هالينا تشيرني ستيفنسكا |

هالينا تشيرني ستيفنسكا

لقد مر أكثر من نصف قرن منذ اليوم الذي جاءت فيه إلى الاتحاد السوفيتي لأول مرة - لقد جاءت كأحد الفائزين في مسابقة شوبان لعام 1949 التي انتهت للتو. أولاً ، كجزء من وفد من أساتذة الثقافة البولندية ، وبعد ذلك ببضعة أشهر ، أقيمت حفلات موسيقية منفردة. "لا نعرف كيف تعزف تشيرني-ستيفانسكا موسيقى الملحنين الآخرين ، ولكن في أداء شوبان ، أظهرت عازفة البيانو البولندية نفسها على أنها سيدة تخريمية وفنانة بارعة ، وهي قريبة عضوياً من العالم الرائع للملحن العظيم صور فريدة. حققت Galina Czerny-Stefańska نجاحًا رائعًا مع جمهور موسكو المتطلب. قدّمنا وصول عازف البيانو الشاب إلى الاتحاد السوفيتي إلى موسيقي رائع ، أمامه طريق فني رائع ". هكذا كتبت مجلة "الموسيقى السوفيتية" حينها. والوقت قد أكد هذا التوقع.

لكن قلة من الناس يعرفون أن الاجتماع الأول والأكثر تميزًا بين Cherny-Stefanskaya مع الشعب السوفيتي قد تم قبل عدة سنوات من الاجتماع في موسكو. حدث ذلك في وقت بدا فيه للفنانة المستقبلية أن حلمها العزيز - أن تصبح عازفة بيانو - لن يتحقق بعد الآن. منذ صغرها ، بدا كل شيء في صالحها. حتى سن العاشرة ، قاد والدها تربيتها - ستانيسلاف شوارزنبرج-تشيرني ، الأستاذ في معهد كراكوف الموسيقي ؛ في عام 1932 درست لعدة أشهر في باريس مع A. Cortot نفسه ، ثم في عام 1935 ، أصبحت تلميذة لعازف البيانو الشهير Y. Turczynski في معهد وارسو الموسيقي. حتى ذلك الحين ، لعبت على خشبة المسرح في بولندا وأمام ميكروفونات الإذاعة البولندية. لكن بعد ذلك بدأت الحرب ، وانهارت كل الخطط.

... حانت سنة الانتصار - 1945. هكذا استدعت الفنانة نفسها يوم 21 يناير: "حررت القوات السوفيتية كراكوف. خلال سنوات الاحتلال ، نادراً ما اقتربت من الآلة. وفي ذلك المساء أردت أن ألعب. وجلست على البيانو. فجأة طرق أحدهم. حاول الجندي السوفيتي بعناية ، محاولًا عدم إحداث أي ضجيج ، أن ألقى بندقيته ، واختار كلماته بصعوبة ، وأوضح أنه يريد حقًا الاستماع إلى بعض الموسيقى. لعبت معه طوال المساء. لقد استمع بعناية شديدة ... "

في ذلك اليوم آمنت الفنانة بإحياء حلمها. صحيح أنه لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه قبل تنفيذه ، لكنها أدارته بسرعة: فصول دراسية تحت إشراف زوجها ، المعلم L. Stefansky ، الفوز في مسابقة الموسيقيين الشباب البولنديين في عام 1946 ، سنوات الدراسة في الفصل 3. Drzewiecki في مدرسة وارسو العليا للموسيقى (الأولى في قسمها التحضيري). وبالتوازي - عمل رسام في مدرسة موسيقى ، عروض في مصانع كراكوف ، في مدرسة باليه ، يلعب في أمسيات الرقص. في عام 1947 ، قدم تشيرني ستيفنسكا عرضًا لأول مرة مع أوركسترا كراكوف الفيلهارمونية بقيادة ف.بيردياييف ، وعزف كونشيرتو موزارت في A Major. وبعد ذلك كان هناك انتصار في المسابقة التي شكلت بداية نشاط موسيقي منظم ، أول جولة في الاتحاد السوفيتي.

