آنجلا گئورگیو |

آنجلا گئورگیو

پیروزی آنجلا جورجیو در فیلم توسکا

آنجلا جورجیو زیباست. دارای مغناطیس روی صحنه است. بنابراین یکی از ملکه های بل کانتو اکنون بازیگر سینما شده است. در فیلم غول پیکر بر اساس اپرای پوچینی با امضای بنوا ژاکو.*

خواننده رومانیایی به طرز ماهرانه ای تصویر خود را "فروش" می کند. او آواز می خواند و دستگاه تبلیغاتی به مقایسه او با کالاس "الهی" فکر می کند. شکی نیست - او تکنیک آواز "آهنی" دارد. او آریای معروف «Vissi d'arte» را با انگیزه احساسی مناسب، اما بدون اغراق به سبک راستگویی تفسیر می‌کند. در نحوه برخورد او با صفحات روسینی و دونیزتی، با توازن مناسب بین زیبایی شناسی احساس و اغماض نسبت به مدل های با ذائقه نئوکلاسیک.

اما قوی ترین جنبه استعداد آنجلا جورجیو استعداد بازیگری است. این موضوع برای طرفداران متعدد او - افراد عادی کاونت گاردن - به خوبی شناخته شده است. در فرانسه، این یک موفقیت بزرگ است که در نوارهای ویدئویی فروخته شده است.

سرنوشت این توسکا، خوشبختانه، مانند سرنوشت بسیاری از اپراهای منتقل شده به پرده سینما نیست. به نظر می رسد که این فیلم با یک تازگی زیباشناختی متمایز می شود: سازش دقیق بین روح سینما و روح اپرا.

ریکاردو لنزی با آنجلا جورجیو صحبت می کند.

- تیراندازی در فیلم «توسکا» به یک واقعیت فراموش نشدنی زندگی شما تبدیل شد، خانم جورجیو؟

– بدون شک کار بر روی این توسکا با کار در تئاتر بسیار متفاوت بود. خالی از آن هاله معمولی است که به شما اجازه اشتباه نمی دهد. موقعیتی مطابق ضرب المثل "یا بساز یا بشکن": مزیت انحصاری "حیوانات صحنه" که من به آن تعلق دارم. اما این کار برای من به معنای رسیدن به هدف هم هست.

من فکر می کنم که به لطف سینما، اپرا می تواند توسط گسترده ترین توده های مردم کشف شود و از آن لذت ببرند. با این حال، من همیشه فیلم های اپرا را دوست داشتم. منظور من فقط شاهکارهای شناخته شده ای مانند دون خوان اثر جوزف لوزی یا فلوت جادویی اینگمار برگمن نیست. از جمله نسخه‌های سینمایی که از دوران جوانی من را مجذوب خود کرده بود، اقتباس‌های سینمایی محبوب اپراهایی با بازی سوفیا لورن یا جینا لولوبریجیدا بود که خود را به تقلید از پریمادونا محدود می‌کردند.

- وقتی صحبت از تثبیت آن روی فیلم می شود، تفسیر صحنه چگونه تغییر می کند؟

- طبیعتاً کلوزآپ حالات چهره و احساسات را آشکار می کند که در تئاتر می تواند مورد توجه قرار نگیرد. در مورد مشکل زمان، تیراندازی برای دستیابی به تطابق کامل بین تصویر و آواز، می تواند چندین بار تکرار شود، اما در واقع، با توجه به گفته شده، باید صدا را به همین ترتیب از گلو خارج کرد. نمره. سپس وظیفه کارگردان اجرای ترکیبی از کلوزآپ، فلش بک، فیلمبرداری از بالا و سایر تکنیک های تدوین بود.

چقدر برای شما سخت بود که ستاره اپرا شوید؟

- همه کسانی که در کنار من بودند همیشه به من کمک می کردند. پدر و مادرم، دوستانم، معلمانم، شوهرم. آنها به من این فرصت را دادند که فقط به خوانندگی فکر کنم. این یک تجمل غیرقابل تصور است که بتوانیم قربانیان را فراموش کنیم و توانایی های آنها را به بهترین شکل بیان کنیم که متعاقباً به هنر تبدیل می شود. پس از آن، شما مستقیماً با مخاطبان "خود" تماس می گیرید و سپس این آگاهی که شما یک پریمادونا هستید در پس زمینه محو می شود. وقتی Longing را تفسیر می‌کنم، کاملاً می‌دانم که همه زنان با من همذات پنداری می‌کنند.

- رابطه شما با همسرتان، تنور مشهور فرانسوی-سیسیلیایی روبرتو آلاگنا چیست؟ "دو خروس در یک مرغداری": آیا تا به حال پا روی انگشتان یکدیگر گذاشته اید؟

در نهایت همه چیز را به یک مزیت تبدیل می کنیم. آیا می توانید تصور کنید که مطالعه کلاویر در خانه، با در اختیار داشتن یکی از بهترین ها - نه، بهترین خواننده صحنه اپرای جهان، به چه معناست؟ ما می دانیم که چگونه باید بر شایستگی های یکدیگر تأکید کنیم و هر یک از اظهارات انتقادی او برای من فرصتی برای درون نگری بی رحمانه است. گویی کسی که دوستش دارم نه تنها روبرتو، بلکه یک شخصیت اپرا هم بوده است: رومئو، آلفرد و کاوارادوسی همزمان.

یادداشت:

* توسکا سال گذشته در جشنواره فیلم ونیز به نمایش درآمد. همچنین بررسی ضبط «توسکا» را که اساس موسیقی متن فیلم را تشکیل می‌دهد، در بخش «صوت و تصویر» مجله ما ببینید. ** در این تئاتر بود که در سال 1994 "تولد" پیروزمندانه یک ستاره جدید در ساخته معروف "تراویاتا" ساخته جی. سولتی اتفاق افتاد.

مصاحبه با آنجلا جورجیو منتشر شده در مجله L'Espresso در 10 ژانویه 2002. ترجمه از ایتالیایی توسط ایرینا سوروکینا