Épitaphe |
Épitaphe (du grec epitapios - pierre tombale, de epi - sur, au-dessus et tapos - tombe) - une inscription de pierre tombale, généralement en vers. Type E. développé dans le Dr Grèce et Rome. Dans la culture européenne, à la fois de la poésie réelle et une poésie fictive, pour ainsi dire, la reproduisant - un poème dans l'esprit d'une inscription de pierre tombale, qui existe au même titre que d'autres poèmes «inapplicables» - ont été utilisés. E. préservé, dédié aux musiciens, par exemple. trompettiste de l'armée romaine (voir le livre : Fedorova EV, Inscriptions latines, M., 1976, pp. 140, 250, n° 340) et un maître d'orgue, « qui savait fabriquer des orgues à eau et même diriger le mouvement (de l'eau en eux) ». De temps en temps, les vrais E. étaient aussi musiciens. Ainsi, sur la tombe de Seikil à Tralles (Lydie, Asie Mineure) ca. 100 avant JC e. un enregistrement d'une mélodie de chanson avec le texte correspondant a été gravé (voir l'exemple musical dans l'article Modes grecs anciens). Au 19ème siècle souvent créé des muses. produits, qui dans leur nature correspondaient à l'idée de u2buXNUMXbE. et portent parfois ce nom. Parmi eux figurent le XNUMXème mouvement de la Symphonie funéraire et triomphale de Berlioz (Tomb Speech pour trombone solo), E. à la pierre tombale de Max Egon de Furstenberg" pour flûte, clarinette et harpe de Stravinsky, trois E. ("Drei Grabschriften") Dessau sur l'op. B. Brecht (à la mémoire de VI Lénine, M. Gorki et R. Luxembourg), E. à la mort de K. Shimanovsky pour cordes. Orchestre Sheligovsky, vocal-symphonie. E. à la mémoire de F. Garcia Lorca Nono et autres. E. sont liés à d'autres produits. soi-disant. genres mémoriels – marche funèbre, déni, pierre tombale (Le tombeau ; suite « Le tombeau de Couperin » pour le pianoforte Ravel, « Chanson douloureuse » pour l'Orchestre Lyadov), quelques élégies, Lamento, In memoriam (introït « In Memory of TS Eliot » Stravinsky, « In memoriam » pour orchestre Schnittke).
Éditions : épigramme grecque, trad. с древнегреч., (M., 1960); Chants épigraphiques latins. Br. Bücheler, fasc. 1-3, Lipsie, 1895-1926 ; Chansons sépulcrales latines. Recueilli par J. Cholodniak, Petropolis, 1897.
Références: Petrovsky PA, Poèmes épigraphiques latins, M., 1962 ; Ramsay WM, Inscriptions inédites d'Asie Mineure, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, n° 21, p. 277-78 ; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, « Philologus », 1891, Bd 50, S. 163-72 ; le sien, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, ibid., 1893, S. 160-200 ; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, p. 48-55 ; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, in Ammann-Festgabe, vol. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.
EV Gertzmann
