carillons (carillons anglais) - cloches, cloches
Guitare (kitarra italien) - 1) kitarra, kitharra - instrument à cordes pincées de la Grèce antique ; 2) guitare
Chitarrone (it. chitarrone) - une sorte de luth basse
Chiterne (it. kiterna) – quinte (l'un des types de luth)
fermé (it. kyuzo) – son fermé (réception du jeu du cor)
Hochet (shukalyu portugais), Chocolo (shukolu) – chocalo (instrument à percussion d'origine latino-américaine)
Chœur (ker français), Chorale (Kor allemand) -chœur
Chorale(anglais kuaye) - 1) chœur (principalement église), pour chanter en chœur ; 2) clavier latéral de l'orgue
Chef de chœur (eng. kuaye-maste) - chef de chœur
Choisi, choisis (fr. choisi) - choisis, élus
Choral (corail allemand, corail anglais) –
Choralgesang (koralgesang allemand) – chant grégorien
Note de chœur (coralnote allemand) - note de notation chorale grégorienne
Corde (code anglais) – accord
Chorde (accord latin) - corde
Directeur de chorale (chef de chœur allemand) - pianiste apprenant des parties de chœur à l'opéra
Accord de quatrième et sixième (code anglais ov di foots et sixième) - accord de quart de sixième
Accord de sixième(code anglais ov di sixt) –
Chorégraphie (corégraphie française), Chorégraphie (coréographie allemande), Chorégraphie (Coréographie anglaise) – chorégraphie
Choriste (coriste allemand), Choriste (korzenger), Choriste (coriste anglais) - choriste
Maître de choeur (kormeister allemand) - chef de chœur
Pleurer (Portugais Shoru) - Shoro; 1) ensembles instrumentaux au Brésil ; 2) pièces pour ensembles similaires ; 3) le genre des œuvres cycliques instrumentales et vocales-instrumentales au Brésil
Chorton (corton allemand) - un diapason; comme Kammerton
Chorus(noyaux anglais) - 1) choeur ; 2) une œuvre pour chœur; 3) en jazz – la base harmonique de l'improvisation
Chroma (Chrome grec) – surélevé. ou plus bas. sonner d'un demi-ton sans changer de pas; peindre littéralement
Chromatique (kremetik anglais), Chromatique (cromatik français), Chromatique (Kromatish allemand) - chromatique
Chromatisme (krématisme anglais), Chromatisme (krématisme), Chrofnatik (cromatique allemand), Chromatisme (kromatisme français) - chromatisme
Signe chromatique (eng. signe crématique) - signes dans la clé
de Chrotta(latin hrotta), crott (vieil irlandais
crotte ), foule (foule anglaise), crwth (Welsh. Krut) – crotta – instrument à archet du début du Moyen Âge en Irlande, Pays de Galles (fr. chute) – 1) un type particulier de décoration ancienne ; 2) ascenseur ; 3) arpège Ciacconà (it. chakkona) – chakona : 1) une vieille danse ; 2) une pièce instrumentale, consistant en un certain nombre de variations de châle (it. charamella) – cornemuse Vélo de quinte (it. chiclo delle kuinte) – cercle de quintes Cilindro rotatif (it. chilindro rotativo) - vanne rotative pour instruments à vent en laiton Circali (ce. chimbali ) – Cymbales antiques Cimbali
(c'est. chimbali antike), Cimballini (chimballini) – antique
cymbales Cimbaso (it. Chimbasso) - instrument à vent en laiton
Cinelli (it. chinelli) – baleine. cymbales
Cinglant (fr. senglyan) - brusquement, mordant
Circolomezzo (it. chircolomezzo) – décorations en chant
Circulation (lat. circulation) - mouvement circulaire de la mélodie dans la musique des XVIIe-XVIIIe siècles, littéralement l'environnement
de Cister (citernes allemandes), Cistré (sœur française), Cithare (anglais siten) - sistre (instrument médiéval à cordes pincées)
Civettando (Il. civettando), Con civetteria (con civetteria) – coquettement
Clair(fr. claire) – léger, net, transparent
clairon (fr. cleron) – 1) avertisseur sonore ; 2) un des registres d'orgue
Clairon métallique (French Clairon Metalic) - clarinette en métal (utilisée dans un orchestre militaire)
Clameur (clamer français) - crier, pleurer
Claquebois (claquebois français) – xylophone
Clarinette (clarinette anglaise), Clarinette (clarinette) – clarinette
prix élevé (clarinette alto) – clarinette alto
Clarinette basse (clarinette basse) – clarinette basse
Contrebasse clarinette (clarinette contrebasse) – clarinette contrebasse
Clarinette d'amour (clarinette d'amour) - clarinette d'amour
Clarinette(it. clarinette) - clarinette
Clarinette alto (clarinette alto) – clarinette alto
Clarinette basse (clarinette basse) – clarinette basse
Clarinette Contrebasse (clarinette contrebasso) – contrebasse à
Clarinette d'amour (clarinette d'amour) - clarinette d'amour
Clarinette piccolo (clarinette piccolo) – petite clarinette
clarino (it. klarino) – klarino : 1) tuyau naturel ; 2) le registre médian de la clarinette ; 3) un des registres du
Clairon orgue (eng. klerien) - 1) avertisseur sonore ; 2) un des registres du
