نينو روتا |

النينيو لوط

نينو روتا: كما كتب الأوبرا

يتم إعلان يوم الجمعة 10 أبريل يوم حداد في إيطاليا. نعت الأمة ودفن ضحايا الزلزال المدمر. ولكن حتى بدون كارثة طبيعية ، فإن هذا اليوم في تاريخ البلد لا يخلو من الحزن - قبل ثلاثين عامًا بالضبط توفي الملحن نينو روتا. حتى خلال حياته ، اكتسب شهرة عالمية بموسيقاه لأفلام فيليني ، فيسكونتي ، زيفيريلي ، كوبولا ، بوندارتشوك ("واترلو"). بدون شك ، كان سيصبح مشهوراً لو كتب الموسيقى لواحد فقط من عشرات الأفلام - العراب. قلة فقط من خارج إيطاليا يعرفون أن نينو روتا هي مؤلفة عشر أوبرا وثلاثة باليه وسيمفونيات وأعمال غرفة. حتى أن عددًا أقل من الناس على دراية بهذا الجانب من عمله ، والذي اعتبره هو نفسه أكثر أهمية من موسيقى الأفلام.

ولدت نينو روتا عام 1911 في ميلانو لعائلة ذات تقاليد موسيقية عميقة. كان أحد أجداده ، جيوفاني رينالدي ، عازف بيانو وملحن. في سن الثانية عشرة ، كتب نينو خطابة للعازفين المنفردين والأوركسترا والجوقة "طفولة القديس يوحنا المعمدان". تم أداء الخطابة في ميلانو. في نفس عام 12 ، دخل نينو معهد ميلان الموسيقي ، حيث درس مع المعلمين المشهورين في ذلك الوقت ، كاسيلا وبيتزيتي. كتب أول أوبرا له برينسيبي بوركارو (The Swineherd King) استنادًا إلى قصة Andersen الخيالية في سن 1923 عامًا.

بدأ ظهور روتا الحقيقي كملحن أوبرالي بعد 16 عامًا مع أوبرا Ariodante في ثلاثة أعمال ، والتي وصفها المؤلف نفسه بأنها "انغماس في ميلودراما القرن التاسع عشر". تم التخطيط للعرض الأول في بيرغامو (تياترو ديلي نوفيت) ، ولكن بسبب الحرب (كانت عام 19) تم نقله إلى بارما - "دار الميلودراما" ، على حد تعبير المؤرخ الأدبي والموسيقي فيديل داميكو. استقبل الجمهور بحماس الأوبرا ، حيث ظهر كل من الملحن وفنان أحد الأجزاء الرئيسية - ماريو ديل موناكو. في كل مرة في نهاية العرض ، تعرضوا للهجوم من قبل حشد من الناس الذين أرادوا الحصول على توقيعات.

ألهم نجاح Ariodante بين جمهور بارما الملحن لإنشاء أوبرا Torquemada في عام 1942 في 4. ومع ذلك ، حالت ظروف الحرب دون العرض الأول. حدث ذلك بعد أربعة وثلاثين عامًا ، لكنه لم يحقق أمجادًا كبيرة للملحن البارز والشعبي بالفعل. في العام الأخير من الحرب ، عملت نينو روتا على عمل أوبرالي رائع آخر ، والذي ، مرة أخرى ، أُجبر على وضعه في درج ونسيانه لفترة طويلة. المزيد عن هذه القطعة أدناه. وهكذا ، كانت الأوبرا الثانية التي تم أداؤها هي الكوميديا ​​المكونة من فصل واحد "I dui timidi" ("Two Shy") ، المصممة للراديو وسمعت لأول مرة على الراديو. حصلت على جائزة خاصة من Premia Italia - 1950 ، وسارت لاحقًا على مسرح Scala Theatre di Londra تحت إشراف John Pritchard.