منذ ذلك الحين ، ولدت صداقتها مع المستمعين السوفييت. إنها تأتي إلينا كل عام تقريبًا ، وأحيانًا مرتين في السنة - في كثير من الأحيان أكثر من معظم الممثلين الأجانب ، وهذا يشهد بالفعل على الحب الذي يكنه الجمهور السوفيتي لها. أمامنا المسار الفني الكامل لـ Cherny-Stefanskaya - الطريق من فائز شاب إلى سيد معترف به. إذا كان نقدنا في السنوات الأولى لا يزال يشير إلى بعض أخطاء الفنانة التي كانت في طريقها لأن تصبح (الشفقة المفرطة ، وعدم القدرة على إتقان الشكل الكبير) ، فعند نهاية الخمسينيات ، أدركنا في استحقاقها أستاذًا عظيمًا مع خطها الفريد ، وتفردها الشعري الخفي ، الذي يتميز بعمق الإحساس ، والنعمة والأناقة البولندية البحتة ، القادرة على نقل جميع درجات الخطاب الموسيقي - التأمل الغنائي والشدة الدرامية للمشاعر ، والانعكاسات الفلسفية والاندفاع البطولي. ومع ذلك ، لم نعترف فقط. لا عجب أن الخبير الكبير في العزف على البيانو H.-P. كتب رانكي (ألمانيا) في كتابه "عازفو البيانو اليوم": "في باريس وروما ، في لندن وبرلين ، في موسكو ومدريد ، أصبح اسمها الآن اسمًا مألوفًا."

كثير من الناس يربطون اسم عازفة البيانو البولندية بموسيقى شوبان ، التي كانت تستوحي منها معظم الإلهام. كتب Z. Drzewiecki عن بلده: "عازفة chopinist لا تضاهى ، موهوبة بإحساس رائع بالعبارة ، وصوت ناعم وذوق دقيق ، تمكنت من نقل جوهر الروح البولندية وبداية الرقص ، والجمال والحقيقة التعبيرية لمنتج Chopin's Cantilena". الطالب الحبيب. عندما سُئلت عما إذا كانت تعتبر نفسها شوبانًا ، أجابت تشيرني ستيفانسكا بنفسها: "لا! إنه فقط أن شوبان هو الأصعب من بين جميع مؤلفي البيانو ، وإذا كان الجمهور يعتقد أنني عازف تشوبيني جيد ، فهذا يعني بالنسبة لي أعلى قبول. وقد عبّر الجمهور السوفيتي عن هذه الموافقة مرارًا وتكرارًا ، معربًا عن رأيه ، كتب م. ولهذا السبب لن يأتي أحد بفكرة أن يلعب شوبان بالطريقة التي يلعب بها جي سيرني-ستيفانسكا. لكن لا يمكن أن يكون هناك رأيان حول حقيقة أن عازفة البيانو البولندية الأكثر موهبة تحب إبداعات الابن اللامع لوطنها بإيثار ، وهذا الحب له يأسر مستمعيها الممتنين. لتأكيد هذه الفكرة ، دعنا نشير إلى تصريح متخصص آخر ، الناقد الأول كايزر ، الذي اعترف بأن تشيرني-ستيفانسكايا "لديها شوبان خاصتها - أكثر إشراقًا ، وأكثر فردية ، وامتلاءً من معظم عازفي البيانو الألمان ، وأكثر حرية وعدم ثبات من عازفو البيانو الأمريكيون ، أكثر سلاسة وأكثر مأساوية من الفرنسيين ".

كانت هذه الرؤية المقنعة والمقنعة لشوبان هي التي جلبت شهرتها العالمية. لكن ليس هذا فقط. يعرف المستمعون من العديد من البلدان Cerny-Stefanska ويقدرونها في أكثر الذخائر الموسيقية تنوعًا. يعتقد دجيفيتسكي نفسه أنه في موسيقى عازفي القيثارة الفرنسيين ، رامو وداكن ، على سبيل المثال ، "يكتسب أدائها تعبيرًا وسحرًا مثاليًا". من الجدير بالذكر أنه احتفالًا مؤخرًا بالذكرى السنوية XNUMXth لظهورها الأول على المسرح ، لعبت الفنانة مع فرقة كراكوف فيلهارمونيك جنبًا إلى جنب مع كونشيرتو شوبان في إي ثانوي ، وتنوعات فرانك السيمفونية ، وحفلات موتسارت الموسيقية (رائد) ومندلسون (G طفيفة) ، مرة واحدة مرة أخرى تثبت تعدد استخداماتها. تلعب بمهارة دور بيتهوفن ، شومان ، موزارت ، سكارلاتي ، جريج. وبالطبع مواطنيهم. من بين الأعمال التي أدتها في موسكو في أوقات مختلفة ، مسرحيات Szymanowski ، The Great Polonaise لـ Zarembski ، The Fantastic Krakowiak لـ Paderewski وأكثر من ذلك بكثير. هذا هو السبب في أن I. Belza على حق مضاعف عندما وصفها بأنها "عازفة البيانو البولندية الأكثر شهرة بعد" ملكة الأصوات "Maria Szymanowska".

شاركت تشيرني-ستيفانسكا في لجنة تحكيم العديد من المسابقات - في ليدز ، في موسكو (سميت على اسم تشايكوفسكي) ، لونغ تيبولت ، الذي سمي على اسم. شوبان في وارسو.

Grigoriev L. ، Platek Ya. ، 1990