Clarone orgue (it. clarone) –
Clarté cor de basset (fr. klyarte) –
Clausula clarté(clause latine) - le nom de la cadence dans la musique du Moyen Âge
Clavecin (clavesen français) – clavecin
Claves (claves espagnols) - bâtons de claves (instrument à percussion)
Claviature (clavier latin), Clavecin (clave français, clavier anglais) – clavier
Clavicembalo (it. clavichembalo) – clavecin
Clavicorde (eng. clavicode), Clavicorde (it. clavicorde) - clavicordes
Clavier à la main (fr. clavier a la maine) - manuel (clavier pour les mains dans l'orgue)
Clavier des bombardes ( fr. clavier de bombard ) - clavier latéral de l'orgue
Clavis (lat. clavis) - 1) clé ; 2) clé ; 3) valve pour instruments à vent
Clef(clé française, clé anglaise) – 1) clé ; 2) valve pour instruments à vent
Clé de fa (fr. clé de fa), Clef de basse (clé de basse) - clé de fa
Clé de sol (clé de sol) - clé de sol
Cloche, cloches (fr. flare) - cloche, cloches
Cloches à tubes (flare français un tube), Cloches tubulaires (flare tyubulaire) – cloches tubulaires
clochette (fusée française) - cloche, cloche
Clochettes (flare) - cloches, cloches
Clochette suisse ( French flare suisse ) - cloche alpine
Boîte à sabots (clog box anglais) - instrument de percussion jazz
Fermer(Fermer en anglais) - fin, achèvement, cadence
Secouer de près (English close shake) – vibrato sur cordes et instrument à vent
Grappe (Klaste anglais) - son simultanée d'un certain nombre de notes adjacentes; Amer. terme. compositeur G. Cowell (1930)
Coda (it. coda) – 1) coda (fin); 2) calme à la note; littéralement la queue
de Codette (it. codetta) - un court tour mélodique, la transition du sujet à l'opposition
Cogli (it. enjeux) – la préposition Con en conjonction avec l'article défini du masculin pluriel : avec, avec
Coi (it. koi) – la préposition Con en conjonction avec un article masculin pluriel défini : avec, avec
Avec(it. kol) – la préposition Con en conjonction avec l'article défini masculin singulier : s, avec
Colascione (it. kolashone) - le genre du luth
CAROLS (rum. Kolinde) - chanson folklorique de Noël (en Roumanie)
Col'arco (it. koll arco) – [jouer] avec l'arc
Col legno (it. kohl legno) – [jouer] avec la hampe de l'arc
Col legno gestrichen (it. - germ. kol leno gestrichen) - conduire l'arbre de l'archet le long des cordes
Coll' (it. koll) – préposition Con en conjonction avec l'article défini masculin, féminin singulier : avec, avec
Coll'ottava (ça, colle ottava), Avec ottava (kon ottava) – jouer avec
Coller les octaves(it. colla) – la préposition Con en conjonction avec l'article défini féminin singulier : avec, avec
Colla destra (colla destra) - [jouer] avec la main droite
Colla parte (colla parte) – ensemble avec la fête [suivre ch. voix]
Colla sinistra (it. colla sinistra) – [jouer] avec la main gauche
Colla plus grande force et prestezza (it. colla piu gran forza e prestezza) – avec la plus grande force et rapidité [Fiche]
Collage (fr. collage) – collage (insertion de courtes citations d'autres œuvres)
Colline (it. colle) – la préposition Con en conjonction avec l'article défini pluriel féminin : avec, avec
Colle Verghe (it. colle verge) – [jouer] avec
Cannes Collera(it. kollera) – colère, colère; Avec collera (con collera) - vicieusement, avec colère
cou (it. collo) – la préposition Con en conjonction avec l'article défini masculin singulier : avec, avec
Colophane (it. colophane), Colophane (en colofan), Colophane (eng. calófeni) - colophane
Couleur (lat. couleur) - 1) décoration ; 2) en notation musicale mensurale, la désignation générale des notes qui diffèrent par la couleur ; littéralement la couleur
Colorature (it. coloratura, ing. coloretuere), Coloration (fr. colorature) - colorature (décoration)
Couleur (it. coloret) – peinture, couleur ; incolore (senza colore) – incolore [Bartok]
La couleur est (couleurs françaises), Coloré (colorito italien) – couleur
Couleur (chou frisé anglais) – timbre; littéralement couleur, ombre
Col policier (it. col polliche) – [jouer] avec votre pouce
Col Pugno (it. col punyo) – [appuyez] sur les touches du piano avec votre poing
Col tuto Parco (it. col tutto larco) – [jouer] avec tout l'arc
Plusieurs tours en un (combo anglais) – combo (petit jazz, composition)
Comment (il. venir) - comme
Comme avant (come prima) – comme au début
Viens sopra (come sopra) - comme avant
Venez rester (venir cent) - strictement comme écrit
Comédie (Comédie française), Comédie(anglais, comédie) - comédie
Comédie mêlée d'ariettes (Comédie française mele d'ariette) – comédie avec chant, comédie. opéra