حقق الملحن النجاح الحقيقي في عام 1955 بأوبرا "Il capello di paglia di Firenze" المبنية على الحبكة الشهيرة "The Straw Hat" للمخرج E. Labichet. لقد كتب في نهاية الحرب وظل على الطاولة لسنوات عديدة. كانت الأوبرا بمثابة ذروة شعبية الملحن باعتباره مبتكر الأوبرا الكلاسيكية. لم يكن روتا نفسه ليتذكر هذا العمل لولا صديقه مايسترو كوتشيا ، الذي عزف له المؤلف الأوبرا على البيانو فور الانتهاء من العمل في عام 1945 ، والذي تذكره بعد 10 سنوات ، بعد أن تولى المنصب رئيس المسرح ماسيمو دي باليرمو. أجبر كوتشيا مؤلف الأوبرا على إيجاد النوتة الموسيقية والتخلص من الغبار والاستعداد للمرحلة. اعترف روتا نفسه بأنه لا يتوقع الانتصار الذي مرت به الأوبرا عبر مراحل عدد من المسارح الرائدة في إيطاليا. حتى يومنا هذا ، ربما تظل "Il capello" أشهر أوبرا له.

في أواخر الخمسينيات ، كتبت روتا أوبرا إذاعية أخرى. حول واحد منهم - الفصل الواحد "La notte di un nevrastenico" ("The Night of a Neurotic") - تحدثت روتا في مقابلة مع أحد الصحفيين: "لقد وصفت الأوبرا بأنها دراما جامعية. بشكل عام ، هذه ميلودراما تقليدية. أثناء عملي في العمل ، انطلقت من حقيقة أنه في الميلودراما الموسيقية ، يجب أن تسود الموسيقى على الكلمة. لا يتعلق الأمر بالجماليات. أردت فقط أن يشعر الفنانون بالراحة على خشبة المسرح ، ليتمكنوا من إظهار أفضل قدراتهم الغنائية دون صعوبة ". أوبرا أخرى للمسرحية الإذاعية ، وهي الحكاية الخيالية ذات الفصل الواحد "Lo scoiattolo in gamba" المأخوذة من النص الذي كتبه إدواردو دي فيليبو ، لم يلاحظها أحد ولم تُعرض في المسارح. من ناحية أخرى ، حقق Aladino e la lampada magica ، استنادًا إلى قصة خيالية مشهورة من ألف ليلة وليلة ، نجاحًا كبيرًا. عملت روتا عليها في منتصف الستينيات مع توقع تجسد المرحلة. أقيم العرض الأول في عام 60 في سان كارلو دي نابولي ، وبعد بضع سنوات تم عرضه في أوبرا روما بواسطة ريناتو كاستيلاني مع مشهد لريناتو جوتوزو.

أنشأ نينو روتا أوبراه الأخيرتين ، "La visita meravigliosa" ("زيارة مذهلة") و "Napoli Milionaria" ، في سن متقدمة. تسبب العمل الأخير ، الذي كتب بناءً على مسرحية إي. دي فيليبو ، في ردود متضاربة. رد بعض النقاد بسخرية: "دراما حقيقية مع موسيقى عاطفية" ، "نتيجة مشكوك فيها" ، لكن الغالبية مالوا إلى رأي الناقد والكاتب والشاعر والمترجم جورجيو فيجولو: "هذا انتصار لدار الأوبرا لدينا كانت تنتظر لسنوات عديدة من ملحن حديث ".

وتجدر الإشارة إلى أن العمل الأوبرالي للملحن الإيطالي لا يزال محل نقاش وجدل. دون التشكيك في مساهمة نينو البارزة في موسيقى الأفلام ، يعتبر الكثيرون تراثه الأوبرا "أقل أهمية" ، ويلومونه على "العمق غير الكافي" ، و "الافتقار إلى روح العصر" ، و "التقليد" وحتى "الانتحال" لأجزاء موسيقية فردية . تُظهر دراسة متأنية لدرجات الأوبرا من قبل الخبراء أن نينو روتا قد تأثر حقًا بشكل خطير بالأسلوب والشكل والصياغة الموسيقية لأسلافه العظماء ، وخاصة روسيني ودونيزيتي وبوتشيني وأوفنباخ ، بالإضافة إلى معاصريه ووفقًا للعديد من مصادر ، صديق إيغور سترافينسكي. لكن هذا لا يمنعنا على الأقل من اعتبار عمله الأوبرالي أصليًا تمامًا ، ويحتل مكانه الخاص في التراث الموسيقي العالمي.

