بهترین آهنگ های محلی اوکراینی

مردم اوکراین در همه زمان ها برای موسیقیایی خود متمایز بودند. آهنگ های محلی اوکراین افتخار ویژه ملت است. در همه زمان ها، صرف نظر از شرایط، اوکراینی ها برای حفظ تاریخ خود آهنگ می ساختند و آنها را از نسلی به نسل دیگر منتقل می کردند.

کاوش های باستان شناسی شواهد باستانی بیشتری از منشاء آهنگ اوکراینی را نشان می دهد. همیشه نمی توان تعیین کرد که آهنگ ساخته شده است، اما کلمات، موسیقی و حال و هوا ما را به زمان خود می برد - زمان عشق، جنگ، غم مشترک یا جشن. در گذشته زنده اوکراین غرق شوید و با بهترین آهنگ های اوکراینی آشنا شوید.

بین المللی "شچدریک"

Shchedryk شاید مشهورترین آهنگ اوکراینی در سراسر جهان باشد. سرود کریسمس پس از تنظیم موسیقی آهنگساز نیکولای لئونتویچ محبوبیت جهانی پیدا کرد. امروزه آرزوهای باروری و ثروت از Shchedryk در فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی معروف شنیده می‌شود: هری پاتر، سخت بمیر، تنها در خانه، پارک جنوبی، سیمپسون‌ها، Family Guy، The Mentalist و غیره.

عجیب است که ملودی به یاد ماندنی اوکراینی به نماد واقعی کریسمس در ایالات متحده تبدیل شده است - در طول تعطیلات، نسخه انگلیسی آهنگ ("سرود زنگ ها") در تمام ایستگاه های رادیویی آمریکا پخش می شود.

دانلود نت و متن کامل – دانلود

آه، خواب دور پنجره ها راه می رود…

لالایی "اوه، یک رویا وجود دارد ..." بسیار فراتر از مرزهای اوکراین شناخته شده است. متن آهنگ فولکلوریک در اوایل سال 1837 توسط قوم شناسان ضبط شد. تنها 100 سال بعد، لالایی در کارنامه برخی از ارکسترها ظاهر شد. در سال 1980، همه این آهنگ را شنیدند - این آهنگ توسط خواننده افسانه ای Kvitka Cisyk اجرا شد.

جورج گرشوین آهنگساز آمریکایی چنان تحت تاثیر صدای ملایم و ملودیک آهنگ محلی اوکراین قرار گرفت که آریا معروف کلارا "Summertime" را بر اساس آن نوشت. آریا وارد اپرای "پورگی و بس" شد - اینگونه بود که شاهکار اوکراینی در سراسر جهان شناخته شد.

دانلود نت و متن کامل – دانلود

شب مهتابی

اگرچه این آهنگ فولکلور در نظر گرفته می شود ، اما مشخص است که موسیقی توسط نیکولای لیسنکو نوشته شده است و قطعه ای از شعر میخائیل استاریتسکی به عنوان متن گرفته شده است. در زمان های مختلف، آهنگ دستخوش تغییرات قابل توجهی شد - موسیقی بازنویسی شد، متن کاهش یافت یا تغییر یافت. اما یک چیز بدون تغییر باقی مانده است - این یک آهنگ در مورد عشق است.

قهرمان غنایی از منتخب خود می خواهد که با او به همجنس گرا (بیلستان) برود تا شب مهتابی و سکوت را تحسین کند تا حداقل برای مدتی سرنوشت دشوار و فراز و نشیب های زندگی را فراموش کند.

یک آهنگ بسیار ملودیک و آرام، اما در عین حال احساسی به زبان اوکراینی به سرعت عشق نه تنها مردم، بلکه فیلمسازان مشهور را نیز به خود جلب کرد. بنابراین اولین ابیات در فیلم معروف «فقط پیرمردها به نبرد می روند» شنیده می شود.