Livré (lat. vient) - 1) la réponse est dans une fugue; 2) imiter la voix dans le canon Commencer (it. kominchare) - commencer
Cominciament (cominchamento), Cominciato (cominchato), Comincio (comincho) – le commencement; par exemple, tempo du comencio – tempo, comme au début
Virgule (lat. virgule) - 1) virgule (terme acoustique) - intervalle inférieur à 1/4 de ton ; 2) le signe de la césure (') dans la composition vocale et instrumentale
Comme (fr. com) – comme si, comme si, presque
Comme des éclairs(French com dezeclair) – comme un éclair [éclair] [Scriabin. Sonate n° 7]
Comme un écho de la phrase entendue précédemment (Français com en eco de la phrase antandue presademan) – comme un écho d'une phrase qui sonnait plus tôt [Debussy. "Cathédrale engloutie"]
Comme un murmure confus (Français com en murmur confus) – comme un bruissement indistinct [Scriabin. Poème-octurne]
Comme un tendre et triste regret (Français com en tandre e triste regre) – comme un regret tendre et triste [Debussy]
Comme une buée irisée (Français comme buée irisée) – comme une brume arc-en-ciel [Debussy]
Comme une lointaine sonnerie de cors (French commun luanten soneri de cor) – comme le son lointain des cors français [Debussy]
Comme une ombre mouvante(Français commun ombre muvant) – comme une ombre mouvante [Scriabin. Poème-nocturne]
Comme une plaine lointaine (fr. commun plant luenten) – comme une plainte lointaine [Debussy]
Commedia (it. commedia) - comédie
Commedia madrigalesca (commedia madrigalesca) – comédie madrigale
Commencer (fr. Comance) - commencer
Commencement (commenceur) - le début de
Commencer un peu au dessous du mouvement (Français comanse en pe o desu du mouvement) - commencer un peu plus lentement que le rythme d'origine [Debussy. Préludes]
Commencer Ientement dans un rythme nonchalamment gracieux (Commense lantman danz en rhythm nonchalamman gracieux) – commencer lentement, dans un rythme gracieux avec désinvolture [Debussy]
Accord commun (eng. code comen) - triade
Temps commun (eng. comen time) – taille 4; littéralement la taille habituelle
Commosso (it. kommosso) - avec enthousiasme, choqué
Commune (fr. commune), Comune (it. komune) – général, par exemple, pause commune (it. pause komune) – pause pour toutes les voix
Comodo (il. komodo) , Commodément (comodamente) - pratique, facile, sans effort, à l'aise, lentement
Compas (campes anglais) - gamme [de voix, d'instrument]
Compiavole (it. compiachevole) – sympa
Complaisance (compyachimento) – joie, plaisir
Compilation(campin anglais) - accompagnement rythmiquement libre à la guitare (jazz, terme)
Plainte (fr. Complément) – 1) chant plaintif ; 2) une chanson couplet avec une intrigue tragique ou légendaire complexe (it. complexe) – ensemble
! (camp eng.) - complet
Cadence complète (cadence du camp) - cadence complète
Travaux complets (anglais camp wex), Ensemble complet d'oeuvres (camp set) ov ueks) – collection complète des op.
Composer (Anglais Campouz), Compositeur (Composer en français) - composer
Compositeur (campus anglais), Compositeur (compositeur français), compositeur (compositeur italien) - compositeur
composition (composition française, camping anglais), Composition (Composition italienne) – composition, musique. composition
Avec (it. con) - avec, avec, avec
Avec affectation (it. con affettazióne) - avec affectation
Avec abbandono (con abbandono) – à l'aise, s'abandonnant au sentiment
Avec accélération (con acceleramento) - accélération
Avec précision (con precisetstsa) - exactement
Avec amour (con affetto) - avec un sentiment
de Con affezione (it. con affetsione) – avec tendresse, amour
Avec afflitto (avec afflitto), Avec affiliation (con afflicione) - triste, triste
Avec volezza(kon adjevoletstsa) – facilement, à l'aise
Avec agiatezza (con adzhatezza) – pratique, calme
Avec agilité (it. con agilita) – couramment, facilement
Avec agitation (it. con agitatione) - excité, excité
Avec une licence professionnelle (it. con alcuna lichenza) – avec une certaine liberté
Avec allegrezza (con allegrezza) – joyeusement, joyeusement
Avec alterezza (it. con alterezza) - avec arrogance, avec arrogance
Avec amabilité (con amabilita) - gentiment, affectueusement
Avec amarezza (con amarezza) – avec amertume
Avec amour ( it. con ambre) – avec amour
Avec angoisse (con angustia) - dans l'angoisse
Con anime(con anima) - avec un sentiment
Avec austérité (con austerita) - strictement, sévèrement
Avec brio (it. con brio) - animé, amusant, excité
Avec la bizarrerie (con bidzaria) – étrange, bizarre
Calmement (con kalma) – calme, calme
Avec calories (con calore) - avec animation, avec chaleur, avec feu
Avec célérite (con chelerita) - bientôt, vite