من العبث ، في رأيي ، اللوم على "الابتذال" ، "خفة الأوبرا". وبنفس النجاح ، يمكنك "انتقاد" العديد من أعمال روسيني ، على سبيل المثال ، "إيطالي في الجزائر" ... لم تخف روتا حقيقة أنه ، في تأليه روسيني ، وبوتشيني ، والراحل فيردي ، وجونود و ر. شتراوس ، أحب الأوبريتات الكلاسيكية ، المسرحيات الموسيقية الأمريكية ، استمتعت بالكوميديا ​​الإيطالية. بالطبع ، انعكست المشاعر والأذواق الشخصية في الأنواع "الجادة" لعمله. غالبًا ما كرر نينو روتا أنه لا توجد قيمة ، بالنسبة له ، فرق "هرمي" بين موسيقى السينما والموسيقى لمرحلة الأوبرا ، وقاعات الحفلات الموسيقية: "أعتبر المحاولات المصطنعة لتقسيم الموسيقى إلى" ضوء "،" شبه خفيف "، جاد ... إن مفهوم "الخفة" موجود فقط لمستمع الموسيقى وليس لمنشئها ... كملحن ، عملي في السينما لا يذلني على الإطلاق. الموسيقى في السينما أو في الأنواع الأخرى هي كل شيء بالنسبة لي ".

نادرًا ما تظهر أوبراه في مسارح إيطاليا. لم أجد آثارًا لمنتجاتهم على المسرح الروسي. لكن هناك حقيقة واحدة فقط عن شعبية الملحن في بلدنا تتحدث عن مجلدات: في مايو 1991 ، أقيم حفل موسيقي كبير مخصص للذكرى الثمانين لميلاد نينو روتا في قاعة العمود التابعة لمجلس الاتحادات ، بمشاركة أوركسترا مسرح البولشوي وراديو وتلفزيون الدولة. يتذكر قراء الأجيال المتوسطة والشيخوخة الأزمة الاقتصادية والسياسية الحادة التي كانت تمر بها البلاد في ذلك الوقت - بقيت ستة أشهر قبل انهيارها. ومع ذلك ، وجدت الدولة الوسائل والفرص للاحتفال بهذه الذكرى.

لا يمكن القول أن الملحن الإيطالي قد نسي في روسيا الجديدة. في عام 2006 ، أقيم العرض الأول لمسرحية "Notes by Nino Rota" في مسرح موسكو للقمر. تستند الحبكة على ذكريات حنين لشخص مسن. تتناوب مشاهد من حياة البطل الماضية مع حلقات وزخارف مستوحاة من أفلام فيليني. في إحدى المراجعات المسرحية لشهر أبريل 2006 ، نقرأ: "موسيقاه ، التي تتميز باللحن النادر ، والشعر الغنائي ، وثراء الاختراع والتغلغل الدقيق في نية مخرج الفيلم ، تبدو في أداء جديد قائم على الرقص والتمثيل الإيمائي." لا يسعنا إلا أن نأمل أنه بحلول الذكرى المئوية للملحن (2011) ، سيتذكر أسياد الأوبرا لدينا أن نينو روتا لم تكن تعمل فقط في السينما ، ولا سمح الله ، سوف يظهرون لنا شيئًا على الأقل من تراثه الأوبرا.

تم استخدام مواد مواقع الويب tesionline.it و abbazialascala.it و federazionecemat.it و teatro.org و listserv.bccls.org و Runet في المقالة.