سبيكاتو |

ital.، from spiccare - to tear off، منفصلة، ​​abbr. - سباك.

ضربة تستخدم عند تشغيل الآلات الوترية المنحنية. يشير إلى مجموعة ضربات "القفز". مع S. ، يتم استخراج الصوت عن طريق رمي القوس على الوتر من مسافة قصيرة ؛ لأن القوس يرتد على الفور من الوتر ، يكون الصوت قصيرًا ومتشنجًا. من S. يجب أن يميز المرء ضربة القوس sautillé (sautilli ، بالفرنسية ، من sautiller - jump ، bounce) ، والتي تنتمي أيضًا إلى مجموعة ضربات "القفز". يتم تنفيذ هذه الضربة من خلال حركات القوس السريعة والصغيرة ، مستلقية على الخيط وترتد قليلاً فقط بسبب المرونة والخصائص النابضة لعصا القوس. على عكس S. ، الذي يتم استخدامه في أي إيقاع وبأي قوة صوت ، فإن sautillé ممكن فقط بإيقاع سريع وبقوة صوت صغيرة (pp - mf) ؛ بالإضافة إلى ذلك ، إذا كان من الممكن أداء S. بواسطة أي جزء من القوس (الوسط ، والسفلي ، وأيضًا في المخزون) ، عندئذٍ يتم الحصول على sautillé فقط عند نقطة واحدة من القوس ، بالقرب من منتصفها. تنشأ السكتة الدماغية السوتيلية من الضربة المفاجئة عند العزف على البيانو ، بوتيرة سريعة وبامتداد قصير للقوس ؛ مع التصعيد وإبطاء الإيقاع (مع اتساع طول القوس) ، تنتقل ضربة سوتيه بشكل طبيعي إلى الانفصال.

LS Ginzburg