Con civetteria (con chivetteria) - coquettement
Avec collera (con kollera) - vicieusement, avec colère
Avec comodo (it. con komodo ) - tranquillement ; littéralement avec la commodité de
Concorde (con corde) - [son de caisse claire] avec des cordes
Avec délicatesse (con delicatezza) - doucement
Avec delizia (con desiderio) – joyeusement, avec admiration, appréciant
Avec desiderio (con desiderio) - passionnément, passionnément
Avec désir intense (con desiderio intenso) - très passionnément, passionnément
Avec destrezza (con destrezza) – avec aisance, vivacité
Avec desvario (con desvario) – capricieusement, comme dans le délire
Avec dévotion (avec dévotion), Avec division (con divotione) - respectueusement
Avec diligence (con diligence) - avec diligence, diligence
Avec discrétion (it. con discretsione) – 1) retenu, modérément ; 2) suivant Ch. des soirées
Avec désinvolture (con dizinvoltura) – librement, naturellement
Con désordre(con disordine) - dans la confusion, la confusion
Avec dispersion (con disperatione) - inconsolable, désespéré
Avec douceur (it. con dolce maniera) – doucement, affectueusement
Condoléances (con dolore) - avec douleur, nostalgie, malheureusement
Avec les pédales (it. con due pedal) – appuyez sur les deux pédales (sur le piano)
Avec duo (con duolo) - triste, lugubre
Avec durezza (con durezza) - fermement, brusquement, grossièrement
Avec efféminé (con effeminatezza) – doux, féminin, choyé
Avec élégance (it. con eleganza) - gracieusement, élégamment
Avec élévation (it. con elevacione) – fièrement, avec arrogance
Con énergie(it. con energy) – énergiquement, résolument
Enthousiasme (it. con avec enthousiasme) - avec enthousiasme
Con expressive (con espressione) - expressivement, expressivement
Avec estro poétique (it. con estro poetico) – avec poétique. inspiration
Avec facezia (con fachecia) – amusant, ludique
Fermement (con farmezza) - fermement, fermement, avec confiance
Con ferveur (con fairvore) – avec chaleur, sensation
Con festivité (con festivita) – festif, joyeux
Avec fiacchezza (con fyakketsza) – faiblement, fatigué
Confidentialité - en toute confiance
Avec la fièvre (con fierezza) - fièrement, fièrement
Avec finezza(avec finesse) –
subtilement Con fiochezza (con fioketstsa) – rauque, rauque
Avec fluidezza (con fluidezza) – fluide, en douceur
Avec foco (con foco) – avec feu, ardeur
Avec forza (con forza) - fortement
Avec du feu (it. con fuoco) – avec chaleur, ardent, passionnément
Avec franchezza (con francetstsa) – hardiment, librement, en toute confiance
Avec freddezza (con freddezza) – froid, indifférent
Avec freschezza (con fresketstsa) - fraîchement
Avec fretta (con fretta) - à la hâte, à la hâte
Avec du feu (con fuoco) – avec chaleur, ardent, passionnément
Con furie (con furia) - furieusement, furieusement
Avec garbo(con garbo) - poliment, délicatement
Avec la giovialite (con jovialita) - joyeusement, joyeusement
Avec giubilo (con jubilo) – solennellement, joyeusement, avec jubilation
Avec (it. con li) – avec, avec; le même
Avec grandezza (it. con grandetstsa) – majestueusement
Con gravité (con gravita) - significativement
Avec grâce (con grazi), grazioso (graceoso) – gracieux, gracieux
Avec enthousiasme (con épais) – avec le goût de
Avec ilarita (it. con ilarita) – joyeusement, amusant
Avec impazienza (con impatientsa) - avec impatience
Avec impéto (con impeto) - rapidement, passionnément, impétueusement
Avec incanto (con incanto) – charmant
Avec indifférence (con indifferenza) - indifférent, indifférent, indifférent
Avec l'indolence (it. con indolents) - impartial, indifférent, négligent
Avec l'intrépide (con intertrapidezza), intrepido (intrepido) - hardiment, avec confiance
Avec ira (con ira) - avec colère
Avec lagrima (con lagrima) – lugubre, triste, plein de larmes
Avec la langue (it. con languidezza) – langoureusement, comme épuisé
Con large (con largozza) – large, persistant
Avec la légèreté (avec legerezza) - facile
Avec le nez (con lenezza) - doucement, tranquillement, doucement
Avec lentezza (it. con lentezza) - lentement
Avec lestezza(con lestezza), lesto (lesto) – rapidement, couramment, adroitement
Avec liberté (it. con liberta) – librement
Con licence (con lichenza) – librement
Avec lieu (con locura) – comme dans la folie [de Falla. "L'amour est une sorcière"]
Avec luminosité (it. con luminosita) - brillant
Avec maesta (con maesta) - majestueusement, majestueusement, solennellement
Avec magnanimité (con manyanimita) - magnanimement
Avec magnificence (it. con manifitsa) – magnifique, magnifique, majestueux
Avec malinconia (con malinconia) – mélancolique, triste, triste
Avec malizia (con malicia) - sournoisement