معروف "تو مرا فریب دادی"

"تو مرا فریب دادی" (اگر به زبان روسی) یک آهنگ فولکلور اوکراینی بسیار شاد و شیک است. داستان بر اساس رابطه کمیک بین یک پسر و یک دختر است. دختر مرتباً برای منتخب خود قرار تعیین می کند ، اما هرگز به آنها مراجعه نمی کند.

آهنگ را می توان در انواع مختلف اجرا کرد. نسخه کلاسیک - مردی اشعار را اجرا می کند و صدای زن روی آوازها اعتراف می کند: "من تو را فریب دادم." اما کل متن را می توان هم توسط یک مرد (در گروه های کر او از فریب شکایت می کند) و هم یک زن (در آیات خود او می گوید که چگونه او را از بینی خود هدایت کرده است) خوانده شود.

سوادبنایا "اوه، آنجا، روی کوه ..."

آهنگ عروسی اوکراینی "اوه، آنجا، در کوه ..." برای همه کسانی که تا به حال کارتون "روزی روزگاری یک سگ بود" را می شناسند. اجرای این نوع غزلیات جزء اجباری جشن ازدواج محسوب می شد.

محتوای آهنگ اما به هیچ وجه مناسب حال و هوای تعطیلات نیست، بلکه اشک شما را در می آورد. از این گذشته ، از جدایی دو قلب عاشق می گوید - یک کبوتر و یک کبوتر. کبوتر توسط شکارچی کماندار کشته شد و کبوتر دلشکسته بود: "آنقدر پرواز کردم، آنقدر جستجو کردم، آن را که گم کرده بودم پیدا نکردم...". به نظر می رسد این آهنگ به تازه ازدواج کرده ها دستور می دهد و آنها را ترغیب می کند که از یکدیگر قدردانی کنند.

دانلود نت و نسخه متن ترانه – دانلود

ابروهای مشکی، چشمان قهوه ای

افراد کمی می دانند، اما این آهنگ که تقریباً تبدیل به یک افسانه شده است، ریشه ادبی دارد. در سال 1854، کنستانتین دومیتراکو، شاعر مشهور آن زمان، شعر "به چشمان قهوه ای" را نوشت. این شعر هنوز هم یکی از بهترین نمونه های شعر عاشقانه قرن نوزدهم به شمار می رود. غم و اندوه صمیمانه برای معشوق، اندوه معنوی، میل شدید به عشق و شادی متقابل چنان در روح اوکراینی ها فرو رفت که به زودی این آیه به یک عاشقانه عامیانه تبدیل شد.

قزاق "آب گالیا را بیاورید"

در ابتدای آهنگ، گالیای جوان و زیبا با نادیده گرفتن آزار و اذیت و توجه بیشتر ایوان، آب را حمل می کند و به کار معمول خود می رود. یک پسر عاشق برای یک دختر قرار می گذارد، اما صمیمیت مطلوب را به دست نمی آورد. سپس غافلگیری در انتظار شنوندگان است - ایوان رنج نمی برد و کتک نمی خورد ، او با گالیا عصبانی است و به سادگی دختر را نادیده می گیرد. اکنون گالیا مشتاق عمل متقابل است ، اما آن مرد برای او غیرقابل دسترس است.

این یکی از معدود نمونه‌های اشعار عاشقانه غیرمعمول برای آهنگ‌های محلی اوکراینی است. با وجود طرح غیرمعمول، اوکراینی ها عاشق این آهنگ شدند - امروز تقریباً در هر جشن شنیده می شود.

یک قزاق در حال عبور از دانوب بود

یکی دیگر از آهنگ های معروف قزاق. طرح داستان بر اساس گفتگوی بین یک قزاق است که به یک کمپین می رود و معشوقش که نمی خواهد معشوقش را رها کند. نمی توان جنگجو را متقاعد کرد - او یک اسب سیاه را زین می کند و می رود و به دختر توصیه می کند که گریه نکند و غمگین نباشد، بلکه منتظر بازگشت او با پیروزی باشد.

