Jane Bathori |

Jane Bathori

Le vrai nom et prénom de Jeanne Marie Berthier est une chanteuse (soprano), pianiste et metteur en scène française. Élève de G. Paran (piano), Brunet-Lafleur et E. Angel (chant). Elle a donné des concerts en tant que pianiste; en 1900, elle se produit pour la première fois comme chanteuse dans un concert philharmonique de Barcelone, en 1901 – sur la scène de l'opéra de Nantes (comme Cendrillon, Cendrillon de Massenet). La même année, A. Toscanini est invité au théâtre « La Scala ». En 1917-19, elle organise des concerts de chambre dans les locaux du Théâtre du Vieux Colombier, met en scène des spectacles musicaux, dont Le Jeu de Robin et Marion d'Adam de la Alle, L'Élu de Debussy, La Mauvaise éducation de Chabrier, etc. 1926-33 et 1939-45, elle vit à Buenos Aires, donne des concerts, promeut les œuvres de compositeurs français contemporains (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, etc.), dirige des chorales, chante sur la scène du théâtre ” Colon”, a agi comme une actrice dramatique. En 1946, elle revient à Paris, enseigne (le chant), donne des conférences sur la musique à la radio et à la télévision.

L'un des représentants éminents de l'école vocale française, Bathory fut un subtil interprète et propagandiste des œuvres vocales de chambre de C. Debussy, M. Ravel, des compositeurs des Six et d'autres musiciens français du XXe siècle. (souvent le premier interprète de leurs œuvres). Au répertoire lyrique de Bathory : Marion (« Le Jeu de Robin et Marion » d'Adam de la Alle), Serpina (« Madame-Maîtresse » Pergolesi), Marie (« Fille du régiment » de Donizetti), Mimi (« La Bohème » de Puccini), Mignon (« Mignon » Massenet), Concepcia (« Heure espagnole » de Ravel), etc.

Ouvrages : Conseils sur le chant, P., 1928 ; Sur l'interprétation des mélodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrières, P., 1953 (fragments en traduction russe – A propos des chansons de Debussy, « SM », 1966, n° 3).

SM Hryshchenko