Avec la main à droite (it. con mano destra) – main droite
Avec une main sinistre (it. con mano sinistra) – main gauche
Con métis (con mesticia) - triste, triste
Con mystère (con mysterio) - mystérieusement
Avec modération (avec modération) - modérément
Avec morbidezza (it. con morbidezza) – doucement, doucement, douloureusement
Avec moto (it. con moto) – 1) mobile ; 2) la désignation de tempo ajoutée pour indiquer l'accélération, par exemple, allegro con moto – plutôt que allegro
Avec naturel (con naturalezza) - naturellement, simplement, habituellement
Avec un noble orgoglio (it. con nobile orgoglio) – noblement, fièrement
Avec noblesse (con nobilita) – noblement, avec la dignité de
Avec respect(con osservanza) - observer exactement les nuances de performance spécifiées
Avec le rythme (con pacatezza) – calmement, docilement
Avec passion (con passione) - passionnément, avec passion
Avec placidezza (con placidezza) – tranquillement
Avec précision (con prachisione) - définitivement, exactement
Avec prontezza (con prontezza), pronto (pronto) – agile, vif, rapide
Contre Rabbia (con rabbia) - en colère, furieux, furieusement
Avec raccoglirnento (con raccolimento) – concentré
Avec rapidité (con rapidita) - rapidement, rapidement
Avec rattezza ( con rattetstsa) – rapide, vif
Con rigueur (kon rigore) – strictement, précisément [en observant le rythme]
Avec rimprovero (con rimprovero) - avec une expression de reproche
Avec rinçage (con rinforzo) – renforcement
Con roca voix (con roca voche) - d'une voix rauque
Avec schiettezza (con schiettazza) – simplement, sincèrement
Avec scioltezza (con soltezza) – à l'aise, librement, avec souplesse
Avec sdegno (con zdeno) - avec colère
Avec simplicité (con samplicita) – simplement, naturellement
Avec sentiment (con sentimento) - avec un sentiment
de Con severità (con severita) - strictement, sérieusement
Avec forzo (avec sforzo) - fortement
Avec sfuggevolezza (con sfudzhevolozza) – rapidement, fugitivement
Avec slancio(con zlancho) - rapidement
Avec snellezza (avec znellezza), Avec snellita (con znellita) - facilement, habilement, rapidement
Avec sobriété (con sobriet) - modérément
Avec solennité (con solenita) - solennellement
Avec toute la passion (con somma passione) - avec la plus grande passion
Avec sonorité (con sonorita) – sonore, sonore
Avec sordità (con sordita), sordo (sordo) - terne
Avec sordini (con sordini) – avec sourdines
Avec du sordino (it. con sordino) – [jouer] avec sourdine
Avec speditezza (con spaditezza) – rapidement, prestement
Con esprit (con spirito) – avec enthousiasme, ferveur, enthousiasme
Avec splendidezza (con splendidetstsa) – brillant, super
Avec strépito (con strepito) – bruyant, fort
Avec sublimité (it. con sublimit) – sublime, majestueux
Avec son pieno (it. con ship ivre) - son plein
Avec tardance (con tardanais) - lentement
Avec ténacité (con tenacita) – obstinément, obstinément, fermement
Avec tenerez (con tenerezza) - doucement, doucement, affectueusement
Avec le temps (avec timidezza) - timidement
Continuer (it. con tinto) - ombrage
Avec tranquillité (con tranquillita ) – calmement, sereinement
Avec trascuratezza (con trascuratezza) - avec désinvolture
Avec tristezza(con tristezza) - triste, triste
Avec tout forza (it. con tutta forza) – avec toute la force, aussi fort que possible, avec toute la force
Con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [jouer] avec tout l'arc
Avec toute la passion (con tutta passionone) - avec la plus grande passion
Avec l'uguaglianza (con uguallane), ugualmente (ugualmente) – exactement, monotone
Avec Umore (con umore) - avec humeur, fantaisiste
Avec une certaine expression parlante (it. con una cherta esprecione parlante) – se rapprochant de l'expressivité de la parole [Beethoven. Bagatelle]
Avec une ebbrezza fantastique (it. con una ebbrezza fantastique) – dans une ivresse bizarre [Scriabine. Sonate n° 5]
Avec un dito ( il . avec un dito ) – [jouer] avec un doigt
Avec des variantes (it. con variations) - avec des variations couramment Con vigueur (con vigore) - joyeusement, énergiquement Avec violence (con violenza) - violemment, furieusement Avec vivezza (con vivezza) – animé Avec voglia (contre volée) - passionnément, ardemment Avec volubilite (it. con volubilita) – flexible, sinueux Avec zelo (kon zelo) – avec zèle, zèle Concentré (it. concento) – consonance, harmonie, accord se concentrer
(Il. concentrando), Concentré (concentré), Avec concentration (avec concentration), Concentré (fr. Consantre) - concentré
concentration (lat. concentus) - partie du catholique. services rendus par la chorale (hymnes, psaumes, etc.)
Concert (concert français, concert anglais) – concert (exécution publique d'œuvres musicales)
concertant (concert français) – concert ; symphonie Concertante (senfoni concertant) – une symphonie avec un ou plusieurs instruments de concert
Concertante (it. concertante) - concert
Concerto (concertato) – concert, dans un style de concert ; pezzo concertato(pezzo concertato) - une pièce dans le style de concert
Concertina (it. Concertina, eng. Concertina) - un type d'harmonica [forme à 6 charbons]
Violon solo (it. concertino) – concertino : 1) in Concerti grossi – un groupe d'instruments solistes (par opposition à ripieno – à toute la composition de l'orc.) ; 2) une petite œuvre dans la nature du concerto
Maître de concert (Anglais - Amer. Conset maste) - accompagnateur orc. (1er violoniste)
concert (it. concerto, fr. concerto, eng. kenchatou) – concert ; 1) genre de musique. oeuvres pour instrument ou voix solo avec orc.; 2) une œuvre pour orchestre ; 3) concert (it.) – exécution publique de la musique. Concerto à la caméra vos contrats
(it. concerto da camera) – concert instrumental de chambre (genre musical)
Concerto de Chiesa (it. Concerto da chiosa) - genre de musique d'église
Concerto de gala (it. concerto gala) – concert insolite
Concerto Grosso (it. concerto grosso) – « grand concert » – une forme de musique d'ensemble avec orchestre des XVIIe-XVIIIe siècles.
Concert spirituel (Conser spirituel français) – concert spirituel
Concitato (il. conchitato), Con concitament (
avec conchitamento ) - final excité, excité, agité) Concorde (kenkood anglais) – Harmonie concordante
(fr. Concordan) - starin, appelé. baryton (voix)
Conduire (eng. kandakt) - conduite
Chef d'orchestre (fr. chef d'orchestre) - 1) chef d'orchestre ; 2) abrégé. score; violon conducteur (violoniste), piano conducteur ( piano Conducteur ) – partie du 1er violon ou piano, adaptée pour conduite (conduite française) - une des anciennes formes de compositions polyphoniques Conduire (conduite française) - conduire Conduite des voix (conduit de voie français) - voix principale
Confusément (il. déroutant) - dans la confusion
Confusion (déroutant) - confusion
Confutatis malédictis (lat. konfutatis maledictis) .- "Rejeter les damnés" - les premiers mots de l'une des strophes du requiem
Conga (kong), tambour conga (kong dram anglais)
Congatrommel (congatrommel allemand) – conga (instrument à percussion d'origine latino-américaine)
Conjoint (conjuan français) – connecté,
fusionné Conseguente (Il. conséquent), Cohérent (consekan français) – 1) réponse en fugue ; 2) imiter la voix dans le canon
Conservatoire (conservatoire français, koneeevetua anglais), conservatorio (it. conservatorio) - conservatoire
Conservateur (fr. conserver) - enregistrer, garder; en conservateur (un conservateur) - garder, détenir; en conservant Ie rythme (an koneervan le rhythm) – garder le rythme
Console (it. console, fr. console, fr . consoul) - console performante dans l'orgue
Consonance (fr. Consonance (it. consonne) – consonance, harmonie, consonance Épouse (eng. Consot) - un petit ensemble instrumental en Angleterre Ils comptent (it. contano) - compte (c'est-à-dire pause) - une indication dans la partition pour les instruments qui sont silencieux pendant plusieurs mesures je vais compter
(contare) – compter , observer a pause
_ _ _ (fr. continuo) – secrètement, retenu Continue (it. continuer) - continuer, ne pas changer le rythme Continuer (it. continuo) – constant, continu, long Continuellement (continuamente) - constamment, continuellement ; basse continue (basso continuo) - basse constante et continue (numérique); moto continue
(moto continue) – mouvement continu
Trille continu (eng. cantinyues tril) - une chaîne de trilles
Contra (it., lat. contra) - contre, contrairement à
Contrebasse (eng. contrebasse), Contrebasse (it. contrabasseo) - contrebasse
Clarinette contrebasse (eng . kontrabasso clarinette) - clarinette contrebasse
Contrebasse d'alto (it. contrabasso da viola) - alto contrebasse; le même que la viole un
Tuba contrebasse (eng. tube de contrebasse) - tuba contrebasse
Contre battuta (it. contra battuta) - une taille qui ne rentre pas dans le cadre du mètre principal de l'œuvre
contraddanza (c'est une contradiction) –
contrefaçon(it. contrafagotto) - contrebasson
Contralto (it., fr. contralto, ang. cantraltou) – contralto
Contrapas (sp. contrapass) - vieux. Danse folklorique catalane
Contrepoint (it. counterpunto) - contrepoint
Contrappunto all'improvviso (contrepoint à l'improvisation), Contrappunto alia mente (counterpunto alla mente) – contrepoint improvisé
Contrappunto alia Zoppa (contrepunto alla coppa), Contrappunto sincopato (counterpunto syncopato) », contrepoint syncopé