به طور سنتی، این آهنگ توسط یک صدای مرد و یک زن به نوبت خوانده می شود. اما اجراهای کرال نیز رواج یافت.

اسب که ایستاده است

یک آهنگ تاریخی بسیار غیر معمول. 2 نسخه از اجرا وجود دارد - به زبان اوکراینی و بلاروسی. این آهنگ در فولکلور دو ملت وجود دارد - برخی از مورخان حتی آن را به عنوان "اوکراینی-بلاروسی" طبقه بندی می کنند.

به طور سنتی، آن را مردان - به صورت انفرادی یا به صورت کر اجرا می کنند. قهرمان غنایی از عشق خود به دختری زیبا می خواند. او حتی در طول جنگ نتوانست در برابر احساسات قوی مقاومت کند. کسالت او کارگردانان لهستانی را چنان تحت تأثیر قرار داد که ملودی یک آهنگ محلی به یکی از موضوعات اصلی موسیقی فیلم افسانه ای با آتش و شمشیر تبدیل شد.

آه در کوه دروها هم درو می کنند

این آهنگ تاریخی یک راهپیمایی نظامی از قزاق‌ها است که احتمالاً در جریان لشکرکشی به خوتین در سال 1621 ایجاد شده است. سرعت تند، نواختن طبل، متن دعوت‌کننده - این آهنگ با عجله به جنگ می‌رود و به جنگجویان می‌افزاید.

نسخه ای وجود دارد که بر اساس آن راهپیمایی قزاق انگیزه ای به قیام نوریلسک در سال 1953 داد. برخی از مورخان بر این باورند که یک حادثه عجیب پایه و اساس قیام را پایه گذاری کرد - با عبور از اردوگاه زندانیان سیاسی، زندانیان اوکراینی آواز خواندند "اوه، روی کوه". آن زن درو خواهد کرد.» در پاسخ، از سوی نگهبانان انفجارهای خودکار دریافت کردند و همرزمانشان به جنگ شتافتند.

سرود کریسمس "شادی جدید تبدیل شده است ..."

یکی از معروف ترین سرودهای اوکراینی که به نمونه ای بارز از ترکیب موفق سنت های عامیانه و مذهبی تبدیل شده است. آرزوهای مشخصه سرودهای عامیانه به محتوای مذهبی کلاسیک اضافه شد: زندگی طولانی، رفاه، رفاه، آرامش در خانواده.

به طور سنتی، این آهنگ توسط گروه کر با صداهای مختلف خوانده می شود. در روستاهای اوکراین، مردم به آداب و رسوم قدیمی احترام می گذارند و هنوز در تعطیلات کریسمس به خانه می روند و آهنگ های محلی قدیمی می خوانند.

دانلود نت و متن کامل سرود کریسمس – دانلود

در زمان اتحاد جماهیر شوروی، زمانی که یک کمپین بزرگ ضد مذهبی شکل گرفت، کتاب های ترانه جدیدی چاپ شد. ترانه های مذهبی قدیمی متن و معنای جدیدی یافتند. بنابراین، سرود قدیمی اوکراینی نه تولد پسر خدا، بلکه جشن را تجلیل می کرد. خوانندگان دیگر شادی و شادی را برای همسایگان خود نمی خواستند - آنها آرزوی انقلاب طبقه کارگر را داشتند.

با این حال، زمان همه چیز را در جای خود قرار داد. سرود محلی اوکراین پیام اصلی خود را بازگردانده است. قزاق ها و دیگر آهنگ های تاریخی فراموش نمی شوند - مردم خاطرات دوران باستان و اعمال را حفظ کرده اند. اوکراینی‌ها و بسیاری از ملل دیگر شادی می‌کنند، ازدواج می‌کنند، عزاداری می‌کنند و تعطیلات را با آهنگ‌های ابدی آهنگ‌های محلی اوکراین جشن می‌گیرند.

نویسنده - مارگاریتا الکساندرووا