Contrappunto doppio, triplo, quadruplo (contrepunto doppio, triplo, quadruplo) – contrepoint double, triple, quadruple
Contrappunto sopra (sotto) il soggetto (counterpunto sopra (sotto) il sodzhetto) – contrepoint sur (sous) Cantus nous ferme
Contrepoint (contrapunctum latin), Contrepoint (contre-ponction) – contrepoint ; littéralement un point contre un point
Contrepoint aégalis (contrapunctus ekualis) – contrepoint égal et homogène
Contrapunctus floride (contrapunctus floridus) – contrepoint décoré et fleuri Contrepoint
inégalis (contrapunctus inekualie) – contrepoint inégal, hétérogène Contraire (it. contrarno) - opposé, moto contraire
(moto contra) – contre-mouvement
contre-ténor (lat. contre-ténor) - nom. wok. parties, généralement au-dessus du ténor (dans la musique des XVe-XVIe siècles)
mésaventure (contre-tempo italien), contretemps (contretan français) - syncope
Contrebasse (contrebasse française) – contrebasse
Contrebasse à anche (contrebasse française a ansh), Contrebasse ad ancia (it. contrabass ad ancha) - instrument à vent de tessiture de contrebasse
Contrebasse à pistons (fr. contrebasse et piston) – tuba basse et contrebasse
Contrebasson (fr. contrebasse) – contrebasson Contredance (fr . contrebasse) –
contradiction
Contre-octave(fr, contre-octave), controtiava (it. counterottava) –
contre-octave Contrepoint (fr. contrepoint) - contrepoint
Contrepoint égal (contrepoint égal) – contrepoint égal et homogène
Contrepoint fleuri (contrepoint fleuri) – contrepoint fleuri
Contre-sujet (fr. contre-syuzhe), contre-soggetto (it. kontrosodzhetto) – opposition
Contre (it. contr) – contre, contrairement à
Freddi (anglais cool) – une manière de jouer dans le jazz (années 50) ; littéralement cool
couverture (it. coperchio) - le pont supérieur des instruments à cordes
Couvert (it. coperto) – fermé, couvert ; 1) son fermé [sur le klaxon] ; 2) timbales recouvertes de matière
Copulation (lat. Copule) - chou: 1) dans l'orgue, il y a un mécanisme qui vous permet d'attacher les registres d'autres claviers lorsque vous jouez sur un clavier; 2) une des anciennes formes de musique mensurale
Couleur (fr. cor) - 1) cor ; 2) klaxon
Cor un pistons (liège et piston), Cor chromatique (cor chromatique) – trompe à pistons (chromatique)
Cordon d'harmonie (cor d'armonie) - corne naturelle
Cor à clés (fr. Cora clefs) - cor avec valves
Cor ale expresso (it. corale expressive) – clavier latéral de l'orgue
Cor anglais (fr. cor anglais) – 1) eng. corne; 2) un des registres de l'orgue
Cor de basset (Cor de base français) - cor de basset
Corde de chasse(fr. cor de shas) - cor de chasse
Corde (it. corda) – chaîne ; une corde (una corda) – 1 corde ; dans la musique de piano signifie l'utilisation de la pédale gauche ; trois cordes (tre corde), tutte le cordon (tutte le corde) – 3 cordes, toutes les cordes ; dans la musique de piano signifie ne pas utiliser la pédale gauche
Corde ramata (corda ramata) – corde torsadée
Corde vuota (korda vuota) – corde à vide
Cordons (fr. cordon) - ficelle
Corde à vide (cordon a view) – chaîne ouverte
Corde de boyau (fr . cord de boyo) - corde centrale
Corde filée (fichier de cordon) - ficelle entrelacée
Corde incrociée(il. corde incrochate); Cordes croisées (cordon croisé français) - arrangement croisé de cordes au piano
amical (It. Cordiale) – sincèrement, cordialement
Cordier (Cordier français), Cordière (It. Cordiera) - sous-manche pour instruments à archet
chorégraphie (It. Coreografia) – chorégraphie
Coriféo (it. corifeo) - luminaire, a chanté dans le chœur
Corista (it. corysta) – 1) choriste ; 2) diapason
Taquet (c'est Kornamuz), Cornemuse (fr. kornemyuz) - cornemuse
Cornet (fr. cornet, ang. conit), Cornet (it. kornetta) – cornet : 1) instrument à vent en cuivre 2) un des registres de l'orgue
Cornet (conité anglais), Cornet à bouquin (cornet français a buken) – zinc (instrument à embouchure à vent 14-16 siècles)
Cornet à pistons (français cornet-a-piston, anglais conet e pistanz) – cornet-a-piston (cornet à pistons)
Cornetta à Chiave (it. cornetta a chiave) – cor avec soupapes
Cornetta singale (it. cornetta señale) - avertisseur sonore
Un croissant (it. cornetto) – zinc (porte-voix 14 -16 siècles)
Corno (It. Korno) – 1) cor; 2) klaxon
Corne à piston (corno un piston), Corno chromatique (cromatico de maïs) - corne avec soupapes (chromatique)
Cor de chasse (it. corno da caccia) - cor de chasse
sogpo di bassetto (it. corno di bassetto) - cor de basset
Corno anglais (it. corno inglese) – eng. corne
Corne naturelle (it. corno naturale) - corne naturelle
Cornophone (fr. cornophone) - une famille d'instruments à vent
sogo (it. koro) – 1) chœur, 2) chœurs ; sogo pieno (it. coro pieno) – chœur mixte ; littéralement plein
Corona (lat., it. couronne) – signe de
point d'orgue Coronach (eng. corenek) - chant et musique funéraire (en Ecosse, Irlande)
Corps de rechange (fr. cor de reshange) - couronne (sur un instrument à vent en cuivre), identique à la tonne de rechange
Courant (it. corrente) – carillons (vieux, danse française)
Corrido(corrido espagnol) – les gens. une ballade sur des sujets d'actualité
Corrigé (coryge français) – corrigé [opus]
court (Il. Corto) – court
Coryphée (coryphies anglais), Coryphée (coryphe français) - luminaire, a chanté dans le chœur
Cosi (It. Kosi) – donc , aussi, donc
Piano de chalet (eng. cottage pianou) - un petit piano
coulant (fr. kulan) - fluide, lisse
Coulé (fr. kule) – 1) ensemble, connectés ; 2) ligue de phrasé; 3) s'entraîner
Cordon de serrage (en coulisses) – coulisses
Contrepoint (eng. contrepoint) - contrepoint
Contre-sujet (eng. counte-subjikt) - contre-addition
Danse country (Danse country anglaise) – 1) ancien, ing. nar. danse; danse littéralement rurale; 2) danse de salon
Coup d'archet (cou d'arshe français) - techniques d'extraction du son avec un archet
Coup de baguette ( Français cou de baguette ) - frappé avec un bâton
coup de fouet ( français cou de fue ) - coup d'un fléau
Coup de glotte ( fr. ku de glot ) - une attaque sonore dure parmi les chanteurs
Coup de langue (fr. ku de lang) - un coup de langue (en jouant d'un instrument à vent)
Coupé (coupe fr) - une forme de morceau de musique
Coupé (fr. coupé) - brusquement
Coupeur (coupé) - coupé, raccourci
Couper sec et bref (coupe sec e bref) – coupé sec et court
Coupleur(English drop) - copule (un mécanisme dans l'orgue qui vous permet de connecter les registres d'autres claviers lorsque vous jouez sur un clavier)
Distique (couplet français, caplit anglais) – couplet, strophe
Dénomination (factures françaises) – facture
Courante (français courant) – carillons (starin, danse française)
Couronne (fr. curon) - points d'orgue
Court Intérieur (fr. poulets) - court
Arrêts couverts (eng. pied caver) - conduits labiaux fermés de l'organe
Vache cloche (eng. cau bel) - cloche alpine
Cracovienne (en krakovyon) –
krakovyak Crécelle (fr. Cresel) - cliquet (instrument à percussion)
Credo(lat. credo) - "Je crois" - le mot initial d'une des parties de la messe
crescendo (it. krescendo, pron traditionnel. crescendo) - augmentant progressivement la force du son
Crescendo sin'al forte (it. krescendo sin'al forte) - renforcement au degré de forte
Grandir (it. kreshere) - ajouter, augmenter
Cri (fr. Cree) - pleurer; comme étain cri (com en cri) – comme un cri [Scriabin. Prélude n° 3, op. 74]
Criard (crier) - fort
Crie (kriyo) – cri [Stravinsky. "Mariage"]
Crinière de cheval (kren français), Crinatura (krinatura italien) - cheveux d'arc
Cristallin (cristal français) – transparent, cristal
Crocheter(fr. krosh) – 1/8 (note)
Croisement (fr. Kruazman) - mains croisées sur les instruments à clavier
Croisez (croise) - croix [mains]
Croma (it. chromé) – 1/8 (note)
Cromatique (it. cromatiko) - chromatique
Chromatisme (cromatismo) - chromatisme
Escroc (eng. Crook) - couronne d'un instrument à vent en laiton
Doigté croisé (eng. doigté coupé) - doigté de fourche (sur un instrument à vent)
Flûte traversière (eng. flûte coupée) - flûte traversière
Crotale (lat. crotala) – crotals : un instrument de percussion antique comme les castagnettes ; crotales signifient parfois assiettes antiques – cymbales antiques [Ravel, Stravinsky]
Noire (Crochet anglais) – 1) / 4 (note) ; 2) fantaisie, caprice
écrasé (krashd anglais) – un type de décoration
Csárdas (chardash hongrois) - chardash, danse hongroise
Ccuivre (fr. kuivre) – 1) métallique. [voix]; 2) un son fermé sur un klaxon avec un métal
harmonique Cuivres (cuivre français) - instruments à vent en laiton
Culmination (culminacion français, calmination anglais), Culmination (It. Climax) – le point culminant
de Cupamente (It. Cupamente), Shiro (cupo) – sombre, feutré, pensif
Cloches de tasse (cap belz) – cloches
Sourdine (eng. cap muet), monsieur (cap) - une tasse muette pour un instrument en cuivre
Soins(it. kura) – édition ; et cura di… – édité par
Cycle (fr. sikl, angl. cycle) – cycle
Cycle des quintes (fr. sikl de kent) - cercle de quintes
Cyclique, cyclique (eng. ) - cyclique
Cylindre à rotation (silandr français et rotation) - une valve rotative pour les cuivres
Cymbale (lat. cymbales) - un instrument de percussion antique (petites cymbales)
Cymbales (senbal français), Cymbales (simbels anglais) - cymbales (instrument à percussion)
Cymbales antiques (antique senbal français) - antiquité
Cymbales cymbales suspendues (anglais simbel seppendit), Cymbale suspendue(senbal suspandu français) – assiette